賑やかな獅子と龍の太鼓の音

（PLVN） - ホーチミン市人民委員会は、2025年3月末に中国の獅子舞芸術を国家無形文化遺産リストに登録する決定を発表する式典を開催しました。この遺産認定は、ベトナム国民の文化生活における伝統的な美の保存と促進に貢献しています。

南部文化の独特な特徴

獅子舞と龍舞は中国人によってベトナムにもたらされ、 ホーチミン市で大きく発展し、その後徐々に他の省や都市へと広まっていった独自の民俗文化です。美しい動き、賑やかな太鼓の音、色鮮やかな獅子や龍が特徴の獅子舞と龍舞は、中秋節、旧正月、開所式、起工式、新築祝い、誕生日、結婚式などの行事で上演され、人々の注目を集め、幸運、幸福、繁栄、長寿をもたらすという願いを込めて、楽しく賑やかな雰囲気を作り出し、地域社会の娯楽と文化のニーズを満たしています。

獅子舞の芸術は、力強く、優雅で、冒険的で、そして美しく、獅子舞いの勇敢さ、俊敏さ、器用さ、そして武勇精神を表現しています。獅子舞は民俗芸術であるだけでなく、舞踊団間の競技でもあり、それぞれの舞は祭りの空間と意味にふさわしいものです。

社会の高まるニーズに応える形で、獅子舞は祭り、競技会、芸術公演などで披露されるだけでなく、困窮している機関、団体、企業、個人にも利用され、芸術団体の安定した収入源となっています。これは、手工芸品、衣装、小道具、楽器の発展を促進し、地域の雇用創出と経済の安定に貢献しています。

ホーチミン市文化スポーツ局の情報によると、目録の結果、ホーチミン市内には現在63の獅子舞団があり（2024年6月時点）、規模の異なる複数の地区、町、市に分布している。これらの中には、ハン・アン・ズオン、ホン・タイ・ズオン、タン・ギア・ズオン、タン・アン・ズオン、ドアン・ギア・ズオン、リエン・ズン・ズオンなど、35～50年の歴史を持つ団が多く、さらにニョン・ギア・ズオン（87年）、キム・ロン・フオック・キエン（80年）、ティン・アン・ズオン（70年）、ハイ・ナム・リエン・フー（70年）など、さらに古い団も多く、特にドアン・リエン・ギア・ズオンは100年を超える歴史を誇ります（1923年設立）。

2011年、レ・イェン・クイエンさんは高さ7メートルのポールの上で獅子舞を踊っている。（写真：kyluc.vn）

獅子舞は数百年にわたる大規模な形成と発展の歴史を誇りますが、この芸術を代表する公式組織が設立されたのは近年のことです。2021年にホーチミン市獅子舞連盟が誕生しました。ホーチミン市獅子舞連盟のルー・チャン・ロイ会長は、設立以来、連盟は華人社会における獅子舞団の集いの場となっていると述べています。連盟では、この芸術を紹介し、保存するために、獅子舞の歴史、起源、演技技術、衣装、小道具、文化的要素に関する研究、調査、資料作成を行うとともに、関連資料の記録、写真撮影、アーカイブ化も行っています。

獅子舞に愛着を持つ人々の価値を肯定する

ハン・アン・ドゥオンは、日本、中国、マレーシア、フィリピンなどの国で公演やコンテストに参加してきた獅子舞団です。特に、2015年以降、この団は全国的に力強く成長し、ベトナムの獅子舞芸術を国際的な友人と同じレベルに引き上げることに貢献しています。

中国獅子舞芸術が国家無形文化遺産に登録されたことの発表式典で、​​ハン・アン・ズオン・グループの代表であるルオン・タン・ハン氏は、これは獅子舞の芸術家だけでなく、地域社会全体にとっての誇りであると述べました。この認定は、若い世代がこの芸術形態の保存と振興に意識を向けるきっかけとなると同時に、過去から現在に至るまで獅子舞に携わってきた人々の価値を再確認することにもつながります。

