「鉄線を持った西洋人」がミーソン聖域を発見

アマチュア写真家

フランス遠征軍のあと、19世紀半ばにカメラと写真技術がベトナムに導入されました。しかし、フランス植民地時代初期のベトナムの人々、建築物、風景について今日まで残っている写真のほとんどは、フランス人によって撮影されたものです。

1850年から1950年までのベトナムの写真史を振り返り、特にエミール・グセル、ピエール・ディウレフィス、シャルル＝エドゥアール・オカール、フェルナン・ナダル、フィルマン・アンドレ・サレス、ジョン・トムソンといった写真家の方々に感謝の意を表したいと思います。ディウレフィスとオカールが北部で軍事行動の写真を撮影していた一方で、中部地域ではカミーユ・パリ（1856年 - 1908年）がクアンナム省、トゥーラン省（現在のダナン）、フエ省の住民、生活、風景、建築物を多数撮影しました。

「鉄線を帯びた西洋人」が息子の聖域を発見2 カミーユ・パリ

パリスは仕事の関係で長い間ベトナム中部に住んでいて、たくさん旅行する機会がありました。彼は好奇心と民族学的な性質から、19 世紀後半の人々、民俗遊び、風景、寺院、ベトナムの建築物の写真を何百枚も撮影しました。これらは市場の風景、メイクアップアーティスト、水牛、畑、井戸で水浴びをする裸の女性、漁村の人々などです...トゥラン（ダナン）のものです。クアンナム省の城塞、軍事要塞、仏塔、竹の橋、官僚、ノンソン鉱山の労働者、チャム塔、彫像、石碑。ミン・マンの墓、フエのティウ・トリの墓。さらに、彼はハノイやバクニンで人々、貴族、斬首の場面などの興味深い写真を多数撮影し、それぞれの写真の下に詳細なメモを添えました。

「鉄線を持った西洋人」がミーソン聖域を発見1 1892年にカミーユ・パリが撮影したクアンナム省の橋

ベトナム学者

フランスの資料によると、カミーユ・パリスは1856年9月10日にリュネヴィル（フランス）で生まれたことが分かっています。彼は1884年から1885年にかけて海兵隊員として北方作戦に参加し、その後郵便・電信業界に転属し、1885年から1889年にかけてフエからサイゴンまでの中央電信線の建設を担当しました。彼は当時、ベトナム人から「鉄線を持った西洋人」と呼ばれていました。

パリスは 1894 年にトゥーランの郵便局を引き継ぎ、その後 1895 年にトゥーランから数キロ南にあるフォン・レのコーヒー農園で農業に投資し、そこで多くのチャム族の痕跡を発見しました。それ以来、パリスは地図作成、民族学、特に考古学の研究に専念しました。

彼はベトナムの人々と親しく暮らし、フランス系ベトナム人の生活、宣教師、宣教団体に興味を持っていました。 1904年3月、彼は『フランス植民地および領土における混血の人々の法的地位について：インドシナのアンナム系フランス人混血人』と題する遺棄された混血児の地位に関する論文を出版した。

「鉄線を持った西洋人」がミーソン聖域を発見4 1892年にカミーユ・パリが撮影したクアンナム省の官僚たち（座っている）

「鉄線を帯びた西洋人」が息子の聖域を発見5 1892年にカミーユ・パリスが撮影したクアンナムの仏塔

1894年に彼はベトナム中部の茶に関する46ページの本（Le Thé d'Annam ）を出版した。 1895年に彼は『Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture （中部地域のコーヒー：農業の実践的研究）』と題する95ページの本を出版した。

1896年6月、パリスはベトナム中部のチャム建築物の調査を任されました。調査は1896年12月16日から1897年6月12日まで続けられ、古代チャンパの南の境界まで深く掘り下げられました。

カミーユ・パリは、1889年にミーソン遺跡を発見したことで知られています。先駆的な研究者であるアンリ・パルマンティエとシャルル・カルポーとともに、チャンパ王国の美術研究の基礎を築くことに貢献しました。

彼はまた、ベトナムに関する歴史と人類学についての研究書や論文を多数出版しており、その中には、 Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C、A 1890 ere Chrétienne (紀元前2874年から1890年までのアンナム簡潔史)、 Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov.クアンナム（アンナム） （クアンナム省チャキエウ（中部地域）のチャム遺跡）村の廃墟。 de Quang Nam (Tourane) (クアンナム (トゥーラン) 州のチャム遺跡)。さらに、Ch.Emonts 氏とともに、ミーソン省のチャム遺跡、ハチュン潟、トゥーランからミーソン省までの地図、バクキへの旅、クアンチ省、クアンビン省のルートなどに関する多くの図面や地図を出版しました。これらは地理研究にとって非常に貴重です。フランスとハノイでは他の多くの研究が発表されています。

1889 年、パリはベトナム中部地域に関する多くの分野で見聞きしたことを記録した最も重要な書籍「Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (ベトナム中部への官道の旅)」を出版しました。

彼は1908年の探検中に亡くなりました。ベトナムの学者デュムティエやカディエールと同様に、パリスは20年以上ベトナムに住み、この地で亡くなりました。彼らが選んだ「キャリア」は、安南の人々、文化、歴史に愛着を持ちながら生きること、死ぬことだったのです。

出典: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm