人民芸術家クアン・トー氏：「チュン・キエン氏の声は今も私の中に深く刻まれています」

（ダン・トリ） - 人民芸術家のクアン・トウ氏は、クアンニン省の小学6年生の頃から、後に尊敬する同僚となる人民芸術家のチュン・キエン氏のラジオでの声に魅了されていたと明かした。

人民芸術家のチュン・キエンは、1939年にフンイエン省キエンスオン（旧タイビン省）で生まれ、革命家グエン・ダン・ドイの息子です。

彼はベトナム音楽界、特に紅音楽と室内楽の分野で名声を博しており、 「国は喜びに満ちている」 、 「列車の運転手」 、 「ラブソング」 、 「チュオンソン山の頂上での出会い」 、 「こんにちは英雄的なマー川」 、 「今月の贈り物」、「あなたのための年」など、不朽の名曲を残しています。

人民芸術家チュン・キエン（1939～2021）はベトナムを代表するテノール歌手であり、模範的な教師、そしてベトナムの声楽界の巨匠でもあった（写真：組織委員会）。

人民芸術家チュン・キエンは歌手であるだけでなく、献身的な教師でもあり、人民芸術家クオック・フン、功労芸術家ダン・ズオン、チュン・タン、ラン・アン、フォン・ガー、ビック・ホンなど、多くの世代の有名な芸術家を指導してきました。

彼はかつて文化情報省の副大臣を務め、教授でもあり、中級から大学レベルまでの声楽の教科書を多数執筆し、ベトナムの声楽の教育の礎となった。

2021年、人民芸術家のチュン・キエン氏が老齢と健康状態不良のため82歳で自宅で亡くなりました。

人民芸術家チュン・キエンは生涯を通じてベトナム声楽界の巨匠でした。彼に敬意を表することは、彼の教え子たちの思いであるだけでなく、彼の模範的な才能と人格を正当に評価し、今日そして未来の世代がその音楽的遺産を継承していくためのものです。

人民芸術家クアン・トー氏（中央）と人民芸術家クオック・フン氏（右）が、故人民芸術家チュン・キエン氏の芸術遍歴について思い出を語る（写真：マン・グエン）。

11月7日朝、 ハノイで故チュン・キエン人民芸術家への追悼無料アートプログラム「永遠の歌」の紹介が行われ、長年チュン・キエン人民芸術家と交流のあったクアン・トー人民芸術家が、尊敬する師であり友人であり同僚であったチュン・キエン人民芸術家との深い思い出を語った。

私はチュン・キエン氏の友人であり、同僚でもあります。1960年代からラジオの「Voice of Vietnam」で彼の歌声を聞いてきました。クアンニン省で6年生から7年生の頃、彼が歌っていた歌を今でも鮮明に覚えています。

それらは平和を取り戻すために戦う南部の歌で、トラン・キエット・トゥオンというミュージシャンが作曲したもので、特にホアン・ヴィエットの「 Immortal Love Songs」は特に印象的でした。彼の勇ましいテノールの声は今でも私の心に深く刻まれています。

人民芸術家クアン・トーの感情の共有から、人民芸術家チュン・キエンのイメージは、才能ある芸術家としてだけでなく、常に生徒に対して深い愛情を抱いている素朴で謙虚な人物として浮かび上がります。

人民芸術家チュン・キエン氏の弟子たちに対する献身は、功労芸術家ラン・アン氏が語った思い出を通してさらに明らかになります。

「私は幸運にもチュン・キエン先生に師事することができました。私にとって先生は先生であり、父親でもありました。私がまだ貧しく、演奏活動もあまりしていなかった頃、先生は私にお金をくださったことさえあります。先生にとってはわずかな金額だったかもしれませんが、私にとっては非常に貴重なものでした。」

ラン・アン功芸人は、「彼は私の目の前で直接褒めることはしませんでしたが、周りの人たちによく私のことを話してくれました。そのおかげで、彼が私に特別な思いを抱いていることが分かりました。今の私の成功は、彼のおかげです。彼は私の人生にとってかけがえのない財産です」と語りました。

このイベントで、功労芸術家ラン・アン氏は、彼女の師である人民芸術家チュン・キエン氏との思い出を語った（写真：マン・グエン）。

人民芸術家チュン・キエン氏の多大な貢献により、ベトナム国立音楽院院長のクオック・フン人民芸術家は、故芸術家が生前にこの功績を称えるコンサートを企画する機会がなかったことへの悔しさを隠し切れなかった。

長年にわたり、私たちは先生を偲んで音楽の夕べを企画するという構想を温めてきました。約8年前、声楽部は脚本、曲目、編曲、オーケストレーション、舞台デザインに至るまで、綿密な計画を立てていました。しかし、演奏の準備中に先生が緊急入院することになり、感謝の夕べは延期せざるを得ませんでした。

約1～2年後、プロジェクトを再開しましたが、彼は重病が続き、残念ながら亡くなりました。チュン・キエン氏とクアン・トー氏は部門の柱でしたので、彼の死は私たちの精神に深い影響を与えました」と人民芸術家のクオック・フンは語りました。

ベトナム国立音楽院声楽部は、長年の計画を経て、人民芸術家チュン・キエン氏のベトナムの声楽への多大な貢献を称えるプログラムを実施することに成功した。

「永遠の歌詞」という歌には、人民芸術家チュン・キエンの優秀な弟子である人民芸術家クアン・トー、人民芸術家クオック・フン、功労芸術家ダン・ズオン、功労芸術家ラン・アン、功労芸術家タン・ニャンなどの名だたる人々が集まり、歌手のチュン・タン、アン・トー、ビック・ホン、レー・アン・ズン、グエン・ヴー、カン・リー、タン・ロンなど多くのピアニストも参加しています。

プログラムは3つのパートに分かれており、 「古典声楽の起源」 、 「革命音楽の流れ」 、 「ロマン派・現代音楽」の3つです。コンサートはチケット無料、11月16日夜、ベトナム国立音楽院（ハノイ）で開催されます。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/nsnd-quang-tho-giong-hat-c​​ua-thay-trung-kien-van-in-sau-trong-toi-20251108094809330.htm