私は村で生まれ育ちました。そこは緑豊かな竹林が密集してざわめく場所であり、裸足で過ごした子供時代から私を温かく迎え入れてくれた場所であり、運河によって絶えず灌漑され、黄金色の田んぼがある正直で素朴な場所でした...
私は緑の竹林に囲まれた村で生まれ育ちました… （画像はインターネットから）
生活の要請で家を離れざるを得なくなった私は、人生の半分以上を時折故郷に戻って過ごしています。その帰省の際には、貴重な時間を村の小道を散策することに捧げ、喜びを見つけ、故郷の変遷を目の当たりにし、思い出に溢れた竹林に囲まれた幼少期を回想します。そして突然、学生時代に書いたグエン・ズイの詩が心に響きます。
「青竹」
いつ緑色になったんですか？
昔々、あるところに緑の竹林がありました。
茎は細く、葉は繊細です。
しかし、なぜ竹は城壁や要塞を形成するのでしょうか?
どこにでも竹が青々と茂っています。
「砂利質の土、石灰質の土、あるいは不毛の地であっても…」
村の端に沿って長く曲がりくねった路地を辿った。今では広く、清潔で、コンクリート舗装され、多くの新しい家が建っていた。大工仕事や溶接の音が辺りに満ちていた。竹林のほとんどは伐採され、まばらで痩せこけた竹の塊だけが残っていた。村の端にある竹林のそばに立ち止まると、一瞬の沈黙が戻ってきた。そこは私が生まれる前から知っていた竹林だった。「カンおじいさんの竹林」
ああ、何世代にもわたる勤勉な村人たちが育んできた、私の幼少期の愛すべき古い竹林！夏の午後は友達とビー玉遊びや棒投げをし、冬の日は母が火を起こすために古い竹の子を剥ぎ、枯れ枝を集めました。カンおじいさんは、燃料として古い根を丹念に掘り起こし、乾燥させていました。私が何気なく理由を尋ねると、彼は「竹に新しい芽が出るように、古い根を掘り起こしているんだ」と説明しました。この竹林は村の端に植えられ、畑仕事を終えた村人たちの集いの場、憩いの場となっていました。そのため、カンおじいさんは伐採できず、今日までそのままにしておいたのです。
何世代にもわたる勤勉な村人たちが幼少期に愛した古い竹林... （インターネットからの画像）
かつて、厳しい時代、物資が乏しかった時代、竹は村の心の拠り所であり、守り神のような存在でした。竹は広く植えられ、雨季や嵐の季節には盾となってくれていました。竹は成長しやすく、伐採されても強い生命力を持っています。家屋、柱、柵、鋤、精米所、家畜小屋といった大工仕事から、籠、ふるい、鍬やスコップの柄、つまようじ、箸といった小物まで、あらゆる用途に竹は使われています。
竹は、おもちゃの銃や棒、釣り竿など、子供たちの楽しみの源です。竹は、あの世へ向かう人々を運ぶためにも使われます。あらゆるものに竹は欠かせません。蒸し暑い夏の午後、人々は竹のベンチに座り、竹の団扇で扇いだり、竹の木陰のハンモックに寝そべって賑やかにおしゃべりしたりします。かつては、竹は食料でもありました。タケノコは収穫され、薄くスライスされて茹でられ、空腹を満たすために食べられました。舌にほんのりと苦味が残ります。伝統医学の施術師は、竹の葉を蒸し風呂に使って病気を治しました…
竹を見ると平和と静けさを感じます。
竹を見ると、静寂と安らぎを感じます。竹林の下には、地域社会の文化的アイデンティティ、一人ひとりの心の活力、そして尽きることのない愛の源が眠っています。竹はもはや、地方の必需品ではありません。ますます希少になりつつあるとはいえ、カフェ、ホテル、レストランなどに観賞用として植えられた竹は、今もなお優雅で優美な姿を保っています。竹は、根や茎から作られた工芸品、土産物、彫像などに用いられ、心温まる作品として多くの人に愛されています。
村に戻り、竹を見ると、いつもとは違う安らぎ、深い静寂と静けさを感じます。この新鮮で親しみやすい雰囲気は、私の故郷の素朴でありながら高貴な本質を凝縮しています。
チュン・フォン
ソース
コメント (0)