首相夫人は南アフリカのツァカネ地域の人々を訪問し、贈り物を贈呈した。

ファム・ミン・チン首相が11月21日から23日まで南アフリカでG20サミットおよび二国間行事に出席するために訪問した際、首相夫人のレ・ティ・ビック・トラン氏は多くの有意義な社会文化活動に参加した。

レ・ティ・ビック・トラン氏は、南アフリカのポール・マシャティレ副大統領の妻フミール・マシャティレ氏、南アフリカのロナルド・ラモラ外務大臣の妻バウィニル・ラモラ氏、南アフリカ駐在外交団配偶者協会会長カレム・ルイス・デ・リヴィエール氏と会談し、ツァカネ居住地区の人々を訪問して贈り物を贈呈し、レセディ文化村を訪問した。

レ・ティ・ビク・トラン夫人は、フミール・マシャティレ夫人、バウィニル・ラモラ夫人、カレム・ルイス・デ・リヴィエール夫人と会えたことを喜び、特にヨハネスブルグ、そして南アフリカ全体の穏やかな美しさに非常に感銘を受けたと語った。

「ここの景色と気候は私に心地よく、とても親しみやすい気持ちを与えてくれます」と夫人は語り、南アフリカが代表団に与えてくれた温かく心のこもった歓迎に深い感謝の意を表した。

双方は、ベトナムと南アフリカは地球の反対側に位置しているにもかかわらず、多くの共通点を共有しており、過去の独立闘争や現在の国家建設と発展の過程において互いに支援し合っていることを確認した。

ヨハネスブルグから38キロ離れた、19世紀後半の金と石炭の採掘の歴史で有名なイーストランド（ハウテン州）のツァカネ住宅地区で、レ・ティ・ビック・トランさんは、ここの人々と学生たちにベトナムからの贈り物を自ら手渡した。

食べ物、家庭用品、スクールバッグ、学用品に至るまで、あらゆるものが人々や生徒たちから温かく迎えられました。アフリカ系コミュニティの活気あふれる伝統舞踊は、マダムへの心からの歓迎となりました。

ここで、レ・ティ・ビック・トラン氏は、ベトナムと南アフリカの両国が、人々の生活を大切にし、社会保障を保障し、物質的・精神的な生活を向上させる政策を重視していることを強調した。

「ベトナム共産党と国家の一貫した政策は、国民を第一に考え、誰一人取り残さないことです」と大統領夫人は断言した。

同夫人はまた、ツカネの政府と住民がこの地域の人々の生活をより良く守るために努力を続けるだろうと信じていると述べた。

彼女は、困難な状況にある学生たちが常に困難を乗り越え、より明るい未来のために勉学に励むことを願っています。

皆さんは次世代であり、「虹の国」をますます美しく築くことに貢献し、ベトナムと南アフリカの人々の友情を結ぶ架け橋となります。

南アフリカでの活動中、レ・ティ・ビック・トラン氏、フミール・マシャティレ氏、バウィニル・ラモラ氏、カレム・ルイス・デ・リヴィエール氏は、ハウテン州にある国連教育科学文化機関（ユネスコ）が認定する世界遺産「人類のゆりかご」地域にあるレセディ文化村を訪問しました。

ここで代表団は伝統的な村について説明を受け、5つの主要部族（ズールー族、コサ族、ペディ族、バソト族、ンデベレ族）について学び、色鮮やかなンデベレ族の壁画のある典型的な家屋を訪問し、荘厳なズールー族の太鼓とダンスのパフォーマンスを鑑賞しました。