ラン・トラン撮影
11月29日、ホーチミン市の演劇界、特にティエンダン劇団に深く関わっていた写真家のラン・トラン氏が、長い癌との闘病の末、亡くなった。
彼の突然の訃報は、彼を舞台裏に欠かせない存在と考えていたアーティストたちに衝撃と深い悲しみを残しました。功労芸術家タン・ロック氏は自身のページで哀悼の意を表しました。また、11月28日の舞台「チュン・ニャ」のリハーサル公演後、病院に駆け込み、これまでティエンダン劇場で彼と多くの舞台に付き添ってくれた写真家を見舞ったことも明かしました。タン・ロック氏は、ティエンダン劇場で数々の舞台に出演するアーティストたちと、彼自身を美しく撮影してくれた写真家の手を握れるのはこれが最後だと思っていました。
ラン・トランは足に障害があり、車椅子での移動を余儀なくされているにもかかわらず、それを制約と考えたことは一度もありません。低い位置、舞台に近い位置から、独特で奥行きのあるカメラアングルを駆使し、多くのアーティストが感動する構図を作り出します。「ランの写真を通して、舞台照明の中で、私たち自身のキャラクターが魂を込めて生き生きと動き出すのを見ることができるのです。」
ラン・トランは、クライマックス前の感情に満ちた目、悲しみを暗示する肩の傾き、場面転換時の息を止める様子など、黄金の瞬間を捉える才能を持っています。
写真家のラン・トランは、常に決意を固め、仕事に打ち込み、写真に情熱を注いでいます。
彼がティエンダンの舞台のために撮影した写真シリーズは、専門家から非常に美しい技術と舞台への深い理解が込められていると評されました。ラン・トランはかつて、特別な芸術写真プロジェクトを大切にしていました。それは、過去と現在のアーティストたちの有名な役柄を再現し、彼らが自分たちの名を馳せた役柄をどのように振り返るかを記録することでした。
彼は彼らにこう尋ねたかった。「当時のアーティストたちはどのように役を演じたのか？ 今、そのキャラクターを振り返ってみて、何が変わったと思うのか、そしてどのようにその役に生まれ変わるのか？ 私は今の瞬間を記録しました。それを通して、たとえ時間が経っても、アーティストがそのキャラクターに抱く愛情は今もなお情熱的であることがはっきりと分かります。」
彼にとって、このプロジェクトは単なる思い出ではなく、視覚言語を通して舞台の歴史を保存する手段でもありました。それは彼がずっと憧れていた旅でした。しかし今日、彼はティエン・ダン・ステージと他の多くの舞台のアーティストたちに、とても美しいプロジェクトを残してこの世を去りました。
ティエンダン舞台のラン・トランのおなじみの姿
ティエンダン劇場のプロンプターを務めた人民芸術家フン・ミン氏の妻、アーティストのホア・ラン氏はこう語った。「舞台裏でもリハーサル室でも、ラン・トランは常に静かにそこにいました。彼は音を立てず、誰にも邪魔をすることなく、持ち前の才能で、数え切れないほどの俳優たちの芸術的な道のりを記録していました。彼のおかげで、舞台裏のささやかな瞬間が美しい思い出となり、ティエンダン劇場全体の精神を育む材料となりました。彼はまた、私が仕事をしている間、たくさんの写真を撮って私にくれましたが、どれもとても印象深いものでした。彼が亡くなってしまった今、彼のことを話すと胸が締め付けられます。」
人民芸術家のキム・シュアン氏も、特に自分自身やティエンダン劇場の演劇を撮影した写真を見ながら、ラン・トランに関する語られざる物語に注目した。
アーティストのヴァン・トランは、最近ラン・トランを家まで送る車に同乗する機会があったときに抱いた信頼感をいつまでも覚えているだろう。そのとき、彼女はラン・トランの写真に対する情熱と舞台に対する愛情についてより深く理解したのだ。
写真家ラン・トランの死は、舞台にとって大きな損失です。しかし、アーティストへの愛に満ちた、誠実なスナップショットを捉えた彼の写真遺産は、永遠に残るでしょう。
ラン・トランよ、さようなら。光の芸術家。車椅子を、才能と優しさ、そして舞台の美しさを守りたいという夢の台座に変えた。あの光は決して消えることはないだろう…
出典: https://nld.com.vn/nhiep-anh-lan-tran-qua-doi-nghe-si-thuong-tiec-196251130095247454.htm
コメント (0)