無形文化遺産の美しさを伝える

12月22日まで、クアンニン省博物館を訪れる一般の方や観光客の皆様は、「ベトナムの無形文化におけるクアンニン省の無形文化遺産の色彩」をテーマにした初の特別展をご覧いただけます。これは、11月23日のベトナム文化遺産の日を記念して、クアンニン省博物館とベトナム民族文化博物館が共同で開催する企画です。

クアンニン省には現在、7種類362件の無形文化遺産があり、その内訳は、伝統民俗祭り76件、伝統手工芸遺産25件、民俗芸能遺産22件、民俗言語遺産14件、社会慣習遺産168件、口語・文語遺産7件、民俗知識遺産50件となっている。そのうち、国家指定の無形文化遺産は12件で、タイ族のテン慣習、ハット・ニャ・トー（ハット・クア・ディン）、クア・オン寺祭り、ティエン・コン祭り、チャ・コ共同家屋祭り、クアン・ラン共同家屋祭り、バク・ダン祭り、サン・チー族のスン・コ・ソング、サン・デュウ族のスン・コ・ソング、ダム・ハー共同家屋祭り、ヴァン・ニン共同家屋祭り（モンカイ市）、スオン・ドン祭り（クアン・イエン鎮）となっている。

近年、省内の多くの無形文化遺産が、その価値の保護と普及に注力しています。その実践的な活動の一つとして、クアンニン博物館による展覧会の開催が挙げられます。展覧会は、第1部「ユネスコ認定の人類の無形文化遺産」と第2部「クアンニン省の国家無形文化遺産」の2つの主要部分を構成しています。76枚の写真、32点の抜粋、そして民俗芸能を再現した6組の彫像を通して、クアンニン省の豊かな無形文化遺産の価値を紹介し、ベトナムとクアンニンの文化、人々を一般の人々や観光客にアピールしています。

ハロン大学文化学部の講師や学生が展示会を訪れ、学習しました。
クアンニン博物館の会議棟にあるテーマ別展示スペースでは、第1部「ユネスコが認定した人類の無形文化遺産」のコンテンツが左側に配置されています。ここでは、15種類の無形文化遺産が、抜粋と、その遺産を実践する職人たちの画像40枚を通して紹介されています。

第一部を挟んで展示スペースの右側には、第2部「クアンニン省国家無形文化遺産」の内容が12枚のパネルで紹介されています。これらのパネルは、遺産の固有の内容と認定年を簡潔にまとめたものです。また、クアンニンの民俗芸術家たちが遺産の実践、舞台での公演、そして後進への指導にあたる様子を捉えた36枚の写真も展示されています。

メインスペースの中央には、来場者の視線を惹きつけるように、彫像群と、ユネスコ世界遺産に登録されているベトナム諸民族の無形文化遺産に関するビデオクリップを映し出すスクリーンが設置されています。特に注目すべきは、カ・チュー歌謡、中央高地の銅鑼、フエ宮廷音楽、バクニン・クアンホーの民謡、南部のアマチュア音楽といった民俗芸能を題材とした彫像群です。

展覧会初日には、多くのアーティストが招待され、公演を行いました。ビンリュー県ビンリュー町のテン歌・ティンリュー・クラブ代表で、民俗芸術家のリー・ティ・ホア氏は次のように述べています。「本日、展覧会にお越しいただき、大変光栄に思います。ビンリュー県タイ族の独自の文化的アイデンティティであるテン歌を、国内外の観光客に広く知っていただくために、この地に持ち込みました。現在、当クラブには老若男女102名のメンバーがおり、熱心に練習に励み、高齢者が若者に教えています。テン歌チームは、ご依頼があれば、いつでもイベントやお祭りなどで演奏し、来場者の皆様をおもてなしいたします。」

ハロン大学文化学部長のゴ・ハイニン博士は次のように述べています。「この展覧会は、博物館にお越しいただいた皆様に、我がクアンニン省が有形・無形文化の両面において独特の文化的美しさを持つ古代の地であることをご理解いただくためのものです。この無形文化財は、平野部に住むキン族、山岳部に住むタイ族、サンデュウ族、サンチ族など、クアンニン民族の形成と発展を反映しています。展示内容は学校の教育内容に関連しているため、文化講師や学生にとって有意義な機会となります。博物館が今後も展覧会を開催し、専門家の交流を促進し、学生が訪れ、学び、研究する機会を提供してくれることを願っています。」

ソース