少数民族の結婚式を再現する。写真：ダン・ラム/VNA
遺産発見体験のハイライト
ベトナム文化遺産の日（2005年11月23日～2025年11月23日）20周年を記念し、11月19日から30日まで、キンバック区バクニン第2省博物館にて、バクニン省の代表的な文化の展示、 教育活動、遺産発見体験などのプログラムが開催されます。ここでは、「バクニン省の代表的な文化遺産」展示の見学、バクニンの民謡であるテン歌やクアンホーの文化遺産の演奏と紹介など、多くの魅力的な体験活動が企画されています。特に、このプログラムでは、バクニンの文化遺産を学ぶための知的ゲーム「遺産に触れる」、ドンホーの民画や木版画の印刷、ヌン族のバインザイ作り、タイ族とヌン族の五色もち米作りなども企画されています。ディエム村のバインクック...このプログラムは、地域の学校から多くの生徒を集めて訪問し、体験させています。
キンバック区スオイホア小学校青年部会長のグエン・テ・アイン先生は、バクニン省第二博物館での体験活動に参加した教師と生徒たちは、博物館職員から遺産について説明を受け、紹介されたと語った。体験に参加し、自ら遺産に「触れる」ことで、学校の教師と生徒たちはバクニン省の豊かな遺産についてより深く理解し、愛国心と民族の誇りを育むのに役立ったという。
キンバク区のチャン・クオック・トアン小中学校8年生、グエン・ゴック・ハイさんは、今回が初めて有意義な文化体験プログラムに参加した。バクニン省で生まれ育ち、しっとりとした雰囲気のクアンホー民謡はよく知っているが、アーティストによるテン歌やティンリュートの演奏を見るのは初めてだと話す。特に、以前授業で郷土史の授業で習ったドンホーの民画を自分で版画にすることができた。ハイさんは、この省の郷土文化がとても豊かだと感じている。探究すればするほど、興味が湧いてくる。自分の国や故郷をより深く理解するために、このような体験をもっとたくさんしたいと考えている。今回の経験は、授業での授業に大いに役立つだろう。
伝統的なバインブーンを作る。写真: ダン・ラム/VNA
バクニン省文化スポーツ観光局博物館観光振興課のグエン・フー・チエン氏は、博物館を見学・体験する団体への説明・案内という直接の任務において、常に責任感と献身をもって、文化遺産の価値を伝え、一般の人々や学生に文化遺産への愛を広めることに貢献していると述べました。プログラムで展示されている文化遺産を紹介するだけでなく、遺物、文化遺産の起源、省や国の政策などを、文化遺産の価値の保存と推進に組み入れています。その度に、チエン氏は仕事の意義を実感し、バクニンの文化遺産を輝かせるために、より一層の努力が必要だと自覚しています。
バクニン第2博物館の賑やかな活動に加え、バクニン第1博物館でも豊富で多様なイベントが開催されました。バクニン第1博物館のフン・ティ・マイ・アン館長は、11月21日から12月10日まで、バクニン第1博物館で「11月23日のベトナム文化遺産の日を記念し、バクニン省サンデュウ族の伝統文化遺産の調査、目録作成、収集、記録の成果」というテーマ展が開催されたと述べました。
展覧会の来場者。写真：ダン・ラム/VNA
本展には、サンディウ族の典型的な写真200点以上、家庭や職人から直接収集された50点以上の工芸品、そしてダオ族、サンチ族、カオラン族の文化を示す写真約90点が含まれています。これらの資料は、人々の日常生活、信仰、民謡、民舞、伝統衣装を再現するのに役立ち、バクニン省に暮らす少数民族の多彩な文化像を描き出しています。
本展では、サンディウ族の民謡、ダオ族の鐘舞、サンチー族の収穫祭舞踊、手工芸品の実演、伝統料理の紹介など、様々な芸術形式のライブパフォーマンスも開催されます。バクニン第一博物館が複数の文化形式を包括的に紹介するのは今回が初めてであり、来場者に少数民族文化のリアルで生き生きとした体験を提供します。
価値観の保存と促進に向けた取り組み
3つの大きく荘厳な古代の扉を持つキエップ・バック寺院の門。写真：ミン・ドゥック/VNA
バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・ダップ副局長は、現在、バクニンには目録に登録された歴史文化遺跡が約4,000件、ランク付けされた遺跡が1,415件あると述べた。同省は、年間1,383の伝統的な祭りが行われる地であり、ユネスコに登録・認定された文化遺産が7つある。バクニンは、ユネスコが世界遺産として認定したイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック複合体に属する遺跡がある3つの地域のうちの1つであり、24点の工芸品、工芸品群が国宝に認定され、33の無形文化遺産が国家文化遺産リストに含まれている。無形文化遺産の分野で働く246人の職人と、約200の伝統工芸村...豊かな遺産システムを備えたバクニンは、ベトナム文化の「生きた博物館」であり、ベトナムの国民的アイデンティティを構成する中核的価値観を保存する場所であると考えられています。
バクニン省では、文化遺産の価値を守り、促進する活動が、党委員会、政府、そしてあらゆる階層の人々の意識と行動に深く根付いています。バクニン省は、文化遺産を常にかけがえのない財産、持続可能な開発の基盤と捉えています。数千年の歴史を持つこの地は、有形遺産から無形遺産まで、建築物、考古学、宗教遺跡から、民族のアイデンティティを深く刻んだ民謡や伝統工芸に至るまで、ベトナムで最も豊かな文化遺産の宝庫です。
バクニン省は、保全と開発は密接に連携して行われなければならないという考え方を常に堅持しています。つまり、遺産は保存しつつも「凍結」せず、促進しつつも歪めてはならないということです。多くの遺跡は科学的な手法に基づいて修復・装飾され、本来の要素を最大限に保存するという原則が堅持されています。伝統的な祭りは適切な儀式によって復活し、地域社会が参加し、楽しみ、文化的価値を伝承するための場が創出されています。同時に、バクニン省は有形・無形の文化遺産の目録作成、データベース構築、デジタル化の推進に注力し、長期保存と研究・振興を促進しています。
リエン・アンとリエン・チーはボートの上でバクニン・クアンホー民謡を演奏します。写真: タイ・フン/VNA
バクニン省クアンホー民謡に関しては、省は元々クアンホーの村落、現在もクアンホーを実践している村落、職人、そして地域社会におけるクアンホー運動を支援するための政策メカニズムを構築しました。クラブから学校まで、様々な形態のクアンホー教育が広く展開され、多くの専門的な芸術プログラムが上演され、多くのクアンホーの居住空間が保存または復元されました。そのおかげで、クアンホーは持続的に保護されているだけでなく、省の文化と観光のシンボルとなっています。
バクニン省は、伝統工芸品の保存と振興においても、経済的な産物としてだけでなく、キンバク族が何世代にもわたって培ってきた文化の結晶として、その保存と振興に尽力している典型的な地域です。特に、ベトナムがユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産への登録を申請する書類を作成しているドンホー絵画については、バクニン省は、現代社会において絵画という職業が継承され、発展し続けるための好ましい環境づくりに尽力しています。この書類は、2025年12月にインドのニューデリーで開催される予定です。
近年、バクニン省では文化観光も主要な観光地となっています。「クアンホーの地への旅」「仏教の古都ルイラウへの回帰」「キンバックの工芸村体験」「イエントゥー・ヴィンギエム複合施設の探訪」といったツアーやルートが、ますます多くの観光客を魅了しています。
バクニン省文化スポーツ観光局の副局長は、バクニン省が中央直轄都市を目指していることから、文化遺産の保護活動はこれまで以上に戦略的に重要であると強調した。省は、遺産保護における地域社会の役割の促進、デジタルトランスフォーメーションの推進、伝統文化に基づく創造的なエコシステムの構築、文化機関のシステムの整備、そして人々の意識と精神生活の向上に引き続き取り組んでいく。
出典: https://baoangiang.com.vn/noi-luu-giu-ton-vinh-tinh-hoa-di-san-van-hoa-dan-toc-a468040.html
コメント (0)