雨と洪水後のホイアンとミーソン遺跡の状況の調査と評価

ダナン市ホイアン世界文化遺産保護センター（ホイアンセンター）は、11月5日に同センターがホイアン区人民委員会、キムアン建設株式会社と連携し、旧市街とその周辺地域の遺跡の状況を検査、検討、評価し、積極的に対応して嵐13号による被害を最小限に抑えると発表した。

以前、わずか1週間の間にホイアン古城は立て続けに洪水に見舞われ、ホイアン古城内の数千もの建築遺跡、古民家、観光名所、博物館が3.4メートル以上の深さまで浸水しました。克服と清掃の努力により、11月5日朝から、数日間の洪水の後、ホイアン古城内の博物館と遺跡は再び開館し、観光客を迎え入れました。しかし、一部の道路は依然として泥に覆われており、バクダン通りやホアイ川沿いの夜市エリアでは、まだ洪水の水が完全には排水されていない場所があります。環境の克服と清掃作業に加えて、機能部隊と地元住民は、暴風雨13号に対処するために家屋と遺跡の補強にも緊急に取り組んでいます。

ホイアンセンターのファム・フー・ゴック副所長は、暴風雨や洪水発生時に遺跡を積極的に支援・保護することは、自然災害による被害を最小限に抑え、遺跡だけでなく、遺跡内の人命と財産の安全を確保するためだと述べた。最近の歴史的な洪水の後、11月5日、当センターは旧市街とその周辺地域の遺跡の状況を調査、検討、評価した。洪水は既に引いたばかりであり、引き続き暴風雨13号への緊急対応を行っているため、現時点では具体的な概要は発表されていない。

しかし、それ以前に、2025年第2四半期末から、センターは遺跡、特に遺産地区の遺跡の状況調査と評価を実施し、暴風雨や洪水が発生した際にタイムリーかつ効果的な対応計画を立てられるようにしていました。ホイアン古城世界文化遺産地区において、劣化が進み、支援や更なる支援が必要な遺跡のリスト作成は、雨季や暴風雨期の前に同部署によって実施されており、遺跡への支援、保護、被害の最小限化、そして人々の安全確保のための計画が立てられていました。

雨と洪水後のホイアンとミーソン遺跡の状況の調査と評価 - 写真2 — ミーソン管理委員会は、修復現場で倒れる危険性のある木の伐採を実施しています。

ホイアン古城遺産はトゥボン川下流域に位置し、自然災害、特に洪水の影響を頻繁に受けます。ホイアン全体、特に遺跡においては、嵐の季節における遺跡の支援と保護活動は、嵐の季節による被害を防ぎ、最小限に抑えるために、ホイアンセンターが長年にわたり地元の機関や部署と定期的に連携して維持してきました。遺跡の敷地外にある遺跡については、ホイアンドン、ホイアンタイ区、タンヒエップコミューンの人民委員会と連携し、遺跡管理チーム、所有者または所有者の代理人に対し、嵐や洪水発生時に遺跡の遺物や資産を積極的に支援、保護し、樹木の剪定を行うよう求める文書を発行しています。

ミーソン寺院群（ダナン市トゥボン村）では、ここ数日、ミーソン世界文化遺産管理委員会（ミーソン管理委員会）が、倒木の危険がある木の剪定、被害の危険がある場所への標識設置、E塔とF塔の修復現場の清掃、機関資産の確保に注力している。さらに、管理委員会の2025年洪水・暴風雨予防計画に基づき、観光客のサポート、観光案内ホットラインの設置、ツアーガイド団体や旅行会社への直接連絡などを行っている。ズイスエン村とアイギア村の一部に浸水地点ホットラインを設置し、ミーソンを訪れる観光客が通行する道路で浸水する可能性のある場所を知らせている。

