映画『Glorious Ashes』は2022年の公開以来、大成功を収めています。この作品の功績は、芸術映画が依然として独自の地位を確立していることを示すとともに、ベトナム映画の発展に貢献するという尽きることのない努力と情熱によって、ブイ・タック・チュイエン監督の名を映画界に確固たるものにしました。
映画監督の究極の目標は、観客に芸術への愛と人生への愛を伝えることだと彼は信じているからです。だから、最後までやり遂げてください。今の困難に惑わされて、自分の芸術的価値を下げないでください。
映画の力はシンプルさから生まれる
記者（PV）：監督、最近国内外で『栄光の灰』が大きな成功を収められたことを心よりお祝い申し上げます。人民軍新聞の読者の皆様に、その喜びをもう少し詳しくお聞かせいただけますか？
 |
| 監督はブイ・タック・チュイエン。 |
ブイ・タック・チュイエン監督： 「Glorious Ashes」は私にとって癒しとなる映画です。2012年以降、私は鬱に苦しみ、もう映画を作ることはできないと思っていました。ある時、私は南の、これまで一度も行ったことのない土地へ行くことを決意しました。洪水期に野原で泳ぎ、巨大な洪水に囲まれた堤防で焼き魚を食べ、自然が今もなお守られている土地で、自然と人々が一体となるのを見るために。
幸運なことに、グエン・ゴック・トゥ作家の「Glorious Ashes」と「Rootten Firewood Drifting Back」という作品に出会って、新たな活力の源を見つけました。作品の内容は、西洋の女性たちが抱える、自信に満ちた感情、愛されたい、そして男性に大切にされたいという願いを描いています。これらの物語と実体験に触発され、脚本を書き始めました。脚本が完成してから撮影に入り、映画が賞を受賞した時でさえ、「Glorious Ashes」がこれほどの成功を収めたとは信じられませんでした。私自身、ごくシンプルなものから生まれる映画の力に驚きました。この映画でも、そんなシンプルなものを見つけようと努めました。私の作品が観客の心に響いたことを大変嬉しく思います。
PV：あなたは常に自分自身をインディペンデントな映画監督だと捉えています。つまり、作品を通して自身の芸術的視点を表現するために映画を作っているということですね。だからこそ、ブイ・タック・チュイエン監督の映画は見にくいという意見もあるのでしょうか。この意見についてどう思われますか？
ブイ・タック・チュイエン監督：私はいつも、どの作品も非常に綿密に準備します。例えば、『血の呪い』から『栄光の灰』までは10年という歳月をかけて作り上げました。映画は運命のようなもので、映画があなたを選ぶのです。
映画産業が盛んな国では、名声のあるインディペンデント映画監督は、チームやコミュニティと連携して非常にプロフェッショナルに仕事をすることができます。しかし、我が国では、インディペンデント映画は常に監督にとって「ソロ」の旅です。企画を見つけ、準備し、脚本を書き、あらゆる計画を立て、プロデューサーを見つけ、そこから資金を調達し、クルーを探し、俳優を見つけなければなりません…
ダラット市で開催された第23回ベトナム映画祭（2023年）で最優秀作品賞のゴールデン・ロータス賞を受賞した際、私はスタッフ、特に観客が登場人物を視覚的にイメージできるよう映像を提供してくれた俳優たちに感謝の意を表しました。映画監督の究極の目標は、芸術への愛と人生への愛を観客に届けることです。ですから、最後までやり遂げてください。目の前の困難に負けて、自分の芸術的価値を下げないでください。
ベトナム映画は観客の支持を必要としている
PV：あなたは芸術映画を追求する情熱を注いでいますね。しかし、現実は『グロリアス・アッシュズ』が国内外で数々の賞を受賞したにもかかわらず、興行収入が期待通りにはいかなかったということですね。残念ですか？
