日本は地震被災者の救出に苦戦

日本は火曜日も、沿岸部を襲った地震による被害の程度を評価するのに苦慮していた。少なくとも10人が死亡し、建物や主要道路が破壊され、多くの凍結地域では広範囲にわたる停電が発生した。

大きな建物は地震の影響で傾いた。写真：ロイター

1月1日午後半ば、日本沿岸の広い範囲で暫定マグニチュード7.6の地震が発生し、高さ1メートル（3フィート）の津波が西海岸を襲ったため、沿岸部の一部の住民は高台への避難を余儀なくされた。

石川県能登半島の最も被害の大きい地域には、日本全国から数千人の軍人、消防士、警察官が派遣され、救助・救援活動を行っている。

しかし、道路がひどく損傷して通行止めになったため救助活動は妨げられ、また、この地域の空港の一つも滑走路のひび割れにより閉鎖を余儀なくされた。この地域への多くの鉄道、フェリー、航空サービスも停止された。

「地震の被災者の捜索と救助は時間との戦いだ」と岸田文雄首相は1月2日の震災に関する緊急会議で述べた。

岸田氏は、道路が損壊しているため救助隊が能登半島の北端に到達するのが困難だったと述べた。ヘリコプターによる調査で、多数の火災と、建物やインフラへの広範囲にわたる被害が見つかった。

気象庁は地震発生以来140回以上の余震が観測されていると発表した。同庁は、今後数日中にさらに強い余震が発生する可能性があると警告した。

気象庁はまた、強い地震を受けて、石川、福井、新潟、富山、山形など他の数県を含む西海岸の広い範囲に津波警報を発令した。石川県に大津波警報が発令されました。

2011年に日本北東部で発生した地震以来、大規模な津波警報が発令されたのは今回が初めてだ。気象庁とハワイに本部を置く太平洋津波警報センター（米国）は、日本沿岸の震源地から300キロ以内では津波の高さが最大5メートルに達する可能性があると警告した。

石川県七尾市に住む杉森信子さん（７４）は、このような地震を経験したことがなかったと語った。

上野富士子さん（73）は、地震発生時、自宅では20人近くが新年を迎えていたが、奇跡的にけが人はいなかったという。 「すべてが一瞬の出来事でした」と上野さんは、ひび割れた道路から流れ出る瓦礫や泥の中に立っていた。

1月1日夜、日本政府は住民9万7000人以上に避難命令を出し、緊急時に避難所として利用されることの多い学校の体育館や体育館に避難させた。

日本は津波警報を最高レベルに引き下げたが、致命的な津波が襲来する恐れが依然としてあるため沿岸地域の住民に帰宅しないよう要請した。しかし、当局が火曜日に津波警報を解除すると、多くの人々が帰宅した。

ゴック・アイン氏（ロイター通信による）

ソース: https://www.congluan.vn/nhat-ban-kho-khan-trong-viec-cuu-ho-nan-nhan-dong-dat-post279381.html