ジャーナリストのル・キエン氏：国会記者は誠実である必要がある。知っているならそれを言うべきだし、知らないなら尋ねるべきだ。

スクリーンショット 2025-06-06 10.08.34.png

ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年を記念して、ニャンダン新聞は国会記者の「台所」での出来事についてジャーナリストのレ・キエン氏にインタビューした。

ジャーナリストのル・キエンは国会で働いている。

私は情熱と誠意を込めてジャーナリズムに取り組んでいます。

PV:国会議員の地位を目指す理由を教えてください。

ジャーナリスト、ル・キエン：大学時代は、印税を稼ぐためだけでなく、自分の技術を磨くためにも記事を書くことに励んでいました。当時のテーマは主に文化や娯楽、各地の生活、職人や工芸村などでした。新聞に掲載する詩も書きました…。もしかしたら、何かの縁で国会記者の仕事に就いたのかもしれません。大学4年生の時、人民代表新聞（現人民代表新聞）のインターンシップに応募したのです。

2000年代初頭は、国会活動が大きく変化した時期でした。人民代表新聞もまた、急速に変化し発展しました。インターンシップを終えた後、私は協力者として留まり、新たな挑戦を求めました。

先輩たちは私をバーディン会館の廊下だけでなく、多くの省や市まで連れて行ってくれ、あらゆるレベルの選挙機関の活動について記事を書かせてくれました。ちょうど新聞社が発展途上で人材を必要としていた時期だったので、ここで働くチャンスがあると思いました。さらに、ジャーナリズムを学ぶための試験を受けた時からの夢、つまり様々な場所を訪れ、多くの人々と出会い、様々な地理的・文化的地域を体験するという夢を実現する絶好の機会でもありました。もう一つの理由は、国会の活発な活動が私のような若い市民にとって「魅力」だったのかもしれません。

PV:しかし、この職業を始めたばかりのときに、議会のような難しくて特殊な分野を選ぶのは、決して小さな挑戦ではないですよね?

ジャーナリスト、ル・キエン：まずは簡単なことから始め、その後難しいことに取り組んでいくことにしました。最初はニュースや記事、会議や会合の報告、広報活動、地方や都市の代表者たちの模範となるような選出された代表者たちについての記事、回想録、地方や都市における生活の変化に関するレポートなどを書きました。そして、経験を積むにつれて、論評やインタビュー、対談記事を書くようになりました。

ジャーナリストのル・キエン氏がニャン・ダン新聞記者と話している。

新入生にとって「小さくない」挑戦について言えば、最初はまだ労働契約書に署名していない協力者だったため、どこからお金を調達するかが問題となります。

当時、私はよく遠くへ行くことを選びました。中部高地、南東部、そして特にメコンデルタです。13省のほぼすべての郡を訪れました。遠くへ行くことは私の希望に合致し、制作スペースも広かったからです。しかし、遠くへ行くには費用もかかり、印税を得るために懸命に働かなければならず、お金が尽きると友人から借りなければならないこともありました。

お金が少なかった頃は、硬座券で電車に乗っていました。お金に余裕ができたら、軟座券や寝台券を買いました。辺鄙な場所に行くときは、バスやバイクタクシーを使いました。かつてカオバンのバオラム地区とバオラック地区に行くときは、郵便局から乗り物に乗らなければなりませんでした。当時は3日に1便しかありませんでした。

7 回目の出張（1 回の出張は 47 日間）の後、初めて労働契約を受け取ったのを覚えています。

PV: 困難や課題をどのように克服しましたか?

