最後の帽子職人たちは、勤勉な女性と田舎の美しさの象徴を守り続けています。

（ダン・トリ） - 円錐形の帽子を作る技術は、かつてクアンナム省クエソン郡クエミン村の女性たちの誇りでした。しかし、時とともにこの伝統工芸は徐々に衰退し、今では数人の高齢女性だけが熱心にその技術を守り続けています。

クエミン村ディエンロック村の帽子職人、タイ・ティ・タンさんは70歳を迎えた今もなお、帽子の骨組み作りに精を出している。細くもしなやかな彼女の手は、一針一針を素早く動かし、純白の帽子を縫い上げていく。ほぼ生涯をこの仕事に捧げてきたタンさんは、竹の葉の選別、乾燥、削り、帽子作りまで、あらゆる工程を熟知している。

「昔は、円錐形の帽子作りがとても盛んでした。人々は米と交換したり、家族を養うために帽子を売ったりしていました。しかし、生活が豊かになると、収入が少なく生活費を賄えないため、多くの人が仕事を辞めてしまいました」とタンさんは語った。

Những thợ nón cuối cùng giữ biểu tượng phụ nữ tần tảo, nét đẹp làng quê - 1 — かつて有名だった帽子作りの技術を今や継承している高齢の職人はわずか数人しかいない（写真：キム・デュエン）。

村で長年職人として働くグエン・ティ・ティエンさんも、同じ思いを胸に、今もなお精力的に仕事に取り組んでいます。幼い頃から円錐形の帽子作りを学んできたティエンさんにとって、円錐形の帽子は日差しや雨から身を守るだけでなく、村の息吹、そして困難ながらも意義深い日々の思い出でもあります。

「毎日帽子を一つか二つ縫います。お金のためではなく、この仕事が好きで、この職業が消えてしまわないようにしたいからです。縫い物の量が少なくても、多ければ多いほど、祖父母の伝統的な職業を守るために、縫い物をし続けています」とティエンさんは打ち明けました。

しかし近年、若い世代は円錐形の帽子作りに興味を失っています。この職業は過酷で収入も少ないため、昔の職人の子供たちは徐々に他の道へと進んでいます。円錐形の帽子は1個15,000～20,000ドンでしか売れず、生活費を賄うにも足りません。

徐々に、村では、生計を立てるためではなく習慣や懐かしさとしてこの職業を続ける人がわずかしかいなくなってきました。

Những thợ nón cuối cùng giữ biểu tượng phụ nữ tần tảo, nét đẹp làng quê - 2 — 帽子を作る工程には、細心の注意と器用さが求められる（写真：キム・デュエン）。

クエミン村女性連合会長のグエン・ティ・トゥイ・フオン氏によると、伝統的な円錐形の帽子作りは多くの困難に直面しているという。原材料はますます不足し、市場には様々なデザインの安価な工業製品が溢れている。そのため、手作りの円錐形の帽子は、なかなか定着しないのだ。

「現在、この職業を続けている高齢者は約20人しかいません。村は何度も工芸村の復興と製品の販売先探しを試みてきましたが、多くの困難に直面しています。しかし、地域は今後も工芸村の復興に尽力し、伝統工芸が衰退しないように、人々に伝統工芸を守り続けるよう働きかけていきます」とグエン・ティ・トゥイ・フオン氏は述べた。