ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相が記者会見に臨む。写真：トン・ニャット/VNA

二国間関係がアジアと世界の平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップへと格上げされる中、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の日本公式訪問は、両国間の外交関係樹立から半世紀を経て新たな章を開くものであり、特別な意義を有する。ベトナム人と桜の国の人々の「天命結婚」の歴史に深い足跡を残しました。

天上の時間、好ましい場所、そして人々の間の調和

両国間の協力関係の強化が両国の国家、政府及び国民からこれほど幅広い合意を得たことはかつてなかったと言える。ベトナムと日本両国は、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の今回の訪日を非常に重視しています。

VNA特派員によると、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席との会談後の記者会見で、岸田文雄首相はベトナムの国と国民に対する非常に温かい気持ちを語った。 「私はベトナムと非常に深いつながりを持っています。」彼は、日本ベトナム議員連盟に加入して以来、ほぼ毎年ベトナムを訪れていると語った。日本の首相はまた、「ベトナムの人材は日本の社会経済発展過程において欠かせない存在である」と断言し、ベトナムを「日本のサプライチェーンを確保するための重要な協力拠点」とみなした。

上川陽子外務大臣は、外務大臣就任後最初の訪問国の一つとしてベトナムを選んだ上で、両国関係について非常に良好な印象を表明し、自然災害や疫病などの困難な時期に両国の国民が真の友人として結びついてきたのは、定期的に維持されてきた強固で永続的な協力関係であると述べた。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は岸田文雄首相との会談で、ベトナムと日本の関係は「非常に開かれた潜在力と将来性を持つ、効果的かつ誠実な協力の典型的なモデルである」と述べた。

訪問の最も重要な成果である、両国関係をアジアと世界における平和と繁栄のための包括的戦略的パートナーシップに格上げすることに関する共同声明において、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領と岸田文雄首相はともに、過去50年間のベトナムと日本の関係における成果は、両国民が自信を持って未来に向かって共に進んでいくための強固な基礎であることを認めた。二国間関係を最高レベルに引き上げることは、両国が共同であらゆる分野での協力を新たな高みへと推進し、協力の新たな分野を拡大するという意欲を表明するものである。

ブイ・タン・ソン外務大臣は訪問の成功を総括し、今回の訪問は「重要な意義、包括的な成果、充実した内容、そして豊富なプログラム」を有していたと評価した。関係の改善は、ベトナムと日本の政治的信頼と関係の成熟度の高さを反映しており、あらゆる分野でより実質的で効果的な開発協力の新たな時代を開き、両国の人々の希望、ニーズ、利益を満たし、地域と世界の平和、安定、発展、繁栄に貢献するものである。

天皇皇后両陛下は皇居でヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻と会見し、親しい歓迎会を主催された。日本外務省関係者によると、2023年末まではまだ1か月以上あるが、天皇陛下が2023年に外国賓客を迎えるのは今回が最後となる。これは、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席の今回の訪問に対して、日本王室、政府、そして国民が特別な敬意を抱いていることを示している。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はまた、過去135年間にわたり日本の発展過程において多くの重要な立法決定を下してきたアジア最古の立法機関である日本の国会で演説するよう丁重に招待された。これは、両国間の外交関係樹立50周年という非常に意義深い時期に、日本の国会がヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席個人に対して、またベトナム国民とベトナム高官代表団に対して抱く特別な感情である。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は演説の中で、桜の国であるこの国と国民に対する心からの深い思いも表明しました。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、青年時代に交換留学プログラムで日本を訪れ、両国の若者と出会ったことを振り返り、次のように語りました。「これらの訪問、日本の若者との出会い、日本の家族との暮らしを通して、私は日本人のもてなしの心と親切さについて良い思い出と印象を受けました。日本は桜のように美しく、日本人の魂は俳句のように穏やかで奥深く、日本人の精神は侍のように強靭で気高く、日本人の意志は富士山のように揺るぎなく強いのです。」

「両国の関係について、ごく一般的で簡潔、かつ感情的な言葉で表現するならば、『まさに天が結びつけた組み合わせ』と言えるでしょう」とヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は日本の国会で述べた。

大統領は、「日の出ずる国」の地位がますます高まっていることに深い感銘を受け、過去50年間のベトナムと日本の関係における成果は、両国が自信を持って未来に向かって共に進んでいくための強固な基盤であると断言した。この新たな枠組みにより、両国は二国間関係だけでなく、地域や世界の問題においても協力の余地を高め、拡大することができるようになる。これは、ベトナムと日本が互いに寄り添い、未来を見据え、世界に手を差し伸べるという精神に合致するものである。