写真: タン・ダット

ジャーナリスト、ル・キエン：私は貧しい田舎で生まれ、家庭には恵まれていませんでした。働きに出たとき、自分の持ち物はただ一つ、勤勉さと誠実な生活だけだと思っていました。20歳を過ぎ、遠く離れた土地を旅し、言葉も文化も異なる場所で、様々な人と出会う中で、私はいつもこう言っていました。「子ども／弟／孫が学校を卒業して、人民代表新聞社で働いていて、あれこれ担当することになりました。私も仕事がうまくいき、地域のためにもなるよう、皆さんの力になりたいです。」と。多くの関心のある人たちから「もう食事や宿泊は済んだのですか？ 」と聞かれたので、「バスを降りてすぐに仕事の連絡をするためにここに立ち寄りました」と答えました。たくさんの支援を受け、ゲストハウスや広報室で好条件で泊めてもらったり、兄弟が家に泊めて、みんなとお酒を飲みながら交流したり…と誘ってくれたりしました。

人生の最初の一歩を踏み出した頃、私は幸運だったと思います。たくさんの素敵な人たちと出会い、たくさんの助けをもらい、それが後に深い人間関係へと発展しました。特にキャリアをスタートさせた頃は、南部の多くの州を訪れ、私を温かく見守り、共に分かち合ってくれた、寛大で親切な南部の叔父、叔母、兄弟姉妹たちに心から感謝しています。当時のことを思い出すと、自分のキャリアに感謝しています。ジャーナリズムを選んでいなかったら、きっとこのような経験や幸せは得られなかったでしょう。知識、そして何よりも誠実さがあれば、どこにでも行けるのです。

ロシアに出張中のジャーナリスト、ル・キエン氏。

PV:この期間が過ぎてから、あなたはどのように自分の選択を継続しましたか?

記者レ・キエン：公式記者になってからは、すべてがずっと楽になり、出張も便利になり、より重要なテーマを任されるようになりました。国会活動の取材を担当するようになってからは、国会会館（国会常任委員会の会議室）の廊下に張り付いて取材を続け、20年以上、国会の会期や国会常任委員会の会議を欠席することなく取材を続けました。私は3つの新聞社で勤務しましたが、当初からの付き合いは今でも国会活動と密接に結びついています。

国会議員たちは今でも国会は素晴らしい大学であり、人生にとって非常に価値のあるものだと言っているが、国会を取材する記者として私たちはその学校に出席し、報道し、ある程度は参加することになる。

仕事に行くとき、私が持っている財産はただ一つ、一生懸命働き、誠実に生きることだと思っています。

ジャーナリストのル・キエン

スクリーンショット 2025-06-06 10.09.48.png

国会記者には知識と基準が必要だ。

PV:国会記者の仕事は、他のジャーナリズムの分野とどう違うのでしょうか?

ジャーナリスト、ル・キエン：記者が何かについて書きたいなら、説得力を持たせるためには、その内容を本当に理解していなければなりません。ですから、それぞれの分野でジャーナリズムは異なります。

国会は、国家の重要事項や国民生活に関わる政策、法律、そして重要な国家課題を決定するための議論の場です。その内容は多岐にわたるため、幅広い知識が求められます。そのため、理解するには膨大な量の文書を読まなければなりません。かつて国会は紙の文書を提供していましたが、1回の会議で代表者が受け取る文書の量は数十キロにも及ぶこともありました。

記者が優れた国会報道を書きたいのであれば、議員のように読み、内容、意見、そして海外の経験を研究し、比較対照し、それぞれの問題の本質を理解する必要があります。そして、国会ニュースを追う記者は、中身を抜きにして表面的な情報だけを伝えてはいけないと思います。そうしなければ、良い記事は書けません。

第二に、議会は多くのデリケートな問題を抱える専門的な政治環境であるため、議会記者は細心の注意を払わなければなりません。出勤時の言葉遣いや服装だけでなく、行動や報道においても細心の注意を払わなければなりません。議会では、様々な視点やイデオロギーが「衝突」し、議論が白熱する場面がしばしばあります。外部の世論は、ある意見を「称賛」し、別の意見を「葬り去る」ことがあります。しかし、ジャーナリストはバランスの取れた客観的な報道をしなければなりません。そして、当然のことながら、報道内容を選択する際には、自分が正しいと思うものを選ぶ必要があります。また、ある時、ある事柄においては、正しいことが必ずしも多数派の支持を得ることではない、ということも付け加えておきたいと思います。

