第13期党中央委員会第9回会議閉会における書記長の演説

グエン・フー・チョン書記長は、第13期第9回中央会議において議長を務め、閉会の挨拶を行った。（写真：トリ・ズン/VNA）

第13期党中央委員会第9回会議は、3日間（5月16日から18日）の緊急かつ真剣で責任ある活動を経て、提案された内容とプログラムをすべて完成させ、5月18日午前に閉会した。

グエン・フー・チョン事務総長が会議の議長を務めた。

ベトナム通信社は、第13期党中央委員会第9回会議閉会におけるグエン・フー・チョン書記長の演説全文を謹んで紹介いたします。

中央委員会の皆様

会議参加者の皆様

約3日間にわたる緊迫した、真剣な、責任ある活動を経て、党中央委員会第9回会議は、提案された綱領のすべての内容を上回りました。

中央委員会は多くの重要な問題について検討、論評し、決定を下しました。政治局は、依然として意見の相違がある問題については、十分に理解し、説明を行いました。

党中央委員会は大会決議を全会一致で承認した。

会議の閉幕にあたり、政治局を代表して、会議の主な成果を要約し、実施に向けて指導力と方向性を統一するためのいくつかの問題を強調したいと思います。

1. 会議は、指導思想と方針について高い合意に達し、党の第14回全国代表大会に提出する綱領を完成させ、文書草案を策定した。

党中央委員会は、各小委員会の準備を評価し、報告要綱の草案に基本的に同意するとともに、各小委員会の提案と勧告に対して多くの重要な指示を与えた。

中央委員会は、各分科委員会に対し、会議の意見を早急に真剣に受け止め、要綱を速やかに完成させ、特に議題、観点、指導理念、全体目標などについて報告間の整合性を確保すること、その上で、定められた計画に従って速やかに文書の起草に着手すること、簡潔、明瞭、理解しやすく、記憶しやすく、実施しやすく、検証しやすい形で文書を提出することなどを要求した。

グエン・フー・チョン書記長は、第13期第9回中央会議において議長を務め、閉会の挨拶を行った。（写真：トリ・ズン/VNA）

中央委員会は特に次のように強調した。草案文書は、真に大会に提出するにふさわしいものでなければならない。新たな勢い、新たな動機、新たな機会、有利と困難、新たな挑戦が絡み合う中で、新たな発展期に全党、全人民、全軍が立ち上がる意志と力を発揮し、ますます豊かになり、民主的で、繁栄し、文明的で、幸福になり、着実に社会主義に向かう祖国を建設する決意を固め、2030年（党創立100周年）までの今後5年間、そして2045年（建国100周年）までのビジョンにおいて、全面的かつ同期的な革新、建設、発展、祖国防衛を継続的に推進するという事業を成功裏に遂行するための政策、方向、および主要な決定を正しく特定しなければならない。

文書の作成過程では、第13回党大会決議、中央委員会決議の執行の成果を踏まえ、40年間の革新と党の規約と綱領（2011年に補充・発展）の15年間の執行を総括する必要がある。同時に、綱領、第13回党大会決議、第13回中央委員会決議、および国の現実を綿密に追跡し、問題、特に新たに発生した複雑な問題について客観的、科学的、全面的に評価し、原因を深く分析し、科学的根拠をもって国、地域、世界の情勢を予測し、次の任期の観点、指導思想、方向、目標、任務、主要な解決方法、特に重要な任務と戦略的突破口を正しく確定する必要がある。

例えば、40年間の改革を経て、ベトナムの改革路線に関する理論は本当に形成されたのでしょうか。今期、政治報告概要に述べられている国家発展の12の方向と6つの重要任務の効果的な実施を優先することに重点を置く必要があるのでしょうか。

第13期党中央委員会第9回会議の閉会式に出席する代表者たち。（写真：トリ・ズン/VNA）

そして特に、第13回党大会が新たな発展期に打ち出した三つの戦略的突破を引き続き推進すべきでしょうか。ただし、より核心的で、より具体的で、より現実的な内容に重点を置く必要があります。例えば、科学技術イノベーションの発展を促進するための制度と政策を構築し、同時に実施し、「思い切って考え、実行し、責任を取り、発展の突破に挑戦する」という精神を奨励すること、人事業務を根本的に全面的に革新し、人材を誘致、育成、育成、活用すること、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、エネルギートランスフォーメーションのインフラを構築することなどです。これにより、真の発展の突破が実現します。