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席の演説を称賛した日本の上院議長の尾辻秀久氏は、日本とベトナムの両国民は歴史や文化で多くの類似点があり、多くの優れた価値観や資質を共有しており、「ベトナムの蓮と日本の桜のように、常に困難や逆境を乗り越え、その香りを広げている」と述べた。

「心から心へ」

山田滝夫駐ベトナム日本大使が何度も述べているように、日本とベトナムの関係発展は政治や経済の分野だけではなく、両国間の長年にわたる歴史的、文化的つながりから生まれる人々の間の理解と共感にもあります。

国民交流と文化協力もヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の日本公式訪問の焦点であり、「心と心をつなぐ」という一貫した精神のもと、多くの活動を通じて実証されました。

東京では、大統領は政党や国会議員団の指導者、ベトナムの親しい日本の友人らと会談した。彼らの多くは大統領の古くからの友人です。会合では、それぞれの立場の人々が共通の思い出を振り返り、両国の若い指導者、若い国会議員、若い世代の交流活動をさらに強化するという同じ観点から、友好的でありながらも意欲に満ちた雰囲気に包まれました。

訪問中、多くの歓迎会がありましたが、最も誠実で、簡素で、印象深く、深い意味を持ったイベントは、大統領夫妻と、東京から数百、数千キロ離れた多くの地方や都市から来たホームステイ先の家族との親密な会合と朝食会でした。約30年前、これらの家族はヴォー・ヴァン・トゥオン大統領を歓迎し、ベトナムと日本の青少年協力活動での交流と滞在を促しました。 30年以上ぶりの再会は笑いと驚きと感動に満ち、たくさんの昔の思い出がよみがえりました。その間、ホームステイ先の家族は、料理、ガーデニング、農業、民族舞踊、地域活動など、日々の作業を通して、当時の「ベトナムの若者」に日本の田舎の伝統文化や日常生活を熱心に紹介しました。

梅田邦夫元駐ベトナム日本大使は記者団に対し、両国間の協力の基本原則は両国国民間の相互信頼であると述べた。したがって、両国間の国民間の信頼を深めることは非常に重要です。

音楽は友情を繋ぐ

ベトナム・日本外交関係樹立50周年記念式典での音楽演奏。写真：トン・ニャット/VNA

この訪問を記念して、秋篠宮皇嗣同妃両殿下の参加を得て、両国外交関係樹立50周年を記念する特別な文化交流行事が開催された。プログラムには、桜の国で非常に人気のあるベトナムのピアニスト、人民芸術家ダン・タイ・ソン氏を含む両国の多くの有名なアーティストが出演しました。音楽のハーモニーの中で、ピアノ伴奏のダン・タイ・ソン氏、バイオリンの日本人アーティスト大宮林太郎氏、そして才能あふれる歌手の三浦大知氏が参加し、明仁天皇作詞、美智子皇太后作曲による「音の歌」を披露した。

アーティストのダン・タイ・ソン氏は、80年代からほぼ毎年日本で公演を行っていると語った。彼は次のように語った。「日本は文化や芸術を非常に重視する国です。一方、ベトナムには豊かでオープンなアートシーンもあります。音楽は二つの国の人々を結びつけるツールです。

音楽を絆の手段として捉える才能豊かな指揮者、本名徹治氏は次のように述べた。「ベトナム交響楽団がNHK交響楽団と共演し、両国の作品を演奏してくれるのは素晴らしいことです。」とても意味深いセレモニーであなたの気持ちを共有しましょう。これは、音楽がベトナムと日本の距離を大いに縮めるのに役立っていることを示しています。

大統領の訪問に同行した文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、大統領の訪問によって両国関係が最高レベルに向上した節目を迎えたことから、日本は文化表現力豊かな国であるため、今後の両国間の文化交流活動は非常に好ましいものとなるだろうと述べた。

あらゆる面で非常に良い成功でした。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の訪問により、ベトナム人と日本人の絆が深まり、お互いへの愛情と共感が深まりました。両国の人々は地理的な距離を乗り越え、文化、歴史、人々、そして数千年にわたる「強力な交流の伝統」における類似点とつながりを促進しています。それはまた、「両国国民の友情と相互理解を結びつける接着剤」でもある。

VNAによると