ジャーナリストのル・キエン氏によると、国会を取材する記者には知識だけでなく誠実さも必要だという。

記者、特に国会記者として、うまくコントロールしなければならないことが3つあると思います。1つ目は情報、2つ目は感情、3つ目は言葉です。情報を制御するには、情報源を把握し、真実と偽りのニュースを見分け、情報の本質を見極める必要があります。先人たちの教えにあるように、感情をコントロールし、心が熱くなっても頭は冷静でいなければなりません。言葉をコントロールし、最も効果的な表現方法を選びましょう。

議会は多くのデリケートな問題を抱える専門的な政治的環境であるため、議会記者は標準的でなければなりません。
ジャーナリストのル・キエン

ジャーナリストのル・キエン氏によると、議会は標準化された環境なので、議会ジャーナリストも標準化される必要があるという。

PV: 思い出を語るとしたら、一番記憶に残る思い出は何ですか？

記者レ・キエン：最初の記憶はいつでも忘れられません。私が今話していることについてですが、初めて法律の施行状況に関する記事の執筆を学んだ時のことを覚えています。メコンデルタに行き、 「法律が適切に施行されれば交通は停滞する」という記事を書き、2004年の内陸水路交通法について論じました。この法律には多くの新しく進歩的な規制があり、特に車両運転者の条件に関する規制が目立ちましたが…、実際には当時は遵守が非常に困難でした。メコンデルタには数十万台の小型水路車両があり、運転者のほとんどは高齢者で、資格取得のための勉強や試験を受けることができず、子供たちは試験を受ける年齢に達していませんでした…

記事が掲載されてから2日後、上司から電話があり、「シェービングされた」と言われました。一部のリーダーは私の記事に満足していなかったようで、 「国会の新聞なのに、国会をこんなにも直接的に批判するのか」と、あるリーダーが上司に言いました。その時、私はいろいろ考え、そして…とても不安になりました。私は国会新聞の記者で、契約を結んだばかりだったのですが、記事がこれほど反響を呼んだのです。

数日後、廊下に出ると、ちょうどグエン・ヴァン・アン国会議長が通りかかった。私は彼を追いかけ、つかまり立ち、この顛末を話した。 「それで、あなたが書いたことは正しいのですか？」と彼は尋ねた。私は答えた。 「議長、それは真実です。私はカマウとバクリウの現実を記録したのです」 。彼は少し考えてから言った。「では、何も心配する必要はありません。法律は実践されて初めて良い法律となるのです。もし国会が間違っていれば、有権者と報道機関がそれを反映させ、国会が修正できるでしょう」。私は彼に心から感謝した。その後、彼と親しくなる機会が増えた時、彼はしばしば議会活動、立法原則、国家組織、文学、宗教などについて多くのことを私に打ち明けてくれた。私にとって、彼はテクノクラートの指導者であり、哲学者でもあった。

ジャーナリストのレ・キエン氏（右）が国会の廊下でグエン・フー・チョン事務総長と握手している。

PV: 20年以上にわたり国会を取材してきたあなたは、この分野の記者に必要な資質は何だとお考えですか。

ジャーナリスト、ル・キエン：個人的な経験から、ここまで述べてきました。私にとって誠実さは不可欠な資質であり、そのおかげでキャリアと人生の両方で多くのことを得ることができました。ジャーナリスト、特に国会ジャーナリストとして、非常に複雑な内容や分野に直面する中で、私は知っていることは言い、知らないことは質問します。無知を隠そうとはしません。

第二に、私たちは熱心に読書し、絶えず学ぶ必要があります。近年、ソーシャルネットワークの発展に伴い、若い記者の中にはオンラインで多くの時間を費やす人もいます。しかし、私の意見では、情報環境は複雑で、特定の分野についての考え方を形成するのに十分な知識が不足しており、ジャーナリズム活動の過程ではあまり役に立たないと考えています。記者は熱心に読書をし、書籍を通して必要な知識を身につけ、考え方を形成し、問題の歴史的性質を深く理解する必要があります。あらゆるものを読み、知識や学問、国際的な視点を参考にしなければなりません。前述のように、あらゆる問題の背後には理論的な基盤があります。

