功績ある芸術家 TUYET THU: 美への欲求

先週、ホーチミン市クオック・タオ・ドラマ・ステージでの演劇「Waiting」で、功労芸術家トゥエット・トゥー氏は演出家としての実力を証明した。

記者：トゥエット・トゥー氏が舞台芸術の監督と教師という職業に就いたきっかけは何ですか？

功労芸術家トゥエット・トゥ（人物提供写真）

- 功績ある芸術家 TUYET THU:舞台芸術の講師として、私は芸術家の Quoc Thao 氏から、学生たちのために卒業劇を演じるように任命されました。

台本探しに苦労していた頃、トラン・ヴー・ティエン・ルオン作、ヴー・トラン演出の舞台「私たちは愛し合っているのか？」を観ました。この舞台がとても気に入ったので、すぐにヴー・トランに連絡を取り、上演の許可をもらい、「Waiting」というタイトルをつけました。

時々疲れを感じることもありますが、仕事でも研究でも学問でも、まるで翼が生えて「飛んでいる」ような気分です。常に美を追求したいと願っているからです。若い俳優たちが私に若々しいエネルギーを与えてくれるのは、とても嬉しいです。

俳優としての経験しかないのに、監督としての仕事は難しいですか？

- 制作業界の新人として、学ぶことはたくさんあります。常に自分の困難を乗り越えようと努力しています。

功労芸術家トゥエット・トゥー氏が、クオック・タオ・ドラマ劇場で行われた自身が演出した舞台「Waiting」の初演でスピーチを行った。写真：タン・ヒエップ

舞台「Waiting」では、ヴー・トラン演出の細部にとても愛らしく美しいところがあります。私はヴー・トランにその部分を残す許可をもらい、若い俳優たちにそのシーンで素晴らしい演技をしてほしいと思いました。小道具から舞台装置、衣装、メイクまで、すべて子供たちが作り上げたのです。

教師と生徒たちは、劇「Waiting」を通して、クオック・タオ劇場の芸術創造空間に新たな感動をもたらしたよう尽力しました。演出家として、時には若者たちに怒鳴らなければならないこともありますが、それでも彼らを愛し、その成果を見るたびに喜びと満足感を感じています。

トゥエット・トゥーさんをこの職業に導いてくれた先生の中で、最も感謝の気持ちで思い出されるのは誰ですか？その理由も教えてください。

- 私は勉強熱心な人間なので、多くの人に感謝しています。私にとって言葉は先生であり、アーティストの人生における最大の先生は観客です。愛し、適切な場所で賞賛や批判を与えてくれる観客こそ、アーティストが常に感謝すべき先生です。

生徒を導き、指導し、長所と短所を示してくれる先生には、作家のレ・ズイ・ハン氏に感謝しています。ホーチミン市小劇場で「グエット・ハー」や「ホン・トー・ゴック」と共に働き始めてから、彼は常に私を導き、分析し、何が正しくて何が間違っているかを説明してくれました。トラン・ゴック・ジャウ先生も、私がホーチミン市演劇劇場に来た時に私を導いてくれた先生です。

多くの演劇舞台に参加するにあたり、カイン・ホアン、タン・ホイ、アイ・ヌー、ホン・ヴァンなど、私を心を込めて指導してくださった先輩たちに感謝しています。

トゥエット・トゥーがこれまで挑戦したり演じたりしたことのない役柄はありますか？

以前は悪役や個性的な役柄を演じるのが怖かったんです。でも、ホアン・タイ・タン・ステージにコラボレーションで来てからは、変わった役柄に変身するのが好きになりました。具体的には、舞台「愛の色」のビック・ホン役や「バッチ・ハイ・ズオン」のヌン役ですね。これらは私が演じてきた厄介な悪役です。これらの役を演じる時の感覚は、観客が長年見慣れてきた私のイメージとは全く異なり、とても新鮮です。

トゥエット・トゥーさんには、2024年末までに何か新しいプロジェクトはありますか？アーティストとしてのキャリアで楽しみにしていることは何ですか？

- 今でも教えていますし、映画や舞台に出演する機会があれば参加しています。私のプロジェクトは大したことではありませんが、私が指導する若い俳優たちが卒業後、多くのアーティストの同僚になってくれることを願っています。

舞台は今もなお多くの困難に直面していますが、子どもたちが今もなお舞台を愛している姿を見て、私は深く感動しました。彼らはかつての私の体現者であり、地域社会のために尽力し、良いことを成し遂げたいという熱い思いを抱いていたのです。

トゥエット・トゥーさんは、キャリアにおいて何に最も不安を感じていますか？女優と監督のどちらかを選ばなければならないとしたら、どちらを選びますか？

- 私が懸念しているのは、現代の俳優の多くが文学作品をほとんど読まないため、語彙が限られていることです。彼らは文学作品を読むことでキャリアを向上させておらず、それが舞台にとって大きなギャップとなるでしょう。

舞台やスクリーンで様々な役柄に変身するという夢から、なかなか離れられません。しかし、演出家という職業は、思考を駆使して感情から紡ぎ出される物語を創造する仕事です。この二つの職業は互いに支え合っており、両方の役割をうまくこなし、若い人たちに寄り添い、いつまでも若々しくいられるよう、力強くありたいと願っています。

「私はキャリアにおいて勝ち負けをあまり深刻に捉えるタイプではありません。すべては偶然の産物であり、その時が来たらそれを掴み、全力を尽くします。これまで乗り越えてきた苦難に満足し、感謝しています。」

功労芸術家トゥエット・トゥーのフルネームはリュー・ティ・トゥエット・トゥー。1971年、サイゴンで生まれ、芸術に携わる家族がいない家庭の末っ子でした。幼い頃から芸術に情熱を注いでいたトゥエット・トゥーは、家族の希望によりホーチミン市演劇映画大学でカイルオン演劇コースを修了しました。

卒業後、トゥエット・トゥはダンスの才能を認められ、人民芸術家タイ・リーにスカウトされ、 サイゴンツーリストの伝統音楽と舞踊プログラムのダンサーとして活躍しました。その後、ホーチミン市バレエ・シンフォニー・オーケストラとオペラで、人民芸術家キム・クイ率いるダンスグループに加わりました。

2002年、トゥエット・トゥーは、ミ・ハー監督、TFS制作のテレビシリーズ「ホワイト・ブラウス」で医師オアン役を演じ、注目を集めました。

トゥエット・トゥーは、2008年に演劇「Doi Bo」のハー役でマイ・ヴァン賞を受賞しました。2016年にはHTVアワードから「献身的アーティスト」賞を受賞しました。

ソース: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-tuyet-thu-khat-khaovuon-toi-cai-dep-20230916192859532.htm