寒波はベトナム北部に特有の気象現象で、前年の冬の「残滓」が完全に終わり、夏を迎える前の最後の寒波となります。この寒波は通常数日間続き、霧雨と冷たい風を伴い、気温は前日に比べて大幅に低下します。
寒波は旧暦の3月によく発生します。この時期には天候が暖かくなり、暑い日もありますが、突然寒波が戻ってきます。
なぜ「バンの寒さ」と呼ばれるのでしょうか？伝説によると、バンは優しいけれど不器用な女性でした。彼女は夫を深く愛し、冬の初めから夫の寒さ対策として服を織り始めました。しかし、不器用な彼女は、糸を紡いでも針をどこに通せばいいのか分からず、糸を織っても杼とボビンが壊れていて、あるものは見つけても別のものは見落としてしまうなど、手探りで作業を続けていました。
こうしてセーターが縫い終わると、冬はとっくに過ぎ、暖かくなり、夏が来ようとしていました。
バンは悲しみと失望のあまり泣き崩れました。玉皇大帝は彼女を哀れに思い、夫が妻の作った暖かい服を着られるように、すぐに数日間の寒さを再び強めました。そのため、この季節最後の寒さは「バンの風邪」と呼ばれています。こんな詩があります。
「バンさんは夫のために服を縫う」
「3か月の縫合では手首を完全に治すのに十分ではありません」。
科学的には、寒波は3月下旬または4月下旬に北から流れ込む寒気団によって引き起こされます。冬が過ぎ、気温が暖かくなってきても、これらの寒気団は気温の急激な低下を引き起こし、短期間の寒波を引き起こすことがあります。これは春から夏への移り変わり期によく見られる現象です。
数日間しか続かない寒さでも、人々の健康、特に高齢者や子供たちの健康に影響を与える可能性があります。急激な気温の変化は、風邪、喉の痛み、呼吸器疾患などを引き起こしやすくなります。
VN（合成）出典: https://baohaiduong.vn/ret-nang-ban-dien-ra-khi-nao-408149.html
コメント (0)