地域社会における獅子舞の伝統芸能の実践は、特に祝日、旧正月、開業式典、起工式などに盛んに行われています。多くの獅子舞団がホーチミン市という国内の枠を超え、フランス、ノルウェー、アメリカ、ドイツといった海外の国々にも活動を広げ、公演を行っています。獅子舞は2022年の第9回全国体育大会の競技種目に採用され、2023年4月にはベトナム獅子舞連盟が設立されました。これは、民俗文化の美しさを尊重し、新たなレベルへと引き上げることに貢献しています。

2011年にベトナムギネスブックセンターにより「高さ7メートルの棒の上で獅子舞を踊った唯一のベトナム人女性アスリート」の記録として認定されたレ・イエン・クイエンさんは、祖国建設と防衛の大義におけるベトナム人女性の才能ある貢献と創造性を表彰するために毎年女性に与えられる最大の国家賞であるベトナム女性賞を授与される10人のうちの1人に選ばれたことを思い出してください。

古代の信仰によると、獅子舞と龍舞は三種の神聖動物であるため、獅子舞と龍舞はかつて男性だけのものでした。しかし、1994年カントー市オモン郡生まれの武道家、レー・イェン・クイエンさんは、女性もこの武術で成功できることを証明しました。6歳から武術に情熱を注いでいたレー・イェン・クイエンさんは、9歳で獅子舞と龍舞のチームに入団したことで注目を集めました。14歳の時、カントー市で開催された獅子舞大会のポールクライミング部門で金メダルを獲得し、自身初の記録を樹立しました。

2019年、トゥ・アン・ズオン獅子舞団は、レ・イエン・クエンによる「最も高い柱（7メートル）に立つ女性獅子舞」と「アジアのマイホア渓谷で四つ足の獅子舞を踊る唯一のユニット」という2つのアジア記録を樹立しました。

レ・イェン・クイエン選手が練習の準備をしている。（写真：AFP）

レー・イェン・クイエン選手は、男性が圧倒的に優勢と思われていたこの分野で「ユニコーンの女王」の称号を得ました。2011年以来、クイエン選手が樹立した高さ7メートルのポール登りのギネス記録は、ベトナム国内のみならずアジアのどのアスリートも破っておらず、多くの国際報道機関がベトナムを訪れ、彼女に会って記事を執筆しています。現在、レー・イェン・クイエン選手は、地元の医療センターでの勤務に加え、20名からなるトゥ・アン・ズオン女性獅子舞チームのコーチも務めています。このチームは現在、ベトナムで唯一の女性獅子舞チームです。

2025年2月9日、ベトナム共産党創立95周年（1930年2月3日～2025年2月3日）を記念し、「ホーおじさんに倣え」運動に応えてトゥザウモット市（ビンズオン省）で開催された獅子舞公演は、ベトナム史上最多の獅子舞団体が一か所で公演に参加した記録として正式にベトナム記録に記録されました。この公演には、各省市から108以上の獅子舞団体が集まり、「マイホアトゥン獅子」「戦太鼓」「龍舞」「獅子舞」「地宝獅子舞」など、迫力あるパフォーマンスが観客を魅了し、芸術団体の技量と結束力の高さを証明しました。

厳格な審査を経て、ベトナム記録機構（VietKings）は、「2025年トゥーザウモット市で祝賀と巳年を祝う獅子龍舞公演プログラム」を、一か所に最も多くの獅子龍舞団が参加したイベントとして公式記録に認定しました。ビンズオン省文化スポーツ観光局のレー・ヴァン・タイ副局長は、このフェスティバルは芸術団の交流の場であるだけでなく、伝統文化価値の保存と振興にも貢献し、獅子龍舞を人々に身近なものにしていると強調しました。

ホン・ミン

出典: https://baophapluat.vn/ron-rang-nhip-trong-lan-su-rong-post545145.html