同部隊は、11人からなる2025年自然災害防止・捜索救助指揮委員会も設置し、同時にミーソン世界遺産管理委員会において2025年の自然災害防止・捜索救助計画を発表した。ミーソン管理委員会のグエン・コン・キエット副委員長は次のように語った。「部隊が雨期と嵐の前に展開する任務には以下が含まれる。ズイ・フー交差点から塔地区までの道路沿いの倒木を防ぐため、測量と高さの伐採。遺跡地区と遺跡回廊地区に沿った水路の流れの整地と清掃。大雨や嵐の被害に遭う恐れのある寺院や塔の構造物を支援するための調査と計画策定。降雨時に頻繁に浸水する地域への洪水警報装置の設置。浸水地域（ボン・チ橋、ボン・ホン橋）で観光客を支援するための車両の購入」

暴風雨や洪水が発生した場合、当直業務を実施し、長時間にわたる大雨が降った場合、当該地域の洪水の状況を綿密に監視してください。雨や洪水により深刻な冠水や安全が確保できない道路、橋梁、水門、トンネルなどの危険区域、雨、洪水、または大水による土砂崩れの危険性がある区域（スネークピット橋、ケーテ橋からニャドイ橋への急勾配橋、ボントリ橋、ボンホン橋、BCD地区を通る橋、ニャドイ橋からK地区への橋など）を通行止めにし、人や車両の通行を積極的に禁止する部隊を編成してください。

洪水被害を受けた人、車両、インフラの救助と捜索を組織する。ドゥイ・フー交差点から遺跡までの道路沿いで交通渋滞を引き起こしている土砂崩れの除去作業を行う。

フエ遺跡の遺跡修復に340億ドン以上を追加する提案

11月6日、フエ遺跡保護センターは、歴史的な洪水被害を受けた遺跡の修復と暴風雨洪水の危険防止のための事業に340億ドン以上の追加予算を投入するよう、フエ市人民委員会に報告・勧告したと発表した。現在、フエ遺跡群に属する遺跡は、景観環境と観光客の安全確保のため清掃されているが、一部の被害を受けた地域、損傷した地域、劣化した地域は、遺産価値の保存と促進事業の長期的な安定を確保するために、緊急に修復する必要がある。

10月26日から11月4日までの洪水の後、フエ皇城遺跡、タン・トー亭、ロンアン宮殿（フエ王宮古代博物館）、アンディン宮殿、ジャロン、ミンマン、トゥドゥック、ティエウチの墓など、フエの多くの遺跡が浸水し、深刻な洪水が発生しました...

特に、洪水によりフエ皇城の城壁が全長15メートルにわたって崩壊し、トゥドゥック廟の湖畔堤防部分で土砂崩れが発生し、ミンマン廟の改札口が流され、フーハー・ディエン・フエナムの電柱2本と聖殿の鉄柵が流され、遺跡内の電気キャビネット16台が流され、キダイではモーター8台と制御キャビネットが浸水し、消防エンジンシステムが完全に損傷しました。さらに、フエ皇城のキムトゥイ外湖堤防システムは浸食が進み、地盤沈下の危険性が高まっており、周辺の景観に影響を与えています。バッチャン廟のいくつかの歩道、皇城の中庭、霊廟のレンガの床には、洪水による剥がれや損傷の兆候が見られました。苗床や観賞用植物も被害を受けました。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏によると、今回の洪水により、多くの建造物、遺物、資産が長期間にわたって水没し、遺物や資産の保管施設が湿潤状態にあるため、建造物、遺物、資産に既存のリスクが生じているという。迅速な解決策が講じられなければ、被害は拡大するだろう。また、多くの建造物の屋根システムが劣化し、大雨による瓦屋根の崩落や雨漏りといった現象も発生している。これは長期的には、皇城のタヴ・フヴ家屋、ティエウ・チ廟のビエウ・ドゥック宮殿、タヴ・フトゥン・トゥ家屋、アンディン宮殿の横並びの家屋など、内部の木造建築システムに影響を及ぼすことになるだろう。

S. トゥイ

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ra-soat-danh-gia-tinh-trang-di-san-hoi-an-my-son-sau-mua-lu-179742.html