ブイ・タック・チュイエン監督：観客層は2種類あります。娯楽目的で映画館に行く観客は商業映画を求めています。一方で、芸術を愛し、知識や文化を深めたいと考えている観客もいます。私は後者のグループに向けて映画を作ろうと決めました。実際には、両方の側面で成功する映画は非常に稀です。これは、映画産業が発展している国でさえ、現在の映画業界にとって大きな課題です。
力強い映画産業とは、収益が良いだけでなく、多様な精神、魅力的なプロット、そして非常に贅沢で豊かで活気に満ちた物語の語り方を備えていなければなりません。劇場が満員の観客で溢れていることに加え、新しい映画言語を用いて人間の心の奥深くに迫る映画がなければなりません。これは、映画業界で働く人々にとっても、映画を楽しむ人々にとっても、非常に必要なことです。
ベトナム映画産業はまだ力不足です。だからこそ、観客に抑圧されるのではなく、支えてもらう必要があります。無駄な細部にとらわれることなく、映画製作者の心情を映し出す良質な映画は、共有され、理解され、そして奨励されるべきです。「国民的アイデンティティに富み、現代的で人間味あふれるベトナム映画産業を築く」という、第23回ベトナム映画祭が伝えたメッセージです。
 |
| 映画『Glorious Ashes』より。キャラクター提供の写真 |
PV：長年にわたり、映画制作に加え、ベトナム映画協会傘下の映画人材育成支援センター（TPD）の活動にも携わってこられました。若い映画監督たちには、どのようなことをよく伝えていますか？
ブイ・タック・チュイエン監督：私は彼らに全力を尽くすよう鼓舞します。芸術は困難に直面しても後退してはいけません。信念、愛、そして説得力のある物語を語る能力は、映画監督が備えるべき重要な資質です。そして、投資家が若い映画監督に本当に求めているのは、まさにこれらの資質なのです。
長編映画製作の夢を「育む」ためには、若者はまず短編映画を制作すべきです。私から見ても、あるいは最近では短編映画「Nhung dua tre trong suong」で成功を収めた若手監督ハ・レ・ディエムから見ても、これはキャリアをスタートさせたばかりの人にとって手の届くゲームであり、芸術面だけでなく、ゲームをマスターすることでも創造性を発揮できる場です。これは将来の投資家を納得させる力にもなります。
PV:撮影が始まったばかりで、近々公開される映画について教えていただけますか?
ブイ・タック・チュイエン監督：とても特別な映画プロジェクトに取り組んでいます。革命というテーマ、祖国統一に人生を捧げた人々についての作品です。壮大で激しい舞台設定でありながら、人間味あふれる作品です。良い作品になることを願っています。
何年も現地に赴き、脚本を書き、修正しました。そして、映画製作のための資金を調達しなければなりませんでした。予算なしで革命の英雄たちを描いた映画を作るのは、本当に大変な道のりでした。『Glorious Ashes』の成功のおかげで、資金調達やプロデューサー探しも容易になったことは否定できません。
すべてはまだ進行中ですが、この「子供」がまもなく形になり、国家統一50周年（1975年～2025年）の機会に観客に紹介されることを願っています。
PV：監督、ありがとうございました！
| 『Glorious Ashes』は、第23回ベトナム映画祭でゴールデン・ロータス賞を含む5つの賞を受賞し、ブイ・タック・チュイエン監督の最優秀監督賞受賞に貢献しました。また、2023年のゴールデン・カイト賞では最優秀監督賞と最優秀作品賞を受賞するなど、重要な部門で受賞を果たしています。さらに、2022年末にフランスで開催された三大陸映画祭では、ゴールデン・バルーン賞を受賞しました。さらに、2024年アカデミー賞の国家映画選考委員会は、『Glorious Ashes』をベトナム映画を代表する作品として選出し、最優秀国際映画賞の予備選考に臨みました。 |
出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/phim-nghe-thau-can-khan-gia-thau-hieu-ung-ho-765194
ソース
コメント (0)