阮朝「龍」の起源

ジャーミエウは、トンソン郡（現在のタンホア省ハチュン郡）にある古代の村です。この地は阮朝の祖国であり、クイフオンの地とされています。トンソン郡はクイフエンと呼ばれ、阮朝の正史にはトンフオック・チ、チュオン・フック・ジャー、トンフウ・シなどと記録されています。

数百年前、グエン王朝はザーミエウにチュオングエン廟、チュウトゥオン寺院、ザーミエウ共同住宅など、多くの建築物を建設しました。ここはグエン王朝の祖先を埋葬し、崇拝し、儀式を行う場所です。

幾多の歴史的出来事を経て、この地の建築物は多かれ少なかれ破壊され、失われてきました。しかしながら、皇帝の発展の源である「転龍」の聖地の様相を呈する痕跡は、今もなお健在であり、神聖なものとして残っています。ティエントン山から見下ろす谷間は、緑豊かな二列の低い丘陵に抱かれ、守られ、前方はいくつかの土塁で囲まれています。

チュウ・トゥオン廟は、ハチュン県ハロンコミューンのチュウ・トゥオン山の美しい土地に建てられました。

史料によると、父が亡くなり、兄が迫害された後、大家フン・クオック・コン・グエン・キムの長男であるグエン・ホアン卿は、チャン・チン・グエン・ビン・キエムに助言を求めた。その後、グエン・ホアン卿は朝廷に対し、グエン家の新たな事業を築く計画のため、トゥアン・ホアに赴き、その土地を守るよう要請した。

1558年、グエン・ホアン公は出世のためホアンソン川を南に渡り、ダン・チョンを建国して領土を拡大し、9代の君主と13代の王によるグエン王朝の輝かしい歴史の基礎を築きました。

ディン・ジャーミエウの守護者、グエン・ヒュー・ファン氏によると、グエン朝にはジャーロン王、ミンマン王、ティエウ・チ王、タン・タイ王、バオ・ダイ王を含む5人の王が、ジャーミエウと、チュウ・トゥオン廟があるティエン・トン山の麓に祖先を祀るために訪れました。現在、チュオン・グエン廟（チュウ・トゥオン廟）の敷地内にある石碑には、ミンマン王の碑文の翻訳が刻まれており、タイトルは以下のとおりです。

「偉大なる地、神聖なる主よ

トリウ・トゥ生まれ

道徳心を養う

「聖なる武術を見せる」。

筆者の記録によると、チュウ・トゥオン（ティエン・トン）山にはチュオン・グエン廟、あるいはチュウ・トゥオン廟と呼ばれる廟があります。ここはグエン・キム氏（チュウ・トゥ・ティン・ホアン・デ、グエン王朝の皇后、ティエン・グエン・ホアン卿の父と母）の埋葬地です。

現在、チュウ・トゥオン山の麓には、礼拝のための石碑と石碑が建てられています。歴史的な背景から、墓の正確な位置は不明です。儀式のたびに、グエン一族や高官たちがここに集まり、その後チュウ・トゥオン山へと向かい礼拝を行います。

山麓から約1km下ったところに、チュウ・トゥオン寺があります。チュウ・トゥオン寺は、山麓の谷間の平原に位置しています。チュウ・トゥオン寺全体は3つの主要なエリアに分かれています。グエン寺（グエン・キムとグエン・ホアンを祀る寺院）、東側のチュン・クオック・コン（グエン・キムの父を祀る寺院）、西側のエリアはかつて軍の駐屯地であり、廟を守る使用人たちの住居でもありました。

トリウ・トゥオン寺院

村の入り口の隣には、1806年に蔣龍王によって建てられたザーミエウ共同住宅があります。これは、阮朝の起源であるクイフォンの地を記念して、チュウ・トゥオン廟の建設と同時に建てられました。木造建築のザーミエウ共同住宅は、当時としては非常に広大な374平方メートルを超える広大な敷地に建てられました。

ジャミエウ共同住宅を管理するグエン・フー・ファン氏（70歳）は、この共同住宅は村の守護神である後黎朝の建国の英雄、グエン・コン・ドゥアンを祀っており、グエン・キムはその子孫であると述べた。多くの科学調査団がこの遺跡で調査や研究を行っている。評価によると、この共同住宅は独特の建築構造を持ち、「半建築半彫刻」の様式で調和のとれた関係を築きながらも、建物全体を包み込む神聖さと荘厳さを失っていないという。ジャミエウ村には、この独特な建築様式に加え、古文書も保存されている。

ディン・ザ・ミーウの大きな柱の隣に立つファン氏。

ハチュン県人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・ロン氏は、私たちにこう語りました。「2007年にチュウ・トゥオン廟遺跡は文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）によって国家歴史文化遺跡に指定されました。」

したがって、本プロジェクトの規模は27.85ヘクタールです。現在、第1フェーズでは、400億ドンを超える投資資金を投じて、ジャーミエウ共同住宅とチュウ・トゥオン寺院の修復が進められています。第2フェーズでは、チュウ・トゥオン寺院、チュオン・グエン廟、オン寺院、そして交通路の保存・修復が行われます。本プロジェクトへの総投資額は、タインホア省の予算、ハチュン郡の予算、社会資本、その他の合法的に動員された資金から、4,530億ドンを超えています。

ディン・ジャー・ミエウの龍の彫刻の詳細。

「このプロジェクトは、本来の遺跡保存の原則を守りつつ、遺跡の価値を体系的に保存、修復し、促進することを目的としています。同時に、このプロジェクトは地域の社会経済発展のニーズを満たすことにも貢献し、遺跡を特にタインホア省、そしてベトナム全体にとって魅力的なスピリチュアルツーリズムの目的地へと発展させることにも貢献します」とロン氏は述べた。

ジャ・ミエウ共同住宅は、屋根、梁の上、垂木、縁などに多くの精巧な彫刻や装飾が施された、荘厳な古代木造建築物です。さらに、ユニコーン、カメ、フェニックス、そして特に古代から皇帝のイメージと結び付けられたマスコットであるドラゴンなどのマスコットの彫刻も欠かせません。

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/noi-phat-tich-rong-trieu-nguyen-a648128.html