Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ダウティエン湖の移動小屋

毎年、ダウティエン湖に水が満ち​​ると、多くの世帯が洪水を避けるため、半浸水地帯にある小屋を湖岸へ急いで移動します。湖の水が引くと、人々は生活を楽にするために、家を水辺へと移動させます。

Báo Long AnBáo Long An01/11/2025

Một trong những căn chòi nổi bồng bềnh trong hồ Dầu Tiếng

ダウティエン湖の水上小屋の一つ

過去数十年にわたり、ダウティエン湖の水位が下がったため、何百人もの人々が湖に半分浸かった土地に小屋やテントを建て、キャッサバを栽培し、漁業を営み、島をフェリーで渡り、農産物を輸送しています。配偶者や子供を連れてこの地に定住する人も多く、家計を支えるために家禽や家畜を飼育しています。湖畔の住民のためにコーヒーや飲み物の店を開いた人もいます。

Có chòi trở thành điểm bán cà phê cho khách thương hồ

商人のためのコーヒー小屋

小屋の面積は数十平方メートルとそれほど大きくなく、木材や竹などのコンパクトで軽い材料が使用され、波形鋼板の屋根が葺かれ、必要に応じて簡単に持ち上げたり下ろしたりできるようナイロンの防水シートで覆われている。

資金力のある家族の中には、いかだに繋いだプラスチック製の樽の上に家を建て、波間に浮かぶ小屋を作ることができる人もいます。水位が上がったり下がったりしても、彼らは「家族の家」を水位に合わせて移動させ、そこに係留するだけで生計を立てることができます。

Hằng chục phương tiện đánh cá được kéo lên mái đê, không dám ra khơi trước tình hình mưa bão thất thường

予測不能な嵐と雨のため、海に出ることを恐れて、何十隻もの漁船が堤防の天井に引き上げられた。

現在、東南アジア最大の人工灌漑プロジェクトの水位はまだピークに達していないものの、湖の住民は洪水を避けるため、堤防の内側の天端に避難所を移動させている。10月30日朝、 タイニン省ロックニン村ドゥオンミンチャウ村からカウコイ村、カウコイ村に至る湖岸沿いでは、数十軒の小屋が堤防近くに移動した。いくつかの小屋は浮きブイの上に設置され、他の小屋は堤防本体の上に設置されている。

Những căn chòi trở nên mong manh trước giông gió trong hồ

湖の嵐で小屋は壊れやすくなります。

グエン・ヴァン・ウットさんはカンボジアからの移民で、10年以上ダウティエン湖に住んでいます。彼は毎日、湖で漁師として働き、生計を立てています。1ヶ月以上かけて、この若者は友人数名と共に、半分水没した土地から家族の小屋を運び出し、湖の堤防に設置しました。

「現在の不規則な雨と嵐を考えると、仮設小屋を補強するために釘と針金をさらに購入し、天候が安定するまで釣りを再開できない」とウトさんは語った。

Nhiều căn chòi không có ai trông coi, vì chủ nhân của chúng đang đã sang đảo Nhím nhổ mì thuê kiếm sống

多くの小屋は所有者が生活のためにキャッサバを採るためにニム島へ出かけてしまったため、無人になっている。

グエン・ヴァン・テオさんも国境の向こう側からここにやって来て、川で働いて生計を立てています。テオさんは小屋をロープで縛り、頑丈にしました。住居を移動させただけでなく、若者たちはカユプットの木の幹を使って即席の足場を作り、数十隻のボートを水から引き上げて、豪雨や強風の被害を防いでいます。

「私たちは船を大切にしなければなりません。そうでないと、嵐で船同士が衝突したり、転覆したり、沈没したり、機械が損傷したりしてしまいます。」

Không ít căn chòi còn đứng chân dưới nước, chưa kịp di dời lên mái đê

多くの小屋はまだ堤防の屋根に移されずに、水の中に残っています。

この若者は、湖での嵐と雷のため、彼のような漁師たちは自分たちの安全を確保するために一時的に網を吊るしていると語った。

Người dân địa phương làm dàn giáo, đưa vỏ lãi lên khỏi mặt nước, nhằm tránh sự tác động của mưa gió

地元の人々は、風や雨の影響を避けるために足場を組み、船を水面より上に上げた。

テオの住居の隣には、半浸水地帯から堤防の屋根に移築されたばかりの小屋が数十軒ある。これらの小屋のほとんどは無人だ。テオが尋ねてみると、所有者は生計を立てるためにニム島へキャッサバの収穫に出かけており、夕方か翌日にしか帰ってこないことがわかった。

Nhiều phương tiện đánh bắt cá được “treo lên” khỏi mặt nước để tránh bị va đập

多くの漁船は衝突を避けるために水面上に「吊り下げられて」います。

Một nhóm ngư dân thất nghiệp, ngồi uống trà cầu mong mưa bão mau qua để trở lại với nghề giăng câu thả lưới

失業中の漁師たちがお茶を飲みながら座って、嵐が早く過ぎ去り漁業の仕事に戻れるように祈っていた。

テオ氏はさらに、最近当局が来て、堤防の屋根に小屋を建てることは堤防の安全確保に関する規則に違反すると注意喚起し、別の場所への移転を提案したと付け加えた。住民は財産をどこに持っていけばいいのか分からず、雨季が終わるのを待ってここに留まっている。

Người dân gia cố nơi ở của mình trước tình hình thời tiết thất thường

人々は不安定な気象条件に直面して家を補強します。

Một dãy chòi trong hồ Dầu Tiếng trước mùa mưa bão

嵐の季節前のダウティエン湖に並ぶ小屋

湖岸の合流点にも、同じような小屋がいくつか建っています。小屋の中には喫茶店になったり、商人が立ち寄って渡し船を待つ場所になったりしています。住民たちは、翌年の2月に湖の水位が下がるまで、半水没した土地に小屋を移し、湖にしがみついて生計を立てるという、危うい生活を送っています。

海 - クオック・ソン

出典: https://baolongan.vn/nhung-can-choi-di-dong-trong-ho-dau-tieng-a205642.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

プー・サ・ピンを征服する途中で妖精の苔の森に迷い込んだ
今朝、クイニョンのビーチタウンは霧に包まれて「夢のよう」だ
「雲狩り」シーズンのサパの魅惑的な美しさ
それぞれの川は旅

同じ著者

遺産

人物

企業

トゥボン川の「大洪水」は1964年の歴史的な洪水を0.14メートル上回った。

時事問題

政治体制

地方

商品