- 記者：兵士をテーマにした非常に成功したミュージシャンとして、最近は「Loi Cat」、「Chieu Nhat Le」、「Theo em ve voi Quang Binh 」、「Moi em ve Quang Tri」など、故郷を強く印象付ける曲を継続的にリリースしているのを目にしています。この興味深い「方向転換」の理由は何ですか？
- アーティスト：ル・デュック・トリ：確かに、私の過去の作品の多くに共通するテーマは、国境への思い、そして祖国を昼夜問わず守っている国境警備隊員への誇りです。兵士という職業柄、私は戦友たちの苦難や静かな犠牲に触れ、それを目の当たりにする機会を得てきました。だからこそ、このテーマで創作する上で多くの感情が湧き上がり、確かな成功を収めることができたのです。アーティストは一つのテーマに「閉じ込められる」べきではないと常に考えており、様々な分野で研究と経験を積んできました。特に祖国と国家というテーマに強い愛着を感じています。日々変化する祖国の現実から、様々な感情が湧き上がり、愛の歌を詠むように駆り立てられます。一つ一つの作品を、この愛する祖国へのささやかな贈り物だと考えています。
 |
| ミュージシャンのル・デュック・トリにとって、 音楽を作曲することは個人的な欲求である - 写真: Nh.V |
- レポーター：あなたの音楽には、兵士をテーマにした若々しいスタイルと、祖国をテーマにした素朴な民謡風のスタイルという、二つの明確なスタイルがあります。あなたの音楽に柔軟性と繊細な感情を与えるものは何ですか？
アーティスト、レ・ドゥック・トリ：故郷への愛と実体験は、私に様々な感情を与え、素朴で素朴な歌詞と深く甘美なメロディーを持つ曲を作曲するインスピレーションの源となっています。旅を通して発見した歴史、習慣、人々の日常生活、そして民謡の奥深さは、作曲プロセスの強力な触媒となっています。また、省音楽家協会の伝統からも多くのことを学ぶことができ、幸運でした。ホアン・ソン・フオン氏、ドゥオン・ヴィエット・チェン氏、故クアック・モン・ラン氏といった先人たちは、芸術作品における輝かしい模範であり、生活に寄り添い、民俗素材を繊細に活用することで、多くの曲が永遠に生き続けています。私は常に、アーティストが成功するためには、常に創作活動を続け、生活素材を探求し、同時に作品の内容と芸術性の両面に真剣に取り組まなければならないことを心に留めています。
―記者：最近、故郷をテーマにした作品の中で、「Moi em ve Quang Tri」は最も力を入れた曲のようですね。この「創作」について、もう少し詳しく教えていただけますか？
- アーティスト：Le Duc Tri：はい、「Moi em ve Quang Tri」は最新作の一つであり、私が最も気に入っている曲でもあります。この曲は、クアンビン省とクアンチ省（旧）が合併してクアンチ省となったという特別な状況の中で生まれました。壮大なスケール、英雄的な歴史、そして豊かな観光の可能性を秘めた新しい省の誕生の喜びが、私を作曲へと駆り立てました。個々の細部にこだわるのではなく、力強い中部地方のパノラマ的でエモーショナルな姿を描き出したいと思いました。この曲には、雄大なチュオンソン山脈、ラオスの灼熱の風、広大な白い砂浜、そしてクアトゥン、ニャットレー、フォンニャ、タンコーといった馴染みのある場所など、故郷の典型的なイメージを数多く盛り込み、中部地方の雰囲気が漂う音楽空間を創り出しています。結びの言葉「また戻ってきて、安らぎの場所を見つけよう」こそが、私が伝えたいメッセージの核心です。故郷はいつでも帰れる場所であり、魂を安らかに繋げる場所なのです。何よりも嬉しいのは、この曲が誕生以来、人々に温かく受け入れられていることです。多くの歌手がこの曲の演奏、パフォーマンス、そしてミュージックビデオの制作に携わってくれました。特に、この作品は生放送のテレビ番組「クアンチ - 収束と輝き」に選ばれ、人民芸術家トゥイ・リン氏によって省内の多くの重要な文化・政治イベントで大成功を収めました。
 |
| ミュージシャンのレ・ドゥック・トリによる故郷をテーマにした最新作「クアンチへお返しします」の曲 - 写真：Nh.V |
記者：芸術的価値の高い良質な楽曲が、いまだに広く聴衆に届いていないのは事実です。その理由は何でしょうか。また、今後、省内の音楽運動を発展させるために、省音楽家協会はどのような活動を行うべきでしょうか。
ミュージシャンのレ・ドゥック・トリ氏：これは私だけでなく、大きな懸念事項です。幸いなことに、活気に満ち競争の激しい現在の音楽市場において、クアンチのミュージシャンたちは依然として主流音楽に熱心に取り組み、質の高い作品を数多く生み出しています。しかし、作品のプロモーションと普及には多くの困難に直面しており、その最大の理由は資金不足です。実際、ハーモニー、アレンジ、歌手の招聘など、楽曲を完成させるには少なからぬ費用がかかります。そのため、多くのミュージシャンは、せっかくの作品が完成したのに、それを適切に投資するための資金が不足していることに非常に不安を感じています。
音楽家のレ・ドゥク・トリ氏は、「音楽は、それぞれの音楽家が考えや気持ちを共有する手段です。情熱を持って生きられることを嬉しく思います」と語りました。作曲活動において、レ・ドゥク・トリ氏の作品は大規模な音楽コンクールや音楽祭で数々の重要な賞を受賞しており、例えば、「Chieu Nhat Le」（ファン・ディン・ティエン氏の詩）は2024年国家音楽祭でB賞、「Len Ha、不滅の叙事詩」（ゴ・ヴァン・ソン氏の詩）は2022年ベトナム音楽家協会音楽賞でB賞、「Phong Nha De Nhat Ky Quan」（タン・トラック・グエン・ヴァン氏の詩）はクアンビン省建国420周年を記念した文学芸術作曲キャンペーンでB賞などを受賞しています。
合併後、クアンチ省音楽家協会は20名の会員を擁するようになりました。省の新たな規模と新たな可能性は、作曲家や芸術家にとって大きな強みとなります。今後、協会は会員間の連携強化、特に省に不足している作曲批評の分野における若手会員の誘致と育成に注力し、作曲分野における情報技術やAIの活用を音楽家に奨励していきます。
質の高い作曲への投資、協会による公演や交流の企画など、省からのさらなる支援を期待しています。音楽をより身近に感じてもらうため、財政的負担が分担されれば、音楽家たちはより多くの良質な作品を作曲する意欲を高め、人々の高まる楽しみへのニーズに応えることができるでしょう。
- レポーター：ミュージシャンのル・デュック・トリさん、ありがとうございました！
Nh.V （実装）
出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/nhac-si-le-duc-tri-que-huong-la-chon-neo-dau-tam-hon-6c55b5c/
コメント (0)