「ジャズを愛そう」：チン・コン・ソンの音楽を世界の聴衆と繋ぐ

歌手のチン・ヴィン・チン氏（ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の妹）が「チン氏の思い出のメッセンジャー」として参加し、ハノイ・ブルース・ノート・アートスペースが始めた音楽プロジェクト「ジャズを愛そう」が10月24日に正式にスタートした。

歌手のチン・ヴィン・チンさんは、「レッツ・ラブ・ジャズ」のアーティストたちはチンさんの音楽を心から愛し、自分たちの言語で語り合いたいという願望を持っていると感じたと語った。

ハノイ・ブルース・ノートの創設者でありアーティストのクイン・ファム氏は、このプロジェクト誕生のきっかけについて、過去10年間で「チン氏の音楽の刷新」がベトナムの音楽シーン、特に若者にとって刺激的なアンダーグラウンドの流れになったと述べた。しかし、そのほとんどは依然として個人的な実験、言い換えれば美しい音色ではあるものの、長期的な取り組みには至っていない。チン氏の音楽を新世代、そして世界に届けるための、包括的で体系的かつ一貫した音楽の旅路を真に描き出した者はいないのだ。

歌手のチン・ヴィン・チン氏は、「Let’s Love Jazz」のアーティストたちはチン氏の音楽を心から愛していると感じたと語った。（写真：PV/Vietnam+）

「Let's Love Jazz」は、多くのイベントやアクティビティを含む3つのフェーズを含む、現在から2028年末までの長期計画でつながりの旅を構築するために誕生しました。

プロジェクトのフェーズ1は、現在から2026年まで継続され、コミュニケーション活動、適切な若手歌手の発掘、ミニショーや小規模オンラインコンサートの開催、ジャズとチン族、そしてチン族の音楽愛好家の世代間の「対話」の精神に基づき刷新されたアルバムの制作とリリースなどが含まれます。また、ハノイ、フエ、ダナン、ホーチミン市に「ジャズ・ラブ・ステーション」を建設・発展させます。これは、地元の若手アーティストがライブパフォーマンスや新作発表を行えるよう、指導、インスピレーション、エンパワーメントを行う場です。

2027年までに、プロジェクトはフェーズ2に移行します。この段階では、国際的なアーティストとのコラボレーションを促進し、ベトナム国外でのデジタル音楽アルバムのリリースや小規模な公演を行う予定です。同時に、ハノイ、フエ、ダナン、ホーチミン市で4つの大規模コンサートイベントを開催する予定です。

第3段階 - 2028年、 「Let's Love Jazz」は、新作の制作と発表を継続し、国内外でベトナムと世界のジャズ音楽を交換するための一連の音楽イベントを開催し、海外でアルバムをリリースし、若者に愛される多くの国際的な歌手の参加を目指します。

このプロジェクトには、チン氏の音楽とジャズを愛する多世代のアーティストが参加しています。（写真：PV/Vietnam+）

同プロジェクトでは、音楽イベントに加え、ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の誕生日（2月28日）を記念して、CD、レコード、デジタル音楽のバイリンガル音楽製品もリリースする予定だ。

チン・コン・ソン氏の音楽をジャズに翻訳することについて、音楽監督兼ピアニストのヴー・クアン・チュン氏は、「ジャズは、作品の構成、リズム、ハーモニー、メロディーのソロなど、さまざまな観点からの即興演奏です...」と述べました。一方、チン・コン・ソン氏の音楽には、歌詞の美しさ、親しみやすくシンプルなメロディーがあります。

そのため、彼は、シンプルさを保ちながら、リスナーに近づきながらも、ハーモニー、リズム、各歌手やアーティストが作品を扱う方法に至るまで、異なる色彩でより興味深い、ジャズのスタイルを Trinh の音楽と組み合わせる方法を検討しました。

クイン・ファムは「ジャズ・レディ」として知られ、ハノイでは数少ないジャズ歌手の一人です。2000年代初頭の軍事文化芸術発祥の地からやって来たクイン・ファムは、25年以上もジャズの舞台に携わっています。

ハノイ・ブルース・ノートの創設者であるクイン・ファムは歌うだけでなく、揺るぎない情熱と個人の勇気を通じて、若い世代のアーティストとジャズを結びつける芸術的な空間を創り出しています。

彼女のデビューアルバム「Roi nhu da ngo（無垢な石）」は、Trinh Cong Son and Jazzにとって個人的な節目となる作品であり、経験豊富で落ち着いた魂の声を通してTrinhの音楽が語られています。

現在、クインさんはハノイ・ブルース・ノートで、「ジャズを愛そう」プロジェクトに「参加」することを選択しており、ジャズとチンさんの音楽への愛をコミュニティ、特に若い世代に広めたいと考えています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/hay-yeu-jazz-di-ket-noi-am-nhac-trinh-cong-son-voi-khan-gia-quoc-te-post1072493.vnp