革命の秋を記念する記念碑

秋のハノイの首都はとても美しいです。

ハン・ガン48番地 - 独立宣言発祥の地

古い通りの真ん中に位置し、ほぼ完全な古代フランス建築を保っているハンガン48番地は、8月革命と1945年9月2日の建国記念日に関連する特別な遺跡です。

1940年代、ハン・ガン通り48番地は、ハノイ最大級の絹織物店の一つ、フック・ロイ商店でした。この家の所有者は、実業家のチン・ヴァン・ボーとその妻ホアン・ティ・ミン・ホーでした。

ハン・ガン48番地に住む愛国的民族主義資本家チン・ヴァン・ボーの家族の記録写真。

ルー・ミン・チ博士編『ハノイの名勝地と遺跡』には、ハン・ガン48番地の家が賑やかな商業地区の中心に位置し、多くの客が行き交う様子が記録されています。4階からは、ドン・スアン市場からハン・ダオ交差点までの広大なエリアを見渡すことができます。

その立地条件から、この家は党の秘密活動に非常に便利な場所でした。さらに、チン・ヴァン・ボー夫妻は愛国心が強く、革命について早くから啓蒙活動を行い、ハノイにおける頼りになる拠点となっていました。だからこそ、ハノイ党委員会は8月革命以前、この場所を中央の同志たちの居住と活動の場として選んだのです。

20 世紀初頭の Hang Ngang 48 番地の記録画像。

革命の勝利後、ホー・チミン主席が戦場からハノイに戻ったとき、ハン・ガン48番地の家は中央委員会によって再び主席の居住と仕事の場として選ばれました。

チン・ヴァン・ボー氏の家族は、ホーおじさんと党中央委員会の同志たちが重要な問題を議論し決定するために家の2階全体を捧げ、ベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言の日に備えていた。

チン・ヴァン・ボー氏の妻、ホアン・ティ・ミン・ホー夫人はこう回想している。「ホー・チ・ミン主席が初めて私の家に来られた時のことを覚えています。主席はごくシンプルな服装で、茶色のシャツに茶色のズボン、フェルト帽、そして『ホワイトタイガー』のゴムサンダルを履き、手に缶を持っていました。主席が家に入ると、夫と私は主席を出迎え、3階へ案内しました。そこには、私が主席のために用意していた快適な部屋がありました。それから主席は2階へ降り、そこで同僚たちと過ごし、仕事をされました。」 （『ハノイの名所と遺跡』ハノイ出版社編集長、ルー・ミン・ティ博士著）

こうして、1945年8月25日から9月2日まで、ハン・ガン48番地は党中央常務委員会とホー・チ・ミン主席の職場となった。

ハン・ンガン48番地の家にホー・チミン主席が働いていた時の姿が再現されている。

ここでホーチミン主席は党中央委員会会議を主宰し、民族解放委員会を臨時政府に転換すること、臨時政府の構成員を拡大し、幅広い団結を実現し、より多くの愛国心ある知識人を政府のメンバーに招聘すること、そして我が国の独立を全国と世界に宣言するための大規模な集会を組織することなど、多くの極めて重要な問題を決定しました。

臨時政府のリストも新聞で発表され、1945 年 9 月 2 日が国内に導入される日と定められた。

このスペースとテーブルは、ホー・チ・ミン主席と党中央委員会の同志たちが、独立宣言、建国記念日の組織、臨時政府の構成という3つの内容を承認した場所です。

これらの歴史的決定に留まらず、ホー・チ・ミン主席がベトナム民主共和国誕生のきっかけとなった文書である独立宣言を起草したのもハン・ガン48番地でした。

この宣言は、国家の独立、自由、幸福への願望を表明するだけでなく、伝統的な価値観を具体化し、国家と国際友人の前で人権と民族の権利を確認するものである。

ホーチミン主席のタイプライター。

独立宣言のテーブルは、ハン・ガン第48ハウスに展示されています。

ハン・ガン48番地の家は、国家にとって新しい時代、ホー・チ・ミン時代を開いた重要な瞬間と結びついた特別な歴史的住所となっている。

バーディン広場 – 首都の中心

歴史を通じて、バーディン広場は国の多くの重要な出来事を目撃してきました。

バディン - 歴史にまつわる名前

国立歴史博物館の資料によると、「バディン」という地名は、1886年にタンホア省ガーソン市で起きたフランス植民地主義に対するカンヴォン運動に由来しています。この運動は、ファム・バンとディン・コン・トランが指導者となっていました。反乱軍はミーケー村、トゥオン・トー村、マウティン村の3つの村に拠点を築き、民衆の保護と支援を受けて粘り強く戦いました。

蜂起は短期間しか続かなかったが、その不屈の精神は外国の侵略者に対する国家の抵抗の歴史に刻まれ、バディンという地名に深い足跡を残した。

1945年9月2日のバディン花園（出典：VNA）

1945年7月20日、チャン・チョン・キム政権でハノイ知事に就任したトラン・ヴァン・ライ医師は、国家の英雄の名前をとって、一連の通りの名前をフランス語からベトナム語に変更しました。ガルニエ通りはディン・ティエン・ホアン、カルノー大通りはファン・ディン・フンとなりました...

