ハノイ市観光局副局長トラン・チュン・ヒュー氏：魅力的な省間・地域間の観光商品チェーン構築に向けた協力強化

首都ハノイは、多くの地域との継続的な連携と促進を通じて、ベトナムの観光業全体の発展に貢献するとともに、首都ハノイの経済・文化発展の推進力となっています。特に、ハノイと南西部の各省・市との観光連携活動は長年にわたり継続的に行われており、持続可能な地域間観光の発展、そして合併後の地域間観光の発展に向けた幅広い協力の機会を生み出しています。

ハノイ・モイ新聞は、ハノイから南西部までの観光市場をより効果的に活用するための方向性と解決策について、ハノイ市観光局副局長のトラン・チュン・ヒュー氏にインタビューした。

ハノイ市観光局副局長トラン・チュン・ヒュー氏。写真：HNM

訪問者のためのより多くの体験

– ハノイからの観光客、特に海外からの観光客の市場における南西部の観光をどのように評価しますか?

南西部は豊富な資源と豊かな文化的アイデンティティ、そしてフレンドリーで素朴な人々に恵まれています。長年にわたり、南西部の観光は、川や庭園、伝統音楽の鑑賞などを通して観光客を魅了してきました。ベトナムを訪れる外国人観光客は、多くの土地や文化を訪れ、学び、体験することに多くの時間を費やしており、南西部は多くの外国人観光客にとって人気の目的地となっています。

ハノイはベトナムの観光の中心地として、長年にわたり、全国の多くの地域との観光促進、広告、連携活動を展開してきました。特に南西部各省においては、過去10年ほどにわたり、双方向のプロモーションと広告活動を継続的に実施してきました。ハノイは、首都と南西部地域を結ぶ観光ルートの構築と連携を促進し、観光客、特に海外からの観光客がベトナムを訪れた際に、より充実した体験を提供できるよう、常に努力しています。

ハノイ市観光局の観光振興代表団が、コンホー（ ヴィンロン）の観光地を調査した。写真：ベト・クオン

― 首都から南西部への観光促進と宣伝活動は約10年間行われてきましたが、その効果はどの程度でしたか？

ハノイ市をはじめとする南西部各県における観光振興に10年間取り組んできた結果、南西部観光は多くの成果を上げています。調査旅行（ファムトリップ）やプロモーション活動を経て、多くの旅行会社が​​連携商品を開発し、南西部ツアーを宣伝し、多くの団体観光客を誘致しました。南西部観光は国内外の多くの観光客にも知られており、定期的に新商品も発表されています。

一方、南西部を含む南部諸省からハノイおよび北部諸省への観光旅行客数は年々増加しています。これは、首都ハノイと南西部地域間のプロモーション、広告、連携活動が明確な成果を上げていることを示しています。

ヴィンロンで平米を生産するクメール人家族の調査。写真：ベト・クオン

― プロモーションや広告の成果にもかかわらず、南西部の観光は主に海外からの観光客を誘致している一方で、首都を含む北部から南西部への国内観光客の数は依然として期待ほどではないという意見が多く見られます。これについてどのようにお考えですか？

南西部の観光は、観光客誘致において依然として多くの困難に直面していることは事実です。この地域の各省は交通インフラや宿泊施設の質が依然として低く、観光商品もほぼ同質です。さらに、ハノイから南部各省への航空運賃の高さも、北部の観光客を躊躇させる要因となっています。しかし、インフラの整備と新たな観光商品の投入により、西南部は国内外の観光客を必ず惹きつけるでしょう。

合併後の開発協力

―最近、ハノイ市観光局は南西部、特にヴィンロン省とドンタップ省の2省における観光振興を継続しています。今回のプロモーションは、以前のものと比べてどのような点が異なりますか？

全国で省レベルの行政単位の整理・合併が完了し、経済・観光開発における地域連携・協力の新たな機会が開かれている状況を受け、観光振興・広報活動を速やかに実施することを決定しました。ビンロン省とベンチェ省、チャビン省の合併、ドンタップ省とティエンザン省の合併は、豊かなメコンデルタと南部の文化的アイデンティティが豊かな地域を結びつけ、より開かれた開発空間を創出しました。これは、地方自治体が連携を強化し、潜在力と強みを活かす重要な機会であり、新たな時代における持続可能な観光開発の促進に貢献します。

