「クリエイティブ・ワード」：デジタル時代のアートの新たな方向性

ワークショップでは、デジタル時代における芸術の発展の傾向を明らかにし、持続可能な方向性を提案しました。

デジタル時代のグローバルアートの絵を描く

クアナム区党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・クオック・ホアン氏によると、デジタルトランスフォーメーションは芸術の創造、流通、そして鑑賞の方法を根本的に変えつつあるという。豊かな歴史と遺産、そして中心的な立地条件を有するクアナム区は、伝統の保存と創造的な革新を融合させ、近代的な都市空間における文化の活力を刺激する好条件を備えている。

最初のセッションでは、国内外の研究者がデジタル時代の世界のアートシーンの明確な全体像を描き出しました。コミュニティアートは、人々が文化的な価値を楽しむだけでなく創造する、クリエイティブな都市部の「生命線」であることを強調しました。高円寺（日本）、モンマルトル（フランス）、タラート・ノイ（タイ）といった成功例を比較検討し、執筆者グループは「クア・ナム・クリエイティブ・ワード」というモデルを提唱しました。

したがって、「クリエイティブ区」は単なる行政単位ではなく、活気ある文化空間であり、地域社会が芸術活動の中心となり、創造空間の創造と運営に参加する場所です。文化遺産は基盤であり、文化資源であると同時に芸術素材でもあります。テクノロジーは文化的価値を結びつけ、保存し、広めるためのツールです。そして、政府は触媒として、柔軟なメカニズムを構築し、アーティスト、企業、そして人々が共に発展することを促進します。

ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所所長のグエン・ティ・トゥー・フオン准教授は次のように述べています。「クアナム地区は、技術と芸術を通じて文化遺産を蘇らせ、コミュニティがアーティストになり、アーティストが創造的な市民になる、ハノイの典型的なクリエイティブ地区となるための条件をすべて備えています。」

グエン・ティ・トゥ・フオン准教授のプレゼンテーションでは、アートストリート、展示スペース、青少年向けの文化教育プログラムといった「コミュニティ・アート・ハイライト」の形成も提案されました。これは創造性、観光、そして持続可能な生計を融合させたモデルです。これは現代的なアプローチでありながら、先住民文化に根ざしており、保全、創造性、そして統合を結びつけるというビジョンを示しています。

次に、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所のトゥ・ティ・ロアン教授が「デジタル変革の文脈における芸術の発展：国際的な経験とベトナムへの教訓」と題した講演を行い、日本の「文化はデジタル」モデルを概説しました。このモデルでは、デジタル変革が文化製品の保存、促進、商業化の基盤となっています。トゥ・ティ・ロアン教授は、「芸術におけるデジタル変革は、古い価値観をデジタル化するだけでなく、時代の言語や嗜好に適した新しい創造手法を生み出すことでもあります」と述べています。

国際的および国内的なプレゼンテーションにより、統一されたビジョンが生まれました。デジタル時代におけるベトナムの芸術の発展は、技術基盤と現代的な文化的ビジョンに基づき、ダイナミックな地方自治体が主導するクリエイティブコミュニティから始めなければなりません。

デジタル変革-創造的思考と文化経営におけるイノベーションの「てこ」

2 回目のディスカッションセッションでは、デジタル変革が革新的な思考と文化管理の手段と見なされているベトナムの実際的なソリューションに焦点が当てられました。

クアナム区の党書記兼人民評議会議長のファム・トゥアン・ロン氏は、「グローバル化とデジタル変革の文脈におけるクアナム区の文化と芸術の発展：現状、機会、解決策」と題した論文を発表した。

クア・ナム・ワード党書記兼人民評議会議長のファム・トゥアン・ロン氏がワークショップで講演した。写真：グエン・アン

地元の実践から、クアナム区の党委員会書記は、クアナム区は歴史、宗教、建築、そして豊かな都市生活の価値が収束する場所であるが、文化を保存し促進する取り組みにおいて、遺産、芸術、観光のつながりがまだ欠けていると述べた。

これを克服するため、ファム・トゥアン・ロン同志は5つの戦略的解決策を提案しました。まず、「時間の糸」プログラムが中核を成すと考えられています。これは、現代美術を通して遺産を保存・促進し、人々や観光客が新しい芸術言語で歴史に「触れる」ことを支援することで、誇りと地域アイデンティティを守る精神を喚起する取り組みです。

それに伴い、区の中心部に専門の創造空間が建設され、芸術と観光、商業、地域活動が結びつき、新たな文化的・経済的バリューチェーンが創出されます。

国際的な研究者たちは、グローバリゼーションとデジタル変革の進展という現在の状況において、芸術の発展のための多くの解決策を提案した。写真：グエン・アン

ファム・トゥアン・ロン同志はまた、区は官民協力を奨励する政策を完成させ、企業や個人が芸術プロジェクトに投資し、価値ある文化・観光製品を開発できる条件を整えると述べた。

クア・ナム・ワード党委員会書記は、長期的な方向性として創造的な文化サービスの開発を提案し、芸術を新たな経済資源へと転換し、地域社会の競争力向上と持続可能な生活基盤の構築に貢献することを提言しました。芸術は地域社会に還元されて初めて真に生き生きと蘇るからです。デジタルトランスフォーメーションは、人々が芸術を鑑賞するだけでなく、創造プロセスに参加し、共に地域の新たな文化的側面を創造する機会となります。

第2回の討論会では、専門家や経営者が「4.0革命における舞台芸術の技術変革」「グローバリゼーションとデジタル変革の文脈における芸術創造の動向」といった問題についてプレゼンテーションを行いました。

デジタル変革によって新たな芸術市場が開拓され、ベトナムが創造性と効果的な管理を組み合わせることができれば、音楽、映画、美術、パフォーマンスのすべてが世界に広がるチャンスがあるという点で、多くの意見が一致した。

ワークショップに参加したクア・ナム地区のリーダーたちと代表者たち。写真：グエン・アン

ワークショップの閉会挨拶で、ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所所長のグエン・ティ・トゥ・フオン准教授は、ワークショップの成果は、芸術文化の発展における研究、管理、実践、そして国家、芸術家、コミュニティの繋がりを証明するものであると強調した。クア・ナム地区は、文化遺産の価値が集中しているという利点を活かし、「文化実験室」、すなわち文化遺産と技術に基づく創造モデルを実験する場として捉えるべきであり、ひいてはハノイを東南アジアの創造都市へと導くことに貢献するだろう。

出典: https://hanoimoi.vn/phuong-sang-tao-huong-di-moi-cho-nghe-thuat-thoi-dai-so-719596.html