北西部を取材旅行中のジャーナリスト、ル・キエン氏。

ベテランジャーナリストの方々と会う機会を逃さず、幸運にもお会いすることができました。タイ・ズイ氏、フー・トー氏、ドー・フォン氏など、多くの方々にお会いし、インタビューを行い、アドバイスをいただきました。彼らはまさに生きた歴史であり、ジャーナリストという職業の巨人です。彼らに会うたびに、まるで背の高い木を見ているような、そしてキャリアへのモチベーションが高まっていくような気持ちになりました。

最後に、ジャーナリストとして、情報源を創り出し、それを「育てる」資質とスキルが不可欠です。そして、情報源を持つためには、信頼できる人物でなければなりません。

ジャーナリストのル・キエン

報道機関は議会から有権者への情報の架け橋です。

PV:立法機関の透明性と説明責任を促進する上で、議会ジャーナリズムの役割をどのように評価しますか?

ジャーナリスト、ル・キエン氏：新しく選出された国会議員の方々との意見交換に参加する機会がありました。その時、私はこう述べました。「報道機関は議会活動にとって非常に重要な架け橋であり、情報発信の強化、特に当局と各議員の透明性と説明責任の向上に貢献しています。」

ディエンホンホールが「閉ざされた」場合、有権者や国民は代表者の発言を聞くことができません。マスメディアを通して開かれたディエンホンホールの扉は、代表者と有権者、国会と国民の間に橋渡しとなり、有権者が国家の責任を担う代表者を監視する権利を行使できるようにします。

ジャーナリストのレ・キエン氏（右）が、国会社会問題委員会の元常任副委員長ブイ・シー・ロイ氏から本を受け取っている。

PV: 国会議員としてのキャリアを目指す若い記者にアドバイスはありますか？

ジャーナリストのル・キエン氏：もし私にアドバイスがあるとしたら、情熱と誠実さという2つの要素をお勧めします。

職業への情熱。読書、学習、知識の蓄積への情熱。モチベーションを生み出す情熱。もし「職業と共に生き、そして死ぬ」のであれば、情熱を持ち続けましょう。第二に、ジャーナリズムには誠実さが求められます。良心が痛むような不正行為は行ってはなりません。ジャーナリズムは栄光と幸福だけでなく、多くの困難、リスク、そして誘惑さえも伴います。ジャーナリズム経済は現在、厳しい状況にあり、この職業に携わる人々の職業活動と生活に影響を与えています。だからこそ、真の情熱と職業への愛だけが、私たちの誠実さを生み出し、私たちを挫折から救ってくれるのです。

数年試してみて、この仕事が難しすぎたり退屈すぎたりすると感じたら、すぐに別の仕事を探した方がいいでしょう。ジャーナリズムをキャリアとして選ぶのは簡単なことではありません。

ジャーナリズムを職業として選ぶのは簡単なことではありません...（写真：タン・ダット）

PV: 20年間の仕事を振り返って、これまでで最も大きなものは何だと思いますか？もしもう一度選ぶとしたら、国会記者としてのキャリアを続けますか？

記者レ・キエン：私は田舎からジャーナリズムを学ぶためにやって来ました。様々な場所を旅し、多くの人々に会いたいという願いを抱いて。今のところ、その願いが叶い、とても幸せです。トゥオイチェー新聞社に戻ったのは30歳の時で、その年、私が足を踏み入れた国内63番目の省、ディエンビエン省ムオンネー郡を訪れました。また、高官級の使節団に同行したり、時には個人旅行で、世界中の多くの国を訪れました。

私は様々な社会階層の人々と出会いました。詩を書く際には、「王家の米から乞食のごちそうまで」と書きました。その旅路で、最初は仕事で出会った多くの人々と、後に友人になりました。多くの国会議員や国会議員は、私を子供、兄弟のように思ってくれました。私にとって、それは作家としての大きな幸せです。

―この度は交流していただきありがとうございました。

ジャーナリストのレ・キエン氏は1980年生まれ。ハノイにあるベトナム国家大学人文社会科学大学でジャーナリズムの学士号を取得。ホーチミン市トゥオイチェに入社する前は、人民代表新聞社とホーチミン市法律新聞社で勤務。「議会は海へ」という連載記事で国家ジャーナリズム賞Cを受賞するなど、数々の賞を受賞。