調査チームはドンタップ省のグエン・フォン・サック遺跡を訪れた。写真：ヴィエット・クオン

現在、地方自治体は、2025年に8.3〜8.5％の国家成長目標を効果的に実施するための積極的な解決策に焦点を当てており、観光産業は年間を通じて少なくとも2,500万人の海外からの訪問者と1億5,000万人の国内からの訪問者に到達することを目指しています。2025年は、加速、突破、完了の年であり、2021〜2025年の5カ年社会経済開発計画の実施の最終年であり、2021〜2030年の10カ年社会経済開発戦略の目標を成功裏に実施するための特別な年です。したがって、ハノイと南西部の各省の観光促進活動は、国全体の共通目標を完了するための地方自治体の努力と決意を示しています。

―では、合併後の地方における観光振興活動を効果的にするために、ハノイ市はどのような「牽引役」としての役割を発揮してきたのでしょうか？

首都圏の観光産業は、国全体の共通の使命における自らの役割を常に明確に認識しています。そのため、ハノイは多くのプロモーション活動や商品開発において、常に先駆的な地域の一つとなっています。ハノイは、持続可能な開発を基盤とし、商品、訪問者数、収益の飛躍的な成長により、国の主要な観光拠点、そして地域を代表する観光地としての地位をますます確固たるものにしています。

多くの新しい観光アクティビティ、イベント、そして商品が生まれ、観光客に新たな体験をもたらしています。南西部各省における今回の観光プロモーションキャンペーンにおいて、ハノイ市も多くの新しい観光商品、特に国内外の観光客に多くのユニークな体験を提供する秋冬観光を導入しました。首都ハノイの観光商品は、アイデンティティと創造性の継承と時代の息吹を調和させ、環境に配慮した要素に特に配慮しています。これは、ハノイが他の省と新たな商品開発において共有したいメッセージでもあります。

ドンタップのトラムチム国立公園の調査。写真：ベト・クオン。

- ハノイと南西部の観光をより効果的に促進し、結び付け、今後の観光の成長に貢献するために、どのような提案がありますか?

ハノイだけでは、観光客の体験を豊かにすることはできません。そのため、私たちは、南西部地域を含む、豊かな観光ポテンシャルを持つ地域との協力を継続的に拡大することで、千年の歴史を持つ歴史遺産、そしてベトナムを発見する旅への国際的な観光客を迎えるための玄関口であるハノイのデスティネーションとしての価値をさらに高めていきたいと考えています。ハノイと南西部各省の連携と協力は、そのポテンシャルを魅力的な観光商品へと変える強力な手段となり、関係者全員に持続可能な利益をもたらすでしょう。

今後、ハノイは西部各省との協力を継続し、定期的に強化して、文化遺産の連携、自然体験の連携、料理とショッピングの連携、工芸村と川の観光の連携など、それぞれのテーマに応じて目的地を結び、ユニークで多様で非常に魅力的な省間および地域間の観光商品チェーンを構築していきます。

さらに、ハノイ市は、西部各省が首都でプロモーション活動を展開し、観光人材の育成や観光地のプロモーション活動を行う上で、情報共有と支援を行う用意があります。さらに、ハノイ市は、首都の有名旅行会社、KOL、ティックトックユーザーなどを含む、西部各省へのファムトリップグループを組織し、プロモーション活動、情報共有、ツアーやルートの連携、国内外の観光客に適した新商品の開発など、協力して取り組んでいきます。

どうもありがとうございます！

出典：ハノイ・モイ新聞

出典: http://sodulich.hanoi.gov.vn/pho-giam-doc-so-du-lich-ha-noi-tran-trung-hieutang-cuong-hop-tac-xay-dung-cac-chuoi-san-pham-du-lich-lien-tinh-lien-vung-co-suc-hap-dan-cao.html