省文化センターはファム・ティ・トラン劇場と命名される予定だ。

ニンビン省中央文化会館は、ニンビン省命名200周年と省再建30周年を記念して、省が投資し建設を開始した最大の文化施設です。省民の文化・精神生活におけるこのプロジェクトの価値、位置づけ、そして役割を改めて示すため、省人民委員会は、ニンビン省中央文化会館を「ファム・ティ・チャン劇場」と命名する予定です。これは、チェオ歌唱芸術の創始者であり、ベトナム演劇界の創始者でもある人物にちなんで名付けられました。これにより、若い世代に向けた国家の伝統文化価値の保存と振興に関する宣伝と教育に貢献します。

都市建築のハイライト

ニンビン省文化センターは、省の主要プロジェクトの一つであり、2021年7月に6,453平方メートルの敷地に建設が開始されました。プロジェクトは2024年4月に完成・開館しました。このプロジェクトは、現代的で個性的な文化建築様式で設計されており、都市のハイライトとなっています。

ニンビン市人民委員会副委員長のホアン・ホア・タン同志は、ニンビン省文化センターは特別な場所に建設され、プロジェクトの正面玄関はニンビン市タンビン区レ・ダイ・ハン通りにあると述べた。南と東は、2012年に省人民委員会によって省の歴史文化遺跡に指定されたヴァン・ティ寺院に接している。ここは、ディン朝の著名人であり、チェオ歌謡芸術の創始者であるファム・ティ・トランを祀り、記念する場所であり、民間信仰の登場人物を崇拝する場所でもある。

ニンビン省中央文化会館は、モダンでユニークな文化建築様式で設計され、都市のハイライトとなっています。省内で唯一、100年の設計を誇る土木工事であり、人口密度の高い地域に位置し、舞台芸術の機能と文化部門傘下の複数のユニットの本部機能を調和的に組み合わせています。ニンビン市レダイハン通りの6,453平方メートルの敷地に、省予算から総額2450億ドンを投資して建設され、3つの主要ブロック（公演サービスブロック、本部ブロック、技術地下ブロック）で構成されています。さらに、中央文化会館の音響・照明設備も、舞台芸術、展示会、関連文化活動の要件を満たす、モダンで高品質な同期設備に投資されています。

このように、ニンビン省中央文化会館は、都市景観建築のハイライトとなる新築プロジェクトです。ニンビンを訪れる観光客にとって、このプロジェクトは観光や芸術・文化活動を楽しむための場所となります。したがって、省中央文化会館の命名は非常に必要かつ重要な任務であり、2035年までにニンビン省をミレニアム遺産都市と創造都市の特色を持つ中央直轄都市へと発展させるという政策と目標の実現に貢献するものです。

先祖に感謝の気持ちを表す

ニンビン省は、チェオ族歌唱の起源と創始者であるファム・ティ・トラン夫人の伝説にちなみ、チェオ族歌唱芸術の「揺籃の地」の一つとされています。古文書や『Da co luc』（太鼓の打ち方）や『Du dia chi Hai Duong -phan nhan vat chi』といった書物には、926年にホンチャウ（現在のハイズオン省）に生まれ、976年に亡くなったフエン・ヌ・ファム・ティ・トランが、著名な歌手、ダンサー、そしてオペラ団のパフォーマーであったことが記録されています。

彼女は美貌と才能、歌と舞踏の腕前に名高く、ディン・ティエン・ホアン王に首都ホアルーに召し出され、宮廷に仕えるため宮廷女官たちに舞踊、太鼓、琴（当時はハット・ロイまたはハット・チェオと呼ばれていた）の演奏を教えた。後にディン王は彼女に歌と踊りを教え、軍や民衆に仕えるため歌劇団（後のオペラ団の前身）を組織するよう命じた。彼女は歌と踊りが上手なだけでなく、（口承で）民謡や舞踊を作曲し、劇（脚本がなく、歌詞を作り、物語を作りながら演じる劇の形式）を創作し、様々な伝統楽器を巧みに使いこなし、そして多くの人々に舞踊、歌、演技を組織して教えた。これは後の舞台芸術の先駆けとなる初期段階であった。

宮廷の侍女や兵士に楽器の演奏、歌、踊りを教え、武芸と愛国心を鼓舞し、トゥオン族とチェオ族の古舞台芸術を披露しました。歌、踊り、民俗芸能の普及に多大な貢献を果たし、ホアルー宮廷のみならず軍隊を鼓舞し、広く民衆に尽くした彼女は、ディン・ティエン・ホアン王から「ウー・バ」の称号を授かりました。

チェオとトゥオンの芸術史研究者、そしてトゥオンとチェオの二つの演劇界で働く人々は、彼女をチェオとベトナム演劇の祖として尊敬しています。毎年8月12日は彼女の命日であり、チェオの命日とされ、後にベトナム演劇芸術の日として制定されました。

古都ホアルーと現在のニンビンは、チェオの歌唱と演奏の芸術の「揺籃」とみなされており、故ファム・ティ・トラン夫人はベトナムにおけるチェオの創始者です。省人民委員会は、省文化センターの公共事業の命名を通じて、国家の歴史に多大な貢献を果たし、歴史書や国民に認められた歴史上の人物を称えるとともに、省の伝統文化価値の保存、維持、振興において、後世への宣伝と教育に貢献したいという思いから、ニンビン省文化センターを「ファム・ティ・トラン劇場」と命名する予定です。

ニンビン省文化センターの公共施設を「ファム・ティ・トラン劇場」と命名することは、まず第一に、省民の文化・精神生活におけるこの建物の価値、地位、そして役割を改めて示すものです。同時に、これは実践的な行動であり、チェオとベトナム演劇芸術という芸術形態を創造したファム・ティ・トラン夫人への感謝と敬意を表すとともに、民族の伝統文化価値の保存と促進のため、後世に伝え、教育していくことでもあります。

ニンビン省は、ファム・ティ・トラン劇場プロジェクトと並行して、重要なプロジェクトや事業への同時投資を推進し、文明的で文化的、現代的で統合され発展した都市部の基準を確保するための技術インフラを完成させてきました。また、劇場、博物館、図書館など、省の象徴的で典型的な大型文化施設の建設を継続的に展開し、省がかなり発展した省、紅河デルタ南部の各省の成長の中心になるという多くの後続段階の要件と目標を満たし、基本的に、千年遺産都市エリア、創造都市、国内外の観光、文化産業、遺産経済のブランド価値の高い大規模なセンターの特徴を備えた中央管理都市の基準を達成しています。

グエン・トム

ソース