ハイバック村の文化遺産の樹木

工業化と農村都市化の進展という変化に直面しながらも、ハイバック村（ハイハウ）には、ベトナム伝統樹として称えられる樹齢数百年の古木が今も数多く残されています。これらの古木は、景観と生態学的価値の創造に貢献するだけでなく、歴史の証人、文化的な美しさ、そして何世代にもわたる村人たちの誇りでもあります。

菩提樹は、ベトナム自然環境保護協会が認定したハイバック村の7本の文化遺産樹のうちの1本です。

2010年、ベトナム自然環境保護協会によってベトナム遺産樹の称号が認定されました。22年以上を経て、全国で100種近く、数千本の遺産樹が認定されました。ナムディン省だけでも数百本の樹木があり、そのうちハイバック村は7本の遺産樹が認定されており、省内で最も多くの遺産樹を有する村の一つです。何世代にもわたり、第10集落の門と文化会館のすぐ前にそびえ立つガジュマルと菩提樹のイメージは、ハイバック村の住民一人ひとりにとって身近で親しみやすく、記憶の一部となっています。村人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・タン同志は、「2015年、菩提樹2本、紫のガジュマル1本、チャンフンダオ寺院周辺、第10集落の竜眼1本、そして歴史遺跡であるサーハー寺院・パゴダの竜眼1本が、この地区で初めてベトナム自然環境保護協会によって文化遺産樹として認定された5本の樹木です。これは、党委員会、政府、そして村民にとって大きな誇りです」と述べました。古木は文化遺産樹として認定されるとすぐに、村人民委員会から遺跡管理委員会と各集落の文化遺産樹管理小委員会に任命され、直接管理・保護されました。樹齢200年から500年を誇るこれらの遺産は、幾世代にもわたってハイハウ地区の革命の揺籃期から、今日の新たな農村建設の輝かしい拠点に至るまで、ハイバックの重要な瞬間を共に見てきました。特筆すべきは、5本の貴重な遺産樹が、神聖な場所、広々とした風通しの良い絶好のロケーション、湾曲した橋と涼しいドンクオン川のすぐそばに位置していることです。この静かな村は、今もなお「ガジュマルの木、渡し舟、共同住宅の庭」というイメージを余すところなく保っています。

2018年、同じくハイバック村の第12集落の共同住宅にある2本のイチジクの木が、ベトナム自然環境保護協会により引き続き文化遺産の樹木として表彰されました。これらは、大地の2人の女神が祀られている古いザップタイ共同住宅の敷地内に、私たちの祖先が植えた古木です。集落の長老によると、2本のイチジクの木はザップタイ共同住宅の建設と同時期（1511年頃）に植えられたもので、樹齢はほぼ500年です。これらはまた、精神的に重要な木であるため、地域の人々はしばしば参拝に訪れます。文化遺産の樹木は、干拓期の証拠であるだけでなく、特にハイバック村、そして一般的にハイハウ地区の人々にとって重要な歴史的出来事の多くを目撃しています。フランスに対する抵抗戦争の間、古木の根の下で地元のゲリラとの多くの戦闘が行われました。 1945年8月、ベトミンはこの2本のイチジクの木の上に赤い旗を掲げ、民衆に立ち上がり権力を掌握するよう呼びかけました。また、この場所は1947年にヴォー・タンゲリラ部隊が結成された場所でもあります。彼らは村を守るため、掃討作戦に勇敢に抵抗しました。抗米期には、コミューンゲリラと地元軍がこの歴史的樹木を偵察小屋として選び、人々に避難所への避難を、戦闘部隊に戦闘態勢を整えるよう警告しました。ここは、ハイハウ地区の毎年恒例の集会と軍の移転場所でした。また、1888年には、ハイハウ地区の最初の司令部が置かれました。

菩提樹は、ベトナム自然環境保護協会が認定したハイバック村の7本の文化遺産樹のうちの1本です。

文化遺産樹の価値と役割を認識し、これら樹木の保護と価値の促進は、特にハイバック村、そしてハイハウ郡全体で、あらゆるレベル、分野、人々が自発的に、そして積極的に参加して行われてきました。ハイバック村党委員会元書記のグエン・ヴァン・トゥエン同志は、「文化遺産樹7本が認定されたことで、村の幹部と人々は、高い歴史的、生物学的価値を持つこれらの『宝』を保護してきたことを常に誇りに思っています。これら樹木の価値を保護し促進することは、人道的倫理を示すだけでなく、樹木を育て守るために尽力してきた先祖に感謝の意を表するものであり、若い世代に歴史的価値を理解するよう教育するものでもあります」と述べました。ハイバック村の古木7本をベトナム文化遺産樹として認定したことは、貴重な遺伝資源の保護や老木の保護にも貢献しています。遺産樹の認定は、人間の価値と文化的美しさを尊重するだけでなく、景観と自然環境の保全と保護の取り組みへの地域社会の広範な参加を促進することにも貢献します。

文化遺産樹は社会において特に重要な役割を果たしています。しかし、文化遺産樹は寿命が長く、害虫や自然災害の影響を受けやすく、その管理には高度な技術と資金が必要です。そのため、保全は主に樹木が生息する地域の自治体やコミュニティによって行われています。ベトナムの文化遺産樹の保護と保全を継続するため、ハイバック村党委員会と政府は、幹部や有識者の役割を継続的に推進し、文化遺産樹の価値を保護、保全、促進する活動を広く国民一人ひとりに伝え、地域周辺の景観保護意識を高めています。村落に対し、文化遺産樹と古木の保護を村の規約や規則に盛り込むよう奨励し、古木と文化遺産樹の保護に関する規則の策定と公布を進めています。伝統文化教育における連携を強化し、文化遺産樹、遺跡、景勝地の保護に関連する観光開発を促進し、あらゆる階層の人々に古木と文化遺産樹を尊重する意識を徐々に醸成していきます。

記事と写真：ヴァン・フイン

ソース