同時に、2021年から2025年までの5カ年目標と任務の実施状況を深く分析・評価し、達成された成果と成果を確認し、残された限界と弱点とその原因、得られた教訓を指摘し、前期と比較して第13期でより優れ、より前向きな革新的な内容と新しい要素を明らかにし、2045年までのビジョンを持って、2030年までの国家発展戦略のプラットフォームと目標を実施する能力を予測する必要がある。

急速かつ持続可能な経済、文化、社会の発展に関わる重大かつ重要な問題を明らかにすること、国防、安全保障、外交問題を確保すること、そしてあらゆる面で真に清廉かつ強固な党と政治制度を構築し、是正することに焦点を当てます。

2. 会議では、第14回全国党大会に向けた各級党大会の準備について民主的に議論し、指示を与えた。

中央委員会は、政治局の指令案と提出に対し、多くの具体的かつ正確な意見を提出し、中央政治局が意見を求めた内容、すなわち指令35-CT/TW号の内容のうち依然として適切なもの、継承しつつも調整・補足すべきもの、第13期中央委員会の決議、規則、条項を具体化した内容、指令35-CT/TW号を継承せず、現実に合わせて削除すべき内容などについて、重点的に討論、分析し、高いコンセンサスを形成することに努めた。

同時に、会議は、これは実践的で効果的な方向で革新を続け、党の原則、規律、秩序を維持しながら民主主義を推進し、団結を強化し、党組織と党員の指導能力と戦闘力を向上させるという精神で、すぐに実行する必要がある重要な任務であると強調した。

各級党委員会は、第14期全国代表大会と高級党委員会会議の文書草案に対する討論と意見の提出を指導・監督することに注力するとともに、自らの党委員会の報告書をしっかりと作成する必要がある。

第13期第9回中央会議閉会セッションのパノラマ。（写真：Tri Dung/VNA）

党執行委員会の報告は、第14回党大会に提出する文書の作成の方向性をしっかりと把握し、地方と単位の実情を綿密に把握し、前期の決議の実施状況を正しく評価し、達成された成果と成果、残された限界と弱点とその原因、得られた教訓を明確に指摘し、次期の方向、目標、課題、実現性の高い解決策、そしてより長期的なビジョンを提示する必要がある。

各級党大会の準備は、通常業務の遂行と密接に連携し、高い効率性を確保する必要がある。特に国民の懸念材料となるような実際的な問題の発見と解決に注力する必要がある。

党委員会の人事と選出活動は、党規約、規則、規則を遵守して遂行されなければならない。新たな情勢における任務の要求と基準にかなう、真に立派な同志を慎重に検討して選抜、導入、選出しなければならない。新たな有望な要素を発掘して導入することに留意し、青年幹部、女性幹部、少数民族幹部の割合を確保しなければならない。

党中央委員会は、今回の会議の後、政治局に、全党が各級の党大会を準備し、成功裏に開催し、第14回党大会の成功に貢献できるよう、指令の早期完成と発布を緊急に指揮するよう指示した。

３　党中央委員会は、人事に関するいくつかの重要な問題についても審議し、決定した。

まず、党中央委員会は、国家主席と国会議長のポストを補充する案について民主的に討論し、慎重に検討し、高いコンセンサスに達し、国会党代表団が2024年5月20日に開会予定の第15期国会第7回会議で国会に提出し、審議、決定できるようにし、高い信任率で、レ・ミン・フン党中央委員会書記、中央組織委員会委員長、党中央委員会弁公室長を政治局同志、グエン・チョン・ギア党中央委員会書記、中央宣伝部部長を政治局同志、ブイ・ティ・ミン・ホアイ党中央委員会書記、中央大衆動員委員会委員長を政治局同志、ド・ヴァン・チエン党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長を政治局同志に選出した。

第二に、党中央委員会は、チュオン・ティ・マイ同志が党員として許されない規則に違反したため、同志を政治局委員および第13期党中央委員会委員の職から辞任させ、引退させることを決定した。

第三に、党中央委員会は、党規約および国家の法律に違反したとして、党中央委員会委員、省党委員会書記、バクザン省国会議員団代表団長のドゥオン・ヴァン・タイ同志、元党中央委員会委員、元大臣、政府弁公室長のマイ・ティエン・ズン同志を党から除名し、元政治局委員、元市党委員会書記、元党人事委員会書記、元ホーチミン市人民委員会委員長のレ・タン・ハイ同志を党のすべての役職から解任することを決定した。