ベトナム・カンボジア陸上国境の画定と標識設置に関する規則

ベトナムとカンボジアの陸上国境の境界線を定め、標識を設置する作業の成果は、両国の上級指導者の配慮と緊密な指導、そして共通の国境問題を共同で解決するというベトナムとカンボジア両国の決意、善意、努力を示す、非常に意義深い成果である。国境標識に関する座標、標高および距離については、本議定書において国境線の方向ならびに国境標識および国境検問所の位置を記述するために使用される地理座標は、1984 年世界座標系 (WGS-84) に基づいて参照され、標高は 2008 年地球重力モデル (EGM 2008) を使用して計算されます。

国境地帯では、カンボジアの人々が毎日ベトナムに国境を越え、市場へ出向き、日々の生活に必要な野菜、肉、魚などを購入しています。

境界マーカーと地物点の垂直座標は、UTM 投影 (WGS-84)、6° 投影ゾーン、105° 東経軸を通じて、対応する境界マーカーと地物点の地理座標から計算されます。境界標または境界柱の高さは、境界標または柱の位置にある自然または人工の地面の高さであり、境界標または柱の高さから境界標または柱の高さを引いて算出されます。国境標識、国境検問所、隣接する国境標識、二重標識、三重標識間の方位角の地理座標は、度、分、秒で表され、精度は小数点第3位（0.001インチ）までとする。標高データ、垂直座標、距離はメートル（m）で表され、精度は小数点第2位（0.01m）までとする。二重標識と三重標識間の距離、各二重標識および三重標識から国境線までの距離、各三重標識から両国の国境河川と内陸河川の合流点または分岐点までの距離は、現地で計測され、精度は0.01mまでとする。国境標識および現地における特徴点の座標および高さの計測は、国境標識の計測と同様に行う。本議定書に規定する国境河川は、航行可能な河川と、航行できない河川に分類される。航行不可能な河川については、境界線は水路の中線または主流の中線に沿うものとする。航行不可能な河川については、境界線は水路の中線または主流の中線に沿うものとする。境界線上の河川に新たな砂州が生じた場合は、画定された境界線に基づいて割り当てられる。画定された境界線上に新たな砂州が生じた場合は、双方が協議の上、公平かつ合理的な基準に基づき割り当てを決定する。

ファン・ドゥック・アン上級中尉によると、商品交換場所での検査、監視、消毒に加えて、将校と兵士は国境越えを防ぎ、貿易詐欺と戦うために24時間体制の移動パトロールと制御も組織している。

地図上で境界線が河川、小川、単線状地物または二線状河川等に重なる場合で、その幅が0.6mm以下のときは、その境界線をその両側に交互に描いて示します。ずらした部分の長さは地図上で 2 ～ 3 cm です。境界線が地図上で幅0.6ミリメートルを超える国境河川の流れの中線、本流の中線、又は船舶が航行できる国境河川の水路の中線、若しくは本流の中線に沿う場合においては、境界線は、当該国境河川の流れの中線、本流の中線、水路の中線、若しくは本流の中線と一致するように引かれる。国境標識が多すぎる国境区間について、国境標識の位置を明確かつ正確に示すため、両者は、本地図セットの各部分の適切な位置に、国境標識と関連する国境区間の位置を示す抽出図を作成することに合意する。境界線の方向と境界線標識の位置は、主境界線と副境界線を区別せずに、境界線と境界線を結ぶ各境界線セグメントに従って、境界線から境界線へと順番に、北から南へ方向と番号で連続的に記載されている。境界線が直線でない場合は、境界線の方向は「概略方向」で表されます。直線の境界セグメントの場合、境界の方向はその境界セグメントの方向に直接記述されます。各境界線部分において、境界線が通過する地形特性の変化や境界線の方向の明確な変化を描写する場合は、「その後」と「その後」という言葉を交互に使用します。境界を記述する場合は、境界マーカーを記述する必要があります。主要ランドマークおよび二次ランドマークに関する情報には、山頂、尾根、鞍部、川岸、小川などのランドマークの形状、種類、地理的位置、2周波数GPSデバイスを使用して現場で測定されたそのランドマークの地理座標と高度が詳細かつ完全かつ正確に記述されている必要があります。地理座標と標高を示すマーカーポール。特徴点については地理座標のみを記述します。境界マーカー位置の座標と高さは現場で測定されます。説明には、境界線または境界線マーカーに直接関連する地形要素、ランドマーク、地名、地物（標高点、山頂、尾根、稜線、境界線の転換点、境界線がある地形タイプから別の地形タイプに変化する場所など）が示されている必要があります。尾根、山頂、または標高点を通る境界線は、山頂と標高点、尾根、尾根を連続して詳細に記述する必要があります。河川や小川に沿った境界線は、境界線の方向（上流または下流）、小川の中央線または小川の主中央線に沿って、具体的かつ正確に記述する必要があります。直線に沿った境界部分の場合には、当該直線境界部分の始点及び終点の現地において測定した地理座標を記載しなければならない。この議定書に記載される任意の 2 点間の距離は平面距離です。隣接する二つの境界標間の境界線が直線である場合、隣接する境界標の垂直面座標に基づいて算出された境界線の長さ。隣接する 2 つのマーカー間の境界セグメントの長さは、境界地図上で測定され、距離は 0.001 km 単位となります。

キム・オアン