故郷への憧れ
ベトナム民族学博物館元副館長のグエン・ズイ・チュー准教授の研究によると、17世紀初頭、トゥアンホア省、クアンナム省、 フーイエン省から新たなベトナム人移住の波が到来し、トゥイチャンラップ地域（現在のベトナム南部）の探検と定住が始まりました。一部の住民は海路で南下し、フークイ島に定住し、先住民と共存しました。
私たちは、海を渡る多くの帆船やはしけ船が寄港する人気の停泊地として知られるガンソン島（ビントゥアン省トゥイフォン郡チコン村）を訪れました。また、クアン省の人々がコアイソ島（阮朝時代にはトゥアンティン島と呼ばれていました）に向かう前に立ち寄った場所でもあります。
チコン村にある、1953年に建てられたことを示す看板のある家に住むマイ・ホアイ・タオさん（1952年生まれ）は、クアンナム省について聞いた思い出を懐かしむ。
タオは子供の頃、父マイ・フエからよく祖父母の話を聞かされた。祖父母はマイという姓でクアンナム省出身だった。彼らは網漁をしながら、ガンソン（現在のチコン村）までずっと流れ着いたという。
マイ家には三兄弟がいました。一人はフークイ島に流れ着き、二人は本土に残りました。三兄弟は皆、そこに留まり、そこで生活を築き、今日まで続くマイ家の系譜が始まりました。
2024年4月中旬、私はフークイ島に3度目の訪問をしました。島は観光シーズンのピークを迎え、数千人の観光客が訪れ、ホイアン古都に似た賑やかな雰囲気を醸し出していました。島のタムタン村のグエン・ヴァン・バさんは、地元の人々は今でも「何百年も前、私たちの祖先は網を持って漁をし、この島に流れ着いたのです。彼らがクアンナム省のどの村や村の出身なのか、私たちには分かりません」と不思議に思っていると言います。
巴さんは私をクアンナム省と同じ名前の地、1845年に建立されたハイチャウ廟へと案内してくれた。廟の碑文には、かつてフークイ島の人々が直面した苦難を物語る一節が刻まれている。女性たちは村で稲を拾うために、時折波を越え本土まで行かなければならなかった。そのため、山岳地帯の人々のように、山の斜面を籠を担いで歩く習慣が今もここで受け継がれているのだ。
タムタン村に位置するホイアン共同住宅と寺院は、18世紀後半頃に建設されました。ホイアン共同住宅と寺院は、地元の守護神である南海の神、そして村の祖先を祀る場所です。毎年、ホイアン共同住宅と寺院では、春と秋にそれぞれ1つずつ、計3つの主要な儀式が執り行われます。「春に祈り、秋に福を得る」という慣習に倣い、1つは春、もう1つは旧暦6月1日の記念式典です。
起源は民謡です。
かつては、本土の人々は遠く離れた島に住んでいても、文化的なパフォーマンスを楽しむことができました。人気のあるショーには、伝統的なオペラや民謡などがありました。
タンラップ（現在はドンタムと改名）伝統オペラの一団は、トビウオ漁の途中で風を避けて島に避難したビンディンの女性商人ダオハットと漁師たちの伝統に倣い、ソエ舞踊とバイチョイ歌謡の一団の一員であったトラン・ドイ氏によって 1880 年に設立されました。
ロンハイ村の元役人であるトラン・タン・フォン氏は、現在、伝統劇団の跡継ぎとして指揮を執っています。フォン氏は、自身の祖先の出自について、今もなお深い思いを抱いています。
彼はあらゆる古い家屋、共同住宅、寺院を訪れ、長老たちと会い、何世紀もの間忘れ去られていた歴史の一部を記録しました。そして、記録された資料をすべて持ち帰り、200曲以上の伝統的なオペラの歌曲や詩に仕立て上げ、公演を通して人々に歴史を伝えました。
ビントゥアン省博物館によると、フークイ島には、王令、戸籍簿、連句、横額、土地台帳、行政文書、ノム語の詩、伝統オペラなど、膨大な古文書が所蔵されている。154の葬式辞、93の王令、380の連句、そして行政文書、戸籍簿、土地台帳、徴税領などを含む2,000ページを超えるノム語文書が所蔵されている。これは、島の住民の起源を辿る上で重要な歴史資料でもある。
ドンドゥオンスタイル
フークイ島郡タムタン村には、1747年に建立されたビントゥアン省最古の仏塔、リン・クアン寺があります。1996年には国家名勝に指定されました。17世紀後半、この仏塔は火災に見舞われ、多くの古代の遺物が焼失しました。
タムタン村のリン・クアン寺の石碑には、「大陸からの波に乗り、広大な海を渡って領土拡大に挑んだ祖先を偲ぶ…荒波の中、人々の命は鐘にぶら下がった一本の糸のようだった…」と刻まれている。観音菩薩像と灯明仏像のほかにも、この寺には様々な仏像が安置されており、考古学者たちは驚くべき一致点に気づいた。
これらの像は、楕円形で丸い顔、平らな鼻、ほぼ重なり合った眉毛、そして比較的緩やかな装飾モチーフを特徴としています。全体的に、クアンナム省のダイフー遺跡とドンズオン遺跡で発見された像と非常によく似ています。
この仏像はチャンパの大乗仏教の特徴を帯びています。ドン・ズオン仏像は、1911年4月にフランスの考古学者アンリ・パルマンティエによってタンビン県ビンディン村ドン・ズオンで発見された釈迦牟尼仏像であることが知られています。
ソース
コメント (0)