その精神に基づき、彼はベトナム総督官邸前のプジニエ花園を、英雄的な蜂起を記念し、ベトナム国民の国家精神と独立への願いを表明するために、バーディン花園と改名しました。

そしてまさにその歴史的な場所で、1945 年 9 月 2 日に、国家解放委員会が正式に臨時政府となり、バーディン広場で国民に紹介されました。

代表者と国家主義者は、文書ttxvn.jpgの出典を支持すると宣言した。

代表者と市民は宣誓のために手を挙げた。（出典：VNA）

80年以上にわたる奴隷状態を経て、初めてハノイと近隣省から50万人以上の人々が、あらゆる階層の人々と共にバディン広場に集まり、国家独立記念式典に参加しました。ホー・チ・ミン主席は臨時政府を代表して、人民と世界に向けて独立宣言を厳粛に読み上げ、ベトナム民主共和国の誕生を告げました。

ホー・チ・ミン主席と独立記念日式典に出席した代表団 - 出典: ttxvn.jpg

ホー・チ・ミン主席と独立記念壇上の代表団。（出典：VNA）

愛国心が集まる場所

今日、バーディン広場は国家遺産となり、国の重要な歴史的節目を数多く目撃し、保存してきた場所です。広場にひときわ目立つのは、偉大な国家指導者ホー・チ・ミンへの国民の感謝の象徴であるホー・チ・ミン廟です。

画像.jpg

今日のバーディン広場。

バーディン歴史文化遺跡群内にあるバーディン広場は、主要な国の祝日に盛大なパレードが数多く行われる会場であり、軍事パレード、英雄的な殉教者の追悼式、集会、業績報告、党への入党式などの重要な行事も行われます。

今年、バーディン広場は再び歴史的な集会の場となり、8月革命80周年と9月2日の建国記念日の壮大な雰囲気の中、全国から人々が集まった。

バックボー宮殿 - ホーおじさんが働いていた場所

北部政府庁舎は現在、大統領府の本部となっている。

1945年9月2日の独立宣言後、ホー・チ・ミン主席はハン・ガン48番地の邸宅から北宮殿（ハノイ市ゴクエン12番地）に移りました。現在、北宮殿はホー・チ・ミン主席と革命政府の初期の神聖な足跡を今に伝える特別な歴史的遺跡とみなされています。

フランス植民地時代、この建物は1918年から1919年にかけて建設されたトンキン総督の宮殿でした。1945年3月9日、日本軍によるフランスに対するクーデターの後、この建物はトンキン帝国長官宮殿と改名されました。

バク・ボ・プーの建物には、古典的なヨーロッパ建築が今もそのまま保存されています。

トンキン総督の宮殿は、ヨーロッパ古典建築の強い痕跡と土着の要素が調和し、トンキンの最高行政機関の壮大な規模と重要性を物語っています。建物の正面ファサードは、シャヴァシュー花園（別名「ヒキガエルの花園」）に面しています。

1945年8月革命中、1945年8月19日の蜂起当日、ベトミン軍はハノイの人々と連携してこの建物を攻撃し、完全制圧し、首都の権力掌握の過程で重要な転換点を迎えた。

バクボ宮殿と改名された後、この建物は重要な歴史的出来事の目撃者となりました。

バクボ宮殿の建物は重要な歴史的出来事の証人です。

北宮殿では、国家衛兵とホアン・ディウ自衛隊の警護の下、ホー・チ・ミン主席が国内外の代表団、そして様々な階層の人々、知識人、愛国心のある労働者、商人を迎え入れ、活動を行いました。ここから革命国家の最初の重要な内外政策が策定され、若い政府機構の基盤が築かれました。

