「ライフブイ」は自然災害後の人々の復興を支援する

ラオカイ省社会政策銀行支店のドー・ロン・タオ副支店長は、「省全体で政策融資を受けた世帯は560世帯あり、未払い債務の総額は約256億ドンに上ります。そのうち78世帯の家屋は深刻な被害を受けており、政策融資プログラムからの融資額は56億ドンに相当します」と述べました。

自然災害の発生後、省社会政策銀行支店は直ちに取締役会に報告し、積極的に各社人民委員会、委託された社会政治組織、村長、貯蓄貸付組合と連携して、被害の各事例を詳細に調査し、借り手が取り残されないようにした。

ラオカイ省社会政策銀行支店とコミューン取引拠点の委託組織は、リスク対応計画の検討と協議の作業を緊急に展開した。

省社会政策銀行は、被害の程度に応じて適切な支援策を講じています。100%の被害を受けた世帯には債務繰り延べ書類の作成を指示し、一部被害を受けた世帯には債務の延長または生産回復のための追加融資を検討します。現在までに、同銀行は57件の融資について債務繰り延べ手続きを完了し、総額は21億7000万ドンに達しています。

同時に、省社会政策銀行は、人々の再生産資源の確保を支援するため、新たな資本の支出を加速させています。2025年10月と11月だけで、銀行は約4,000億ドンを支出しました。そのうち2,000億ドンは雇用創出融資、500億ドンは貧困世帯向け、450億ドンは準貧困世帯向け、残りは浄水・農村環境衛生融資に充てられました。政策資本は時宜を得た支援となり、洪水被害地域の人々が徐々に被害を乗り越え、生活の再建を促しています。

コミューンの取引ポイント - 資本の受け取りと支払いを行う場所であり、洪水後の生産の回復を支援します。

洪水の後、政策資金は人々の復興を動機づけた。典型的な事例としては、ティエンフー地区のトラン・ティ・トゥ・フエンさんが森林の植林と管理のために1億ドンの融資を受けたこと、トゥイロック地区（ヴァンフー区）のグエン・ティエン・ヒエウさんが豚の飼育のために8,000万ドンの融資を受けたことが挙げられます。省社会政策銀行はこれらの世帯に対し、債務返済の猶予と追加融資の条件整備を指導し、生産の回復、生活の安定、そして徐々に自信を取り戻すよう支援しました。

社会政策銀行や貯蓄貸付組合の職員が、コミューンの取引窓口で直接手続きを行ったり、人々に付き添ったりする。

被害の広範囲にわたる拡大は最大の課題であり、草の根レベルでの被害状況の把握と把握は困難を極めています。しかしながら、高い責任感を持って、省全体の社会政策銀行システムは最大限の力を結集し、地方自治体と緊密に連携し、被災世帯全員が可能な限り速やかに支援策を受けられるよう尽力しています。
_- _{ド・ロン・タオ氏 - ラオカイ省社会政策銀行支店副支店長。}

現在、社会政策銀行ラオカイ支店の融資残高は11兆4,800億ドンを超え、16万人以上の顧客が未返済のままです。貧困層および準貧困層向け融資プログラムだけでも、全体の36%にあたる4兆1,600億ドンに上ります。この数字は、貧困削減と社会保障の確保における政策融資の人道的な役割を如実に示しています。

今後、省社会政策銀行支店は、対象世帯の債務の見直し、返済猶予、返済期間の延長を適時に実施するとともに、甚大な被害を受けた地域の世帯への資金源を優先します。特に、同支店はベトナム社会政策銀行に対し、2025年12月までに政策融資世帯の100%に対する融資金利の引き下げを政府に検討するよう提案しました。

この精神をもって、ラオカイ社会政策銀行支店は、引き続き人々に寄り添い、各融資資金を希望の「種」に変え、人々が困難を乗り越えてより良い未来に到達するためのより多くの資源、自信、機会を得られるよう支援していきます。

出典: https://baolaocai.vn/phao-cuu-sinh-giup-nguoi-dan-vuc-day-sau-thien-tai-post886609.html