ホーチミン市の改革された劇場の50年についての貴重なページ

『ホーチミン市カイルオン舞台 1975-2025』（作家協会出版社）は、ホーチミン市演劇協会が人民芸術家トラン・ミン・ゴック氏と人民芸術家トラン・ゴック・ジャウ氏の編集により丹念にまとめ上げた作品です。600ページを超える本書は、カイルオンと芸術家たちの輝かしい半世紀の歴史を綴った貴重な歴史的ページとなっています。

Báo Cần Thơ•22/10/2025

写真：DUY KHOI

本書は4部構成で、長年にわたりホーチミン市改革派演劇に携わってきた著名な芸術家、演出家、研究者、ジャーナリストなどによる記事を収録しています。第1部は「ホーチミン市改革派演劇の歩みを振り返る」と題され、ホーチミン市に平和が訪れた初期の頃、改革派演劇の復興、そして人々に歌と歌詞を届けるという使命を果たし続けた歴史資料を多数収録しています。また、チャン・フー・チャン青年突撃隊、チャン・フー・チャン賞、バクロン青年連合など、改革派演劇の発展を支援する活動についても紹介しています。

第2部は「舞台芸術」で、過去50年間のカイルオン演劇の特徴、状況、そして特徴を深く分析した記事が掲載されています。多くの記事は、文学台本、カイルオンの台本、文学的価値、美学、カイルオンの歴史的テーマなどについて、深く説得力のある分析を行っています。さらに、多くの記事は、ミン・トー古代トゥオン劇とその家系の伝統的な文化的価値、カイルオン古代トゥオン劇、歴史的テーマなど、典型的な事例を分析しています。

「カイルオン演劇の創造要素」をテーマに、第3部ではベテランアーティストの紹介に焦点を当てています。例えば、南部の舞台美術芸術の黄金の礎を築いた人民芸術家ファン・ファン氏に関する記事は、巨匠の情感あふれる肖像を描き出しています。また、楽器やオーケストラ、振付など、カイルオン演劇を創り上げる創造要素について深く考察した記事や、カイルオン・ビデオやカイルオン・テレビに関する記事も多数掲載しています。

第4部「芸術家と貴重な教訓」は、芸術家たちの思い出、歌手としての経験、喜びや悲しみ、そしてそれぞれの役柄が人生にもたらした影響など、数十もの貴重な記事で構成。本書の各ページには、人民芸術家ウッ・チャ・オンが生涯最後の役「Nguoi ven do」でタム・コー役を演じた姿、模範的な芸術家であった人民芸術家ディープ・ラン、カントーの息子で静かに若い世代へと受け継がれた功績ある芸術家コン・タンが登場します。

付録は非常に充実しており、過去50年間のホーチミン市改革派劇場に携わった芸術家、監督、画家、作家、そしてトラン・フー・トラン賞を受賞した世代の芸術家たちのイメージをすべて紹介しています。

統一後、ホーチミン市改革派劇場は、北から帰還した南部改革派劇団のアーティスト、そしてR戦地から帰還した解放芸術団のアーティストを迎え入れました。彼らは、現場で公然と活動する革命的な作家・芸術家たちの力となり、数十の劇団と改革派劇団、そして多くの著名な芸術家たちを結集しました。こうした活動が、ホーチミン市改革派劇場の黄金時代を築きました。フイン・クオック・タン准教授は次のように回想しています。「劇場内から野外ステージまで、改革派劇場の公演は毎回数千枚のチケットを売るのが当たり前でした！さらに広い視野で見ると、この時期の改革派劇団の数、そしてコンクールや公演を通して行われた改革派劇場のプログラムの数も、かつてないほど多かったのです。」人民芸術家チャン・ミン・ゴックは、1975年から1985年を振り返り、ホーチミン市は依然として「改革派演劇の首都」であり、構成、芸術、俳優のいずれにおいても強力な実力を有していたと断言した。その後もホーチミン市は改革派オペラの火を灯し続け、主導的な役割を果たした。

この読む価値のある本には、カイルオンに関する有用かつ興味深い情報が数多く掲載されています。

ダン・フイン

出典: https://baocantho.com.vn/nhung-trang-sach-quy-ve-50-nam-san-khau-cai-luong-tp-ho-chi-minh-a192739.html