思い出の時間

嵐が過ぎ去り、秋の空は再び澄み切った青空となり、相変わらず美しかった。 ハノイ、ファンディンフン通り7番地の家は、新たな陽光に照らされていた。機関の伝統的な部屋に入ると、目の前にはディエンビエンフー戦線で発行されていた人民軍新聞の色あせたコピーが置いてあった。古びたページをそっとめくると、「かの有名なディエンビエン」時代の戦場地図やプロパガンダポスターが心に響き、感情が著者の出自を探るように私を駆り立てた。

この通りは芸術家のグエン・ビックにちなんで名付けられました。写真は家族提供

画家グエン・ビック氏の娘、グエン・ティ・ホン・チン氏の自宅に伺う約束を取り付けました。温かみのある親密な空間で、昔話を聞きながら様々な思い出が甦り、チン氏はまるで思い出に溢れた幼少期の自分と再び出会ったかのようでした。幼い頃、そして美しい少女だった頃の、父親が描いた肖像画。父親の形見である薄い青い毛布も、彼女の傍らにきちんと置かれていました。

ディエンビエンフー作戦に参加した当初から、彼はあのパラシュートブランケットを携えていた。北西部の白い霧の中で、長く寒い夜を共に過ごした友だった。幾多の苦難、喜び、悲しみ、そして激しい戦場を乗り越え、多くの破れた箇所は彼の手で補修され、擦り切れた箇所からは内側のこげ茶色が露わになった。すべてが変わってしまったにもかかわらず、あのブランケットは愛する父の温もりを今も保っていた。そう語る彼女の目に、涙が浮かぶのが見えた。

柔らかな襞を優しく撫でながら、彼女は父がハノイ生まれで、幼少期はリエンチ通りの別荘で過ごした日々だったことを打ち明けた。革命に早くから目覚めた父は、首都を離れベトバク青年宣伝義勇隊に入隊し、その後軍隊に入隊した。絵の才能を買われ、上司は彼を人民軍新聞社に派遣することにした。

グエン・ビック画家は、1954年にディエンビエンフー戦線で発行された33号の特集号に直接携わったスタッフの一人だった。人民軍新聞の最前線編集局は、炎に包まれたディエンビエンフー盆地の近くに位置していた。活気に満ちた記事や数々の輝かしい事例が迅速に伝えられ、ホットなニュースが伝えられ、最前線で直接描かれたイラストやプロパガンダポスターは、敵と戦う兵士たちの士気をさらに高めた。兵士たちに届けられた新聞は、インクの匂いだけでなく、火薬、血、塹壕の土の匂いも漂っていた。

アーティストMai Van Hienの作品「Meeting」。

彼女は、父が戦争の話をしようとするたびに、姉妹たちが駆け寄り、一人は父の首に抱きつき、一人は肩にしがみつき、一人は父の腕の中に飛び込んでいったことを思い出した。子供の頃、ディエンビエンの兵士のイメージは、現代の若者が思い描く「スーパーヒーロー」と何ら変わりはなかった。成長して学校に通うようになると、父が語ってくれなかった戦友たちの苦難、困難、犠牲、そして失われたものについて、彼女はより深く知るようになった。考えれば考えるほど、父への愛は深まった。

ふと思い出しながら、チンさんは、父親がまだ生きていた頃、画家のマイ・ヴァン・ヒエンが時々自転車で訪ねてきていたことを話してくれた。二人はジャーナリスト仲間だっただけでなく、ディエンビエンフー兵士バッジの共同制作者でもあった。高齢にもかかわらず、二人の友情と仲間意識は今も変わらず健在だった。何を話したのかは分からないが、会うたびにまるで旧正月のように楽しそうに微笑んでいた。

画家マイ・ヴァン・ヒエンは、その知性、幅広い知識、社交性、そしてユーモアのセンスで有名です。軍隊に入隊した際、彼は常に親切に質問し、励まし、親密で心地よい雰囲気を作り出しました。彼が冗談を言うたびに、若い兵士たちは魅了され、くすくす笑いました。軍隊との密接な関係から、彼は生涯を通じて兵士を題材にした作品を描き続けました。

画家マイ・ヴァン・ヒエン氏の娘、マイ・ティ・ゴック・オアンさんは、幼い頃、グエン・タイ・ホック65番地（著名な芸術家の家が集まるエリア）のアパートに住んでいたことを回想します。芸術界に携わる叔父や叔母が訪ねてくるたびに、彼女はリビングルームをうろうろして大人たちの話に耳を傾けていました。皆でお茶を飲み、文学、詩、音楽、絵画について語り合い、面白い話やジョークを交わしました。どれも面白く、彼女はたちまち夢中になりました。

マイ・ヴァン・ヒエンは、どんな作品を描くにしても、常に作品に込められた物語の魂、つまりアイデアを作品に織り込んでいます。例えば、「出会い」という作品は、ディエンビエン軍の兵士と女性民間労働者を描いています。二人は同じ田舎で育ちました。彼が入隊した日、隣に住む少女は彼をずっと見ていました。成長した少女は、前線を支えるために食料を運ぶ民間労働者団に志願しました。二人はディエンビエンフーの山林で思いがけず再会します。作者は顔料を用いて、背景と空間を巧みに表現し、登場人物の力強く力強い美しさと感情を際立たせています。

「邂逅」は軍民関係というテーマにおいて成功を収め、社会主義リアリズムの水準に達し、若い芸術家たちにこのテーマを探求し続けるよう促しました。この作品は1954年のベトナム国立美術展で最優秀賞を受賞し、現在はベトナム美術館に所蔵されています。

