生きた遺産から創造的な素材へ
古都ホアルーと切っても切れない関係にある伝統工芸村は、 ニンビン省の独自の文化的価値を形成する上で特別な位置を占めています。伝統工芸技術の保存の場であるだけでなく、工芸村は民俗芸術と王室文化の融合を示す生きた証でもあります。文化遺産地区の中心部に位置する工芸村は、文化、観光、コミュニティという特別なエコシステムを形成し、訪問者が古都の精神を深く感じるのを助けるとともに、独自の文化産業の発展に好ましい条件をもたらしています。
その中で特に有名なのは、ヴァンラム刺繍、ボバット陶器、ニンヴァン美術石、トンサ青銅鋳造、キムソンスゲ編み、ラ・スエン木工などの工芸村です。ここは手工芸品の生産地であるだけでなく、有形と無形の価値が共存し、地域のアイデンティティ形成に貢献する活気に満ちた遺産の空間でもあります。これらの工芸村はすべて数百年の歴史を持ち、青銅鋳造の創始者であるリー・クオック・スー・グエン・ミン・コン、木工の創始者であるニン・フー・フンなど、工芸の創始者の名前に関連付けられています。チュオンイエン、チャンアン、ドイソンなどの伝統的な祭りでは、工芸村の製品が儀式に厳粛に登場します。多くの村には工芸の創始者を祀る寺院があり、文化、信仰、コミュニティのつながりを強めています。工芸品と工芸村は神聖な文化構造の一部となり、記憶と現在をつなぎます。
この精神に基づき、工芸村の企業は、日常生活で幅広く活用できる伝統工芸品や、国内外のお客様に人気の観光土産品を革新的に生産してきました。ドイツからの観光客、バーベル・マエッセンさんは、「ここの人々が手工芸品を地域社会の生活に溶け込ませている様子に感銘を受けました。刺繍製品を観るだけでなく、実際に作ることもできました。これはニンビンに来た際の貴重な体験です」と語りました。
職人の手によって、それぞれの製品には美的価値と文化の精神が宿っています。工芸村と体験型観光の連携は、新たな方向性を切り開きつつあります。ボバット陶器株式会社のファム・ヴァン・ヴァン取締役は、「ボバット陶器がニンビンを訪れるすべての観光客にとって欠かせない贈り物となることを願っています」と述べています。ボバット陶器の製品は、ボウル、皿、ティーポット、花瓶などの家庭用品からお土産まで多岐にわたり、どれもチャンアン、タムコック、バイディンなどのシンボルと結びついた精巧な作りです。
工芸村経済の発展は新たな方向性ではなく、長期的な利益をもたらす避けられない道筋であることが分かります。ベトナム文化スポーツ観光省、ベトナム国立文化芸術院、科学訓練評議会議長のトゥ・ティ・ロアン教授は次のように述べています。「工芸村は、文化的・歴史的価値を保存・維持する場であるだけでなく、人々の物質的・精神的な安定した生活の確保に貢献する場であり、地域の社会経済発展の資源でもあります。これは、省の現在の持続可能な開発の潮流と完全に一致しています。この潮流は、「ブラウンからグリーンへ」という経済開発戦略の実施を推進し、社会経済発展と文化遺産価値の保存・振興を結び付け、遺産経済モデルの開発を促進することに重点を置いています。」
先住民の価値観に基づく文化産業へ
ニンビン省は、2025年から2035年までの文化産業発展に関する決議22-NQ/TUにおいて、10の文化産業分野を特定しました。これらの分野において、手工芸と工芸村経済は、促進すべき競争優位性を有しています。なぜなら、ニンビン省は、有形・無形文化遺産、熟練した職人、緊密なコミュニティ、そして独特の景観といったあらゆる要素が集積する場所だからです。ホアルー首都における工芸村の役割を促進することは、文化遺産の魂の保存に貢献するだけでなく、省の文化産業構築の過程において、ニンビンの個性を象徴する独自の文化製品を生み出すための戦略的解決策でもあります。
戦略的な方向性から、伝統文化を創造経済・文化産業へと転換するという高い目標を掲げ、多くの工芸村観光モデルが誕生しました。タムコック・ビックドンの伝統工芸村は、伝統と創造性が融合し、伝統文化が博物館を飛び出し、日常生活に溶け込む「生きた博物館」となることが期待されています。これは、民族文化の真髄を懸命に守ってきた職人への深い感謝の意を表すだけでなく、観光客がヴァンラムレース刺繍、キムソンスゲ織り、ボバット陶器など、ニンビン省の有名な伝統工芸を学び、体験できる場を提供するものでもあります。
「こうした持続可能な先住民族の価値観から、伝統工芸、工芸村、そして手工芸品は、現在に至るまでニンビンの観光商品において切り離せない存在となっています。観光客の旅は、景観、景勝地、歴史文化遺産を探索するだけでなく、地元の人々の生活に触れ、ホアルーという歴史的な土地で何世代にもわたって形成され、保存され、育まれてきた手工芸の真髄を体験する旅でもあります。工芸村の製品は、観光客とホアルーの土地を繋ぐ『アンバサダー』となり、チャンアン・ニンビンという観光地のブランドと魅力の向上に貢献しています」と、ニンビン観光協会のドゥオン・ティ・タン会長は述べています。
観光局長のブイ・ヴァン・マン同志は次のように述べた。「ニンビン省の文化産業発展戦略は、工芸村群の構築、すなわち統合型コミュニティツーリズムの構築を目指しています。各工芸村は、文化遺産の博物館化を目指し、体験、保全、そして創造性の拠点としての役割を担います。それぞれの伝統工芸品に新たな息吹を吹き込む必要があります。例えば、美術、革新的なデザイン、デジタル技術を活用したプロモーション、販売、若者への刺激、そしてスタートアップ企業の誘致などです。」
このビジョンを実現するために、ニンビン省は文化産業の発展過程において、工芸村の遺産の価値を高めるための一連の同時的な解決策を実施する必要があります。ベトナム工芸村協会のチン・クオック・ダット会長は、「まず第一に、信用供与の優遇措置、創造力育成のための研修コースの開催、デジタル技術の活用、製品の商業化などを通じて、職人や手工芸品生産世帯を支援するメカニズムを構築し、工芸村が現代市場にうまく適応できるよう支援する必要があります」と述べています。
さらに、工芸村の空間計画は、コミュニティ観光村モデルの拡大、文化遺産の保全と観光インフラ整備の融合、そしてヴァンラム、ボーバット、ニンヴァン、ドイタム、ニャーサーなどの主要な工芸村におけるコミュニケーションへと方向転換すべきである。同時に、未来の世代のための伝統工芸教育を推進する必要がある。学校プログラムでは、伝統工芸村に関する知識を統合し、実践的な体験を企画することで、生徒が古代の工芸を理解し、愛し、保存できるようにする必要がある。同時に、地域との連携と市場とのつながりを拡大し、ニンビン工芸村の製品を国内外の文化産業バリューチェーンに深く組み込む必要がある。
今後も、政府、企業、そして地域社会の支援のもと、伝統工芸村はニンビン省の文化産業発展における貴重な材料であり続けるでしょう。しかし、これは、省党委員会決議第22-NQ/TU号の「伝統を誇り、伝統から立ち上がり、伝統とともに繁栄する」という精神に基づき、全住民が誇りと自信、自立心、そして自己責任を持って文化産業の発展に参画する力を高めることによってのみ実現可能となります。この精神は、あらゆる持続可能な開発戦略の指針となっています。
出典: https://baoninhbinh.org.vn/phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-tren-nen-tang-di-san-lang-048932.htm
コメント (0)