改装後も、Bac Bo Palace は元の価値を最大限に保っています。

文化遺産局長のレ・ティ・トゥ・ヒエン氏は、バック・ボ・フー宮殿は20世紀におけるベトナムの政治権力を象徴する施設の一つであり、今日でも政府庁舎としてその役割を果たし続けていると述べた。廊下、階段、木製の扉から全体のレイアウトに至るまで、あらゆる建築ディテールがフランス建築と土着の要素の調和のとれた融合を明確に反映している。適切な修復により、この建物は文書のページに残るだけでなく、現代の生活の中で「生き生きと」と生き続けるだろう。

北宮殿は長年の歴史を通して、ハノイの栄枯盛衰を目の当たりにしてきました。観光開発と結びついた遺産価値の保全と促進は、この場所がハノイの人々と観光客の心に永遠に刻まれるよう不可欠です。

ホアロー刑務所 – 地上の地獄から魅力的な観光地へ

ハノイの中心にある「地上の地獄」と呼ばれるホアロー刑務所は、革命軍兵士たちの犠牲、苦難、そして敵に対する不屈の闘志の最も明確な証拠である。

ホアロー刑務所は現在、ハノイ市ホアンキエム区ホアロー通りにあります。

ホアロー刑務所は、1896年にフランス植民地主義者によって、ハノイ市トースオン郡ヴィンスオン町フーカン村（現在のホアンキエム区ホアロー通り）の土地に建設されました。

インドシナにおけるフランス植民地主義者の最大の監獄の一つであったこの場所は、かつて数千人もの愛国的な兵士や偉大な革命家たちを拘留し、拷問にかけました。その中には、ファン・ボイ・チャウ、ルオン・ヴァン・カン、グエン・ルオン・バン、グエン・クエン、ホー・トゥン・マウなど、そしてグエン・ヴァン・ク、チュオン・チン、レ・ズアン、グエン・ヴァン・リン、ド・ムオイといったベトナム共産党書記長の同志たちも含まれています。

ホアロー刑務所に収監された革命軍兵士たちの場面を再現した空間。

拷問と数々の残酷な刑罰を受けながらも、革命の意志と愛国心は獄中でも揺るぎなく保たれた。兵士たちは刑務所を学校へと変貌させ、党の革命路線を布教・啓蒙した。

ホアロー刑務所の浅浮き彫りには、刑務所内での拷問や暴行の様子がはっきりと描かれています。

1945年、ホアロー刑務所で最も顕著な出来事は大規模な脱獄でした。1945年3月9日、日本軍はフランス軍に対してクーデターを起こし、ホアロー刑務所を占拠しました。混乱した状況と警備の不備に乗じ、チャン・トゥ・ビン、チャン・ダン・ニン、ド・ムオイといった同志を含む100人以上の政治犯が下水道に潜り込み、脱獄に成功しました。多くの主要指導者の帰還は、1945年8月に権力を掌握した総蜂起の勝利にも貢献しました。

戦争は遥か昔に過ぎ去りましたが、ホアロー収容所は今もなお、祖国独立のために揺るぎなく戦った何世代にもわたる父祖兄弟たちの犠牲と不屈の精神の忘れがたい証として存在しています。そして今日、ホアロー収容所は、何世代にもわたる学生たちに愛国心を育むための重要な拠点となっています。また、2017年には文化スポーツ観光省によって国家歴史遺産に指定されました。

観光客がホアロー収容所跡を訪問。

長年にわたり、ホアロー収容所跡地を魅力的な観光地とするため、歴史の証人との交流、ホアロー収容所跡地を学ぶコンテスト、高校生・高校生を対象とした「時の列車1・2・3」をテーマにした昼間の体験プログラムなど、観光と体験のための様々なプログラムやアクティビティが実施されてきました。特に夜の空間では、音と光、そして実話に基づいた物語が融合し、情感豊かで勇ましい舞台を通して、囚人時代の亡命生活を再現しています。「聖夜 ― 輝くベトナム魂」「聖夜2 ― 花のように生きる」「聖夜3 ― 青春の炎」「愛の夜」「同志愛」といったテーマで、訪れる人々はまるでタイムスリップしたかのようで、革命軍兵士たちが経験した困難、苦難、そして危険を深く理解し、深く感じ取っているようです。

訪問後、ホアロー刑務所慰霊碑で線香に火を灯し、英雄と愛国的な殉教者たちに敬意を表したレ・ロイ中学校（ハノイ市ハドン区）の生徒、グエン・ハ・アンさんは次のように語った。「私にとって非常に意義深い訪問でした。展示スペースと遺物を見て、革命軍の兵士たちが数え切れないほどの肉体的、精神的な苦痛を経験しなければならなかったことが分かりました。彼らのおかげで、私たちの世代は今日のように平和で幸せな生活を送ることができ、大変誇りに思い、感謝しています。」