ディエンビエンフー兵士バッジのデザインの話に戻りましょう。幾度ものスケッチと修正を経て、アーティストのグエン・ビックとマイ・ヴァン・ヒエンは、以下の要素で合意しました。バッジには山と森を描くこと、突撃態勢にあるディエンビエン兵士を描くこと、大砲と高射砲を描くこと、軍旗に「戦い、勝利する決意」の文字を、その周囲に「ディエンビエンフー兵士」の文字を走らせること。そして、形は簡潔で軽快、そして非常に一般的なものでなければならない、というものでした。

デザインは承認されました。ディエンビエン解放後、敬愛するホー・チ・ミン主席は自らこのバッジを胸に付け、歴史的なディエンビエンフー勝利に貢献した特別な功績を残したディエンビエンの兵士たちに贈りました。

感謝の道

ディエンビエンからハノイに戻ったばかりのドゥオン・フオン・ナム氏（画家ドゥオン・フオン・ミン氏の息子）に連絡を取りました。喜びと誇りに満ちた彼は、この特別な旅の思い出を数多く語ってくれました。北西部の人々の温かい愛情から、組織委員会の熱意と思いやりに満ちた温かい歓迎まで、様々な思い出です。ナム氏は、まるで第二の故郷に戻ったような気持ちだと言いました。父祖の世代が戦い、献身的に尽くしたこの地で、彼らは今、それぞれの方法で戦友のもとへ帰っているのです。

アーティストのドゥオン・フオン・ミンによる作品「ディエンビエンフーで大砲を引き抜く」。

画家ドゥオン・フオン・ミン（本名グエン・ヴァン・ティエップ）は愛国心あふれる知識人で、インドシナ美術大学（現ベトナム美術大学）で学んだ。八月革命の成功後、彼は党に従い、生涯革命に奉仕することを誓い、名前をドゥオン・フオン・ミン（光に向かって）に改めた。

彼は人民軍新聞社に復帰した。ちょうどその頃、国全体がディエンビエンフー勝利を祝い、勉学に励み、労働と生産に精力的に取り組み、多くの功績を挙げていた。その喜びは彼に強い活力を与えた。その結果、漆画「ディエンビエンフーで大砲を引き抜く」が制作され、続いて英雄トー・ヴィン・ディエンを描いた作品「大砲を押す」が制作された。

彼は専門分野で優れた才能を発揮していましたが、学ぶことには謙虚で、常に純粋で質素な生活を心がけていました。国が困難な時期、彼自身も裕福ではありませんでしたが、伝統的なテト（旧正月）が来るたびに、近所の人たちにテトの準備はどうしたか、何か足りないものはないかと尋ね、足りないものがあれば財布を取り出して最後の小銭を取り出し、テトの準備に役立てました。そして、十分なお金が貯まったら、そのお金を返しました。

老画家の作品はどれも、真実、善、美という価値観に向けられています。例えば、息子にドゥオン・フォン・ナムという名を付けたことは、当時敵に蹂躙されていた南部を思い起こさせ、明るい未来、そして国の再統一への信念を確証するものとなりました。

その愛は生涯変わらず、揺るぎなく、完全で、誠実なものでした。古い家では、ナムと妻が床に敷いた畳に横たわる間、ナムはベッドで眠りました。ある夜、彼は息子を起こして言いました。「ナム、明日は南東部から同志たちが来る。彼らを温かく迎え入れなければならない。君は首都から来たのだから、礼儀正しく誠実でなければならない。ハノイで最高のフォーの店を選んで客を招くんだ」ナムは涙ながらに語りました。

感動的なお話を聞き、言葉を失いました。グエン・ティ・ホン・チンさんの姿が頭に浮かびました。帰る前に、彼女がパラシュートブランケットの擦り切れた布を撫でているのを目にしました。しばらく考えた後、彼女はその記念品をディエンビエン省博物館に寄贈することを決意しました。きっと、その決断は彼女にとってどれほど辛いものだったか、想像に難くありません。なぜなら、そのブランケットは、引っ越しのたびに残る唯一の思い出であり、温もりであり、そして思い出だからです。そう言うだけで、彼女の声が詰まるのを感じました。

マイ・ティ・ゴック・オアン氏は、これまでの電話とは異なり、ベトナム美術協会常任副会長を務めるチャン・フン・ダオ51番地の事務所ではなく、グエン・タイ・ホック65番地のアパートにある自宅を訪問しました。そこには、愛する父の面影がいつも息子の帰りを待っています。人民軍新聞創刊75周年（伝統的な新聞の日、1950年10月20日/2025年10月20日）を記念して、人民軍新聞から家族への贈り物を受け取り、オアン氏はそれを父の祭壇に丁寧に置き、線香に火を灯し、うやうやしく手を合わせました。

オフィスへ帰る途中、いつもディエンビエンフー区の賑やかな美しさを思い浮かべます。そこはディエンビエン省の文化と政治の中心地です。マイ・ヴァン・ヒエン通り、グエン・ビック通り、ズオン・フオン・ミン通りといった通りが、まるで全身の血管のように走り、どこかで秋の葉擦れの音が聞こえ、音楽の音も聞こえてきます。駐屯地シャツとメッシュ帽をかぶった兵士と、コムドレスを着た優雅なタイの少女。二人はしっかりと手をつなぎ、音楽に合わせてステップを踏み鳴らし、歌声と笑い声が混ざり合い、広がり、ハミングし、祖国の旋律に舞い上がります。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066