木製の手工芸品の魅力が失われ、工芸村は困難に直面

過去5年間、フービン地区の美術工芸木工村は、消費市場の縮小、製品の販売不振、さらには売れ残りにより、継続的に困難に直面してきました。これは、この仕事をしている世帯の収入に大きな影響を与えています。

カソンコミューン（フービン省）のフーラム美術木工村には、現在、美術木工製品を生産・取引している世帯はわずか 13 世帯です（村が設立された当初よりも 20 世帯近く減少しています）。

実際、工芸村の生産活動とビジネス活動は5年前と比べてはるかに静かになっていることがわかりました。カソンコミューンのプーラム美術木工村にある施設のオーナー、ギエム・クアン・タオ氏はこう語ります。「2018年以前、村の製品はまだ中国人商人に購入され、多くの注文が寄せられていましたが、私の家族は平均して月に8～10個の製品を販売していました。」

しかし、ここ5年間、木材製品の需要が以前ほど高くないため、平均して月に1～2個しか販売できず、1個当たり2,500万～3,000万ドンの売上となり、2018年と比べて80%減少しました。家族で全く販売できない月もありました。そのため、従業員を7人から1人に削減せざるを得なくなり、1日当たり35万ドンの給与で、2018年と比べて15万ドンの減少となりました。

同様に、ガーミー村にあるアンティーク木製家具の製作を専門とするアンチャウ美術工芸村でも、生産と営業活動は状況が良くありません。工芸村の村長であるタ・ヴァン・フン氏は悲しそうにこう語りました。「2018年、私の家族の木工工房では常に5～6人の従業員を抱えていました。毎月3～4種類の製品を生産・販売し、その金額は数億ドン、年間の売上高は10億ドンを超えていました。しかし今、消費市場は日々縮小しており、数ヶ月間商品が売れないこともあります。そのため、主に家族の労働力を使って生産を維持し、製品価格を20％引き下げて市場に対抗しています。」

スアンフオンコミューンのフォンド美術工芸村で木製品を生産・販売する世帯にとって、受注の減少と消費の低迷はよくある状況です。村の世帯によると、消費の低迷は、中国人客の購買意欲の低下に加え、経済難による人々の購買意欲の低下も一因となっています。一方で、今日の市場には、耐久性に劣らないアルミ、ガラス、プラスチック製品など、木製品の代替となる製品が豊富にあります。そのため、一部の人々は、ドアや家庭用品の製造にアルミ、ガラス、プラスチック製品を使用するように徐々に切り替えています。

フービン郡には現在、フォン・ド工芸木工村、フー・ラム工芸木工村、アン・チャウ工芸木工村の3つの工芸木工村があります。工芸村の運営を維持するために、多くの世帯は、生産量が中程度にとどまっているにもかかわらず、先祖伝来の職業を守り続けています。しかし、銀行ローンの金利が払えず、村の運営を維持できない世帯もいます。そのため、機械を処分し、職業を変え、収入を得るために他の仕事を探さなければなりません。

プーラム木工村だけでも、2010年の設立当初には30世帯以上が木工品の生産・販売に携わっていましたが、現在ではわずか13世帯にまで減少しています。そのため、年間収入も200億ドン以上から約30億ドンに減少しています。

このような状況に直面し、フービン県の木工村の人々は、困難な時期を乗り越え、安定した生産を維持するために、関係当局からタイムリーな支援と配慮を受けることを期待しています。これは、木工村の持続可能な発展に貢献するでしょう。

ソース