独創的な観光や体験活動のアプローチにより、ホアロー収容所は、あまり知られていない遺跡から、今や首都ハノイの魅力的な観光地、赤い住所へと変貌を遂げました。

オペラハウス - 文化、建築、芸術、歴史の象徴

首都の建築と文化の痕跡

ハノイ・オペラハウスは1901年に着工され、1911年末にハノイ市ホアイドゥック県トースオン郡フックラン町タイロン村（現在のホアンキエム区トランティエン通り）の土地に完成しました。これは、当時のフランス政府高官や上流階級、そして都市知識人の文化的な娯楽ニーズに応えるためにフランス政府が建設したプロジェクトです。

ハノイオペラハウスのパノラマビュー。

オペラハウスは、フランスの建築家ブロイヤーとハルレーによって設計されました。19世紀フランス古典様式の壮麗な建築と内装を誇るオペラハウスは、2,600平方メートルの敷地に3階建てで、870席を備えています。

ハノイオペラハウスは時を経ても変わらぬ存在感を保っています。

10年の建設期間を経て、オペラハウスは運用を開始しました。当初は西洋の劇団が主にオペラや室内楽などの古典芸術を上演するために利用されていました。その後、ベトナム人による慈善公演も行われるようになりました。1940年以降、多くのベトナム劇団がオペラハウスを借りて公演を行っています。

ハノイオペラハウスには古典的なフランス建築の細部が保存されています。

建築家ホアン・ダオ・キン教授と文化研究者の資料によると、これは最も古く、最も典型的で、荘厳で荘厳な舞台芸術作品であり、高級な舞台芸術や音楽プログラムに最も適しており、国際的なパフォーマンス基準を満たしています...この作品は、首都と全国の都市のフランス植民地建築基金の遺産として特別な位置を占めています...同時に、これは最も馴染みのあるイメージの1つ、首都のシンボルとなっており、ここにある他のどの建築物もハノイの典型的なものではありません。

国の歴史にまつわるアートスペース

ハノイオペラハウスは建築的価値に加えて、1945年8月17日にベトミンの幹部が傀儡政権を支援するために公務員総協会が組織した集会を、国民にベトミンを支持し親日傀儡政権を打倒するよう呼びかけるものに変えた革命史の証人でもある。

特に8月19日には、ハノイ市と近隣省から数十万人がハノイ・オペラハウス広場に集結し、権力奪取を目的とした蜂起に呼応する集会が開かれた。黄色い星が輝く鮮やかな赤旗の下、勇壮な「天全カー（ティエン・クアン・カー）」の音楽に合わせ、蜂起委員会は蜂起の呼びかけを読み上げた。集会はその後、権力奪取を目指す武装デモへと発展した。

ここでは多くの歴史的な出来事が起こりました。

オペラハウスでは、多くの重要な歴史的出来事が起こりました。1945年8月29日、ベトバク解放軍がハノイに戻り、首都の人々にその姿を現しました。これは八月蜂起における重要な出来事となりました。

1945年9月16日、国防基金と独立基金のための金と募金を集める「黄金週間」が始まりました。初日、ホー・チ・ミン主席は出席できませんでしたが、全国民に手紙を送りました。そして、わずか1週間（1945年9月16日から22日）で、困難にもかかわらず、全国の人々は階級や宗教を問わず、370ポンドの金、独立基金への2,000万ドン、国防基金への4,000万ドンを自発的に寄付しました。

オペラハウスは首都の重要な歴史的出来事の目撃者となってきました。

1945 年 10 月初旬、オペラハウス広場で「南部抵抗記念日」が開催され、精神の変化がもたらされ、あらゆる地域の人々も立ち上がり、フランスによる南部の再占領に抗議し、闘争しました。

オペラハウスは、国会の重要な会議が数多く開催される会場でもあります。

- 1946年3月5日：ベトナム民主共和国第一回国会第1回会議。

- 1946年9月2日：ベトナム民主共和国政府1周年を祝う集会。ホーおじさんがハノイオペラハウスに初めて足を踏み入れた日でもある。

- 1946年10月28日から11月9日：第1回国民議会第2回会議で我が国の最初の憲法が可決されました。

過去124年間、国の重要な変化を目の当たりにしてきたオペラハウスは、特に2011年に文化スポーツ観光省によって国家歴史建築遺産として認定されて以来、ハノイ首都の美しさを称えるシンボルとなっています。この場所は、重要な会議やカンファレンスの中心地であるだけでなく、国内外の音楽、ダンス、演劇プログラムなど、一流の芸術を上演する空間でもあります。