古い土地での新たな暮らし

ギエンロアンは、旧バッカン省のスアンラ、ギエンロアン、アンタンの3つのコミューンが合併して形成されたコミューンです。この厳しい土地の「特色」は、冬の骨まで凍えるような寒さです。農地面積は狭く、高山の斜面に点在する28以上の村落では、常に貧困が蔓延しています。

早熟プラム、種なし柿、葛の栽培など、多くの研究や実験が行われてきましたが、厳しい気候の影響で、期待通りの成果は得られませんでした。しかし、地元の人々や当局が生産モデルを転換し、この厳しい土地の最大の強みである大型家畜の飼育を推進することを決意したことで、すべてが変わりました。

水牛や牛は丘陵地帯を自由に放牧される代わりに、冬の間は飼育され、暖かい納屋で肥育されます。これがこの古い土地の新たな生活手段となっています。バンディン村へ続く新しい田舎道は幅の広いコンクリート舗装で、村には頑丈な木造家屋やレンガ造り家屋が数多く建っています。

道の両側には、水牛や牛の囲いの横に広がる緑の象草畑が広がっています。それぞれの囲いには、数十頭の大きく太った動物たちが、所有者が切り刻んだ象草の餌箱で餌を食べています。ジャン・ヴァン・ティエンさんは、かつては自分の家も長年貧しい家庭だったと言います。この地域には1998年から水牛と牛の市場がありましたが、それは自然発生的なもので、2014年に地元の資金で市場が家畜取引専用エリアを拡大したのです。

ここから市場は各地に知られるようになり、多くの人々が取引や売買のためにやって来ました。この利点と祖父と父から受け継いだ畜産の経験を活かし、ティエン氏と彼の家族は水牛と牛の肥育モデルを開発するために資金を借り入れました。この方法は予想外の経済効果をもたらし、1～3ヶ月の肥育で水牛や牛1頭あたり400万～500万ドンの利益を生み出すことができました。

その効果を目の当たりにしたティエン氏は、村人たちを集め、肥育した水牛と牛を常時350～400頭飼育する畜産協同組合を設立した。「一番便利なのは、水牛と牛を村内の市場で手軽に飼育・販売できることです」とティエン氏は語った。ヴオン・ヴァン・サン氏の家族は、持続可能な生計手段がないため、以前はバンディン省で最も貧しく、最も困難な状況にある家庭の一つだった。

2018年、サンさんは2頭の繁殖用水牛のための国家目標プログラムの支援を受け、自分の庭の土地を象草の栽培に集中させ、政策銀行からさらに資金を借りて、より多くの痩せた水牛と肥育牛を購入しました。肥育牛は1頭あたり1～2ヶ月で400万～500万ドンの利益をもたらし、健康な牛は1頭あたり800万ドンの利益をもたらします。納屋には、4,000平方メートルを超える象草畑の横に、肥育された水牛と牛が常時6～7頭飼育されており、家族の家畜の飼料源となっているだけでなく、収入を増やすための牧草も供給されています。

2023年以来、サンさんの家族は貧困から脱却し、バンディン省の一般的な家庭へと成長しました。バンディン村長のノン・スアン・ホアン氏は、バンディン省の経済は近年、畜産の発展に大きく支えられ、好転していると述べました。村の160世帯のうち、30世帯以上が肥育法を用いて水牛と牛の飼育を行っています。人々は14ヘクタール以上のエレファントグラスを栽培し、水牛と牛を肥育し、地元の畜産協同組合に牧草を提供しています。

この生計手段によって、バンディン省は貧困世帯を大幅に削減し、経済発展と地域文化の構築において明るい兆しを見せています。ギエンロアンの変化をもたらした重要な要因は、政府が迅速に国民への国家支援政策を実施し、大規模家畜の飼育を奨励したことにあると言えるでしょう。そのおかげで、小規模で断片化されていた畜産は、小規模農業や家族経営へと発展しました。

現在、この村には畜産農家が3軒、家族経営の農家が30軒、そして水牛や牛を5頭以下で飼育する小規模農家が多数存在します。大型牛の総飼育頭数は約8,000頭に達します。水牛・牛市場の整備と発展は、この地域における畜産が貧困脱却の手段であるだけでなく、農家の富裕化にも繋がる上で重要な役割を果たしています。市場では1回あたり400～700頭の水牛・牛が取引され、その取引額は約500億ドンに達します。

この収入源は、世帯の生活を直接的に改善するだけでなく、コミューンの付随する商業サービスも促進します。この市場を活用し、コミューンは市場の開催頻度を5日に1回、夜市を月に1回に増やしました。これにより、人々がより多くのサービスや雇用を積極的に展開し、収入を増やす機会が生まれています。持続可能な生活基盤が確保されることで、政府と人々は農村景観の改善に投資する意欲を高めることができます。

過去5年間、ニエンロアン村は480億ドン以上を投資し、55件以上のプロジェクトを建設しました。村から村の中心部までの交通路は、28/28村でほぼ舗装されました。道路開通により、物資、特に家畜の輸送が容易になっただけでなく、他の経済圏とのつながりも強化されました。現在、ニエンロアン村では28/27村で国営電力網が整備されており、国営電力網と浄水の利用世帯数が増加しています。学校や医療施設のシステムも投資・整備が進み、基準を満たし、しっかりと整備され、すべての人々の社会保障を確保しています。

通信・インターネット網は徐々に発展し、生産とビジネスのニーズに応えています。2021年から2024年にかけての貧困率は、年平均2.38%減少しました。これらの変化は、地元住民から「前例のない変化」と呼ばれ、近年この村では実現が困難と考えられています。ドゥオン・ヴァン・クイン村人民委員会委員長は次のように述べています。「私たちは、実践から見て、畜産振興がこの地域の経済の牽引役になると信じています。」

そのため、今後、コミューンは、疾病の安全性を確保し、生態環境を保護する農場や牧場の方向で畜産と養鶏の発展に重点を置き、2025年から2030年の間に水牛、牛、馬、ヤギの総飼育頭数を11,000頭以上に増やすことを目指します。

それに伴い、2030年までに一人当たりの平均所得は年間3,300万ドン以上に達すると予想されています。また、コミューンは、管理モデルの変更、水牛および牛の市場システムの向上、潜在的な場所でのイベント開催と地域観光開発の促進も目指しています。

記事と写真：TUAN SON、TUNG VAN

出典: https://nhandan.vn/sinh-ke-moi-tren-vung-dat-cu-post926661.html