ルーマニアはベトナムを東南アジアで最も重要なパートナーとみなしている

これは、1月22日にブカレストでファム・ミン・チン首相と会談したルーマニアの高官らが断言したことだ。

Thủ tướng Phạm Minh Chính bắt tay Tổng thống Klaus Iohannis - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *ファム・ミン・チン首相がクラウス・ヨハニス大統領と握手する - 写真：ドゥオン・ジャン*

1月22日午後、ルーマニア公式訪問の一環として、ファム・ミン・チン首相はルーマニアのクラウス・ヨハニス大統領と会談した。

ルーマニアとベトナムは互いを尊重する

会談で、クラウス・ヨハニスルーマニア大統領は、2022年12月のASEAN-EU首脳会議、および2023年9月の国連総会での2度の会談以来、ファム・ミン・チン首相との再会を喜んだ。大統領は、アジア太平洋地域におけるベトナムの役割を高く評価し、ルーマニアは常にベトナムを東南アジアにおける最も重要なパートナーとみなしており、あらゆる分野でベトナムとの協力関係を発展させたいと強調した。首相は、長年の勉学と仕事で愛着を抱いてきたルーマニアを再訪問できることを嬉しく思うと述べ、代表団に対するルーマニアの指導者と国民の温かく丁重な歓迎に感謝の意を表した。ベトナムは常に中東欧地域の伝統的な友人との関係を重視し、強化していきたいと願っており、ルーマニアはその中でも最優先のパートナーである。ファム・ミン・チン首相は、グエン・フー・チョン書記長の挨拶とヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席のベトナム訪問招待を、クラウス・ヨハニス国家主席に丁重に伝えた。

Toàn cảnh cuộc hội kiến - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *会議の概要 - 写真：DUONG GIANG*

会談において、両首脳は、多くの分野における二国間関係の好調な発展を喜ばしく思い、党、国家、政府、国会、そして国民外交のあらゆるチャネルを通じて、あらゆるレベルの代表団交流を継続的に拡大していくことで合意した。クラウス・ヨハニス大統領は、両国の高官間の対話を継続するため、近いうちにベトナムを訪問したいと表明した。今後、両首脳は既存の経済協力メカニズムの実施を継続し、ルーマニア企業によるベトナムへの投資拡大、特にルーマニアが強みを持つ情報技術、石油化学精製、食品加工、再生可能エネルギーなどの分野への投資拡大を奨励することで合意した。クラウス・ヨハニス大統領は、ファム・ミン・チン首相のベトナム訪問中に合意された事項の実施に向けて、両国が緊密に連携していくことを提案した。また、両国は、教育・訓練、労働、文化・観光、そして国民交流の分野における両国間の協力をさらに促進するための潜在力と余地を最大限に活用する必要がある。両首脳は、世界の現在の緊張状態について議論し、すべての紛争や紛争は国際法に従い、武力の使用や武力の使用による脅迫なしに平和的手段で解決される必要があるということで一致した。

Chủ tịch Thượng viện Romania Nicolae Ciuca tiếp Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *ルーマニア上院議長ニコラエ・チュカ氏がファム・ミン・チン首相と会見 - 写真：ドゥオン・ジャン*

ルーマニアはEU諸国にEVIPA批准を働きかけるよう要請

1月22日午後、ファム・ミン・チン首相はルーマニア上院議長のニコラエ・チュカ氏と会談しました。会談の中で、ファム・ミン・チン首相は、今回の訪問中に両首相、首相と大統領、そして地元指導者やルーマニア企業との間で交わされた交流内容について、チュカ氏に説明しました。

首相は、各レベルでの代表団交流の維持の重要性を強調し、ニコラエ・チュカ国会議長に対し、ヴオン・ディン・フエ国会議長からのベトナムへの敬意と訪問への招待を伝えた。双方は、両国議会間の協力を促進し、議会間フォーラムで引き続き緊密に調整し、支援していくことで合意した。ルーマニア上院議長は、ベトナムとEUの関係強化を常に支持すると明言し、残りのEU加盟国の議会に対し、投資保護協定（EVIPA）の早期批准を働きかけると明言した。双方は、両国間の貿易投資協力を引き続き促進し、教育・訓練、農業、文化、労働といった伝統的な分野の効率性を向上させるとともに、情報技術、イノベーション、科学技術などの潜在的分野にも拡大していくことで合意した。

Chủ tịch Hạ viện Romania Alfred Simonis chúc mừng chuyến thăm rất thành công của Thủ tướng Phạm Minh Chính - Ảnh: DƯƠNG GIANG — *ルーマニア下院議長アルフレッド・シモニス氏は、ファム・ミン・チン首相の非常に成功した訪問を祝福した - 写真：ドゥオン・ジャン*

ファム・ミン・チン首相は、ルーマニア公式訪問を成功裡に終えブカレストを出発する前に、ルーマニア下院のアルフレッド・シモニス議長と会談しました。シモニス議長は、ルーマニアは東南アジアにおける伝統的な友好パートナーであるベトナムとの関係を常に重視し、強化していきたいと表明しました。双方は、多くの重要な分野における二国間関係の好調な進展を喜ばしく思い、二国間関係には依然として大きな潜在力と発展の余地があるとの認識で一致しました。この精神に基づき、双方は、政治的信頼を増進し、二国間関係を促進するための措置について合意するため、党、国家、国会のあらゆるチャネルを通じて、特にハイレベルを含むあらゆるレベルの代表団の交流を強化することで合意しました。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは立法および最高監察の分野で協力し、経験を共有したいと表明しました。首相は両国議会に対し、両政府間で締結された、特に経済、貿易、投資に関する協力協定の推進を支持するよう要請しました。ルーマニア下院議長は、両国が両国間の経済協力に関する政府間委員会のメカニズムを効果的に推進し、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）の完全な履行を継続する必要があることに同意した。この機会に、首相はルーマニア下院に対し、他のEU加盟国の議会がEVIPAを早期に批准するよう引き続き支援し、また、ECがベトナムの水産業に対するIUUイエローカードの解除を支援するよう要請した。

Tuoitre.vn

ソースリンク