「海の愛」の中で生きる

報道小委員会の同志たちは、1967年から1969年にかけて同通信社がタンロイタン村に拠点を置いていた当時、彼らをかくまっていたバ・ハン夫人とファム・ティ・ホア夫人（右から2番目と3番目）を訪問した。写真提供

人々への深い愛情

ジャーナリストのフイン・ナム・トン（元チエンタン新聞（後のドンコイ新聞）編集長）は、著書の中で、抵抗戦争の時代を、ジャーナリストが「広大な人民の海」と「大洋のような愛」の中で暮らしていた時代、つまり革命的なジャーナリズムが党から課せられた 政治的任務を遂行できるよう人民に保護されていた時代と比較している。これはジャーナリストなら忘れることのできない貴重なものだ。

彼はこう書いている。「忘れることのできないのは、『愛の海』の『広大な人々の海』にいた家族たちです。彼らはかつてチェンタン新聞のために働いていた人々をかくまい、守り、育ててくれました。そのすべてを語ろうとすれば、胸が張り裂けそうになり、胸が締め付けられる思いです。編集部が足を踏み入れたことのない場所などないのですから。辺鄙な地域、郊外、ヤシの森、野原、禿げた丘陵、森の端…あらゆる場所で、彼らは神聖な足跡を残していきます。神聖なのは、それが誠実さ、つまり新聞社、もっと正確に言えば党、革命の大義に対する人々の直接的で温かく調和のとれた愛であるからです。反米戦争中、チェンタン新聞のために働く栄誉に浴した人々の心に深く刻まれた、あの神聖な感謝の気持ちを、言葉にせずにはいられません。」

チエンタン新聞の編集部は、20年以上にわたる歩みの中で、数え切れないほどの家族を経験してきました。ジャーナリストのフイン・ナム・トンはこう回想する。「マウタンの春の後、チョラックの脆弱な地域を解放する任務に就いた際、私たちはカトリック教徒の居住区であるヴィンタン（カイモン）に駐在していました。編集部は裕福な家庭に下宿させられました。私たちは家の上の階、つまり「高い壁から隔離された」場所に住まわされました。主人は娘が料理をすると言って、料理を全部引き受けました。私たちは常に客人のように扱われ、リュウガン、マンゴスチン、ドリアン、ランブータンの大皿が延々と振る舞われました。私たちはとても内気でしたが、主人は常に寛容でした。」

あるいは、編集部がかつて滞在していたロンミの別の家族は、家の所有者がトゥ氏だけだった。彼の妻は娘がまだゆりかごの中にいるときに亡くなった。私たちが撤退したとき、弟も志願して軍隊に入り、自らを犠牲にしました。後日、私たちが訪ねる機会があった時、屠さんは孤独ですっかり老け込んでいました。私たちは、彼が勝利新聞が息子を戦争に「誘い込んだ」せいでこれからは一人ぼっちになるのではないかと心配しました。しかし、彼は怒るどころか、時間がある時に会いに来てくれるよう懇願し、心からこう言いました。「新聞は私たちに犠牲に値する道を示してくれた」

かつて編集部はモカイ省ビンカンの裕福な家に宿泊した。家主はとても几帳面な人です。彼は毎日、鋭い棒を使って落ち葉を拾い集め、燃やしていました。父は、私たちが仕事に取り組めるよう、祖先の祭壇に 3 つの部屋を割いてくれました。そこには、光沢のある紫檀と紫檀で作られたテーブルと椅子、そして、書くことができないときに足を伸ばせるように真珠貝を象嵌したソファーが一組置かれていました。とてもリラックスできました。毎日正午になると、妻はサツマイモやキャッサバ、時にはフルーツのお皿を持ってきてくれます。祖父母には成長した子供や孫が近くに住んでいるが、祖父の気難しい性格を恐れて誰も一緒に暮らしたがらない。しかし革命のためなら、彼は困難を乗り越え、私たちにあらゆる優遇措置を与えてくれるつもりだった」とナム・トン氏は書いている。

同胞の肖像

どこにいても、人々は「人々の森、愛の森」であり、ジャーナリストを覆う「天の網」のように革命に執着し、彼らの記憶の中に永遠に深い感謝と忘れられない意味を残しています。そしてまた、ジャーナリストのペンを通して、抵抗地帯の同胞たちの美しい肖像画も記録しました。ジャーナリストのタン・ニャン氏がかつて「前線の老母」という報告書の中で語ったように、爆弾と銃弾が飛び交う中、要塞で飢えた兵士たちに食べさせるため米をかき集めて調理していた痩せた母親のアン・カーンさん。母は前線をシャトルのように行き来していた。夜になると、母親は兵士たちが敵の包囲を逃れて国道6号線を渡り解放区まで安全にたどり着けるよう道を切り開くために自ら犠牲になることを申し出た。

それがカウディン省ビンカンのニの父と母であり、彼らは革命にすべての愛情を捧げ、宣伝幹部とチエンタン新聞にすべての愛情を捧げたのです。ジャーナリストのタン・ニャン氏はこう書いている。「後になって知ったのですが、ニ夫人は子供たちを育てなければならなかったため、常に借金を抱えていました。しかし、子供たちには決してそれを知らせませんでした。子供たちが帰宅すると、早朝であろうと深夜であろうと、彼女はまるで自分の子供のように愛情を注ぎ、世話をしました。家族に迎えに来てもらう必要があるときはいつでも、爆弾や銃弾の真っ只中であろうと、わざわざ探しに向かいました。ニ夫人は高齢で体力も衰えていましたが、省の宣伝部のために何百もの秘密の掩蔽壕を封鎖したのです。」

地方の新聞の歴史のページをめくると、回想録や抵抗ジャーナリストの肖像画を含むほぼすべての部分で、人々のイメージが欠けていることはありません。報道機関は人民の心の中にあり、人民とともに戦い、人民のおかげで存在している。ジャーナリストのフイン・ナム・トン氏はこう断言した。「どんな紙とインクが、これほど多くの感情を記録できるだろうか。どんな偉大な記憶が、これほど多くの感情、狭量な感情を変革しようと抵抗した時代の多くの記憶を保存できるだろうか。私たちのプライバシーは偉大な大義、革命の大義と一体化している。だからこそ、後になって、私たちが何をしようと、それが大小を問わず、達成し成長した人々の感謝の広大な世界の中では、それはほんの一粒の砂粒に過ぎないと、私たちは皆信じるのだ。」

タン・ドン（抜粋）

出典: https://baodongkhoi.vn/song-trong-moi-tinh-dai-duong--16042025-a145241.html