書、石の形、そして時代の精神。

展示室に入ると、来場者は学問や試験の概念から、封建王朝がどのように才能を認識し、選抜し、活用したかまで、歴史の流れに沿って案内されます。それぞれの石碑は、当時の王朝の政治的・教育的マニフェストです。石碑の碑文は、合格者の名を刻むだけでなく、哲学的・倫理的原則、そして才能ある人材と国家の運命との関係を明確に表現しています。

「石の歴史は遺産を守る」展を鑑賞する来場者。写真：アン・ダン

数百年前に石に刻まれた国家建設、国防、人材育成に関する多くの思想は、今日でもなお価値を保っています。例えば、1442年の試験を記録した1484年の博士号取得者記念碑に刻まれた「才能ある人材は国家の生命線である。生命線が強ければ国家は繁栄し、弱ければ国家は衰退する」という言葉は、今でも国家の人材の評価と活用に関する深い考えとされています。書物でよく見かけるこれらの馴染み深い言葉が石に刻まれると、多くの人々は立ち止まり、深く考えさせられます。

レ・ヴァン・ホアン氏（1980年生まれ、 ハノイ市バディン区在住）は次のように語った。「100年以上前に石に刻まれた言葉を読んで、才能ある人々を国家の根源と考えていた先人たちの長期的なビジョンに心から感謝しています。」

石碑から、展覧会の物語は国家の才能へと広がります。石碑に刻まれた名前は、これらの著名人を紹介するインタラクティブなジオラマやビデオを通して、生き生きと蘇ります。これにより、来場者はグエン・チャイ、レー・クイ・ドン、ルオン・テー・ヴィンといった著名人と共に、彼らの学問的探求と国家建設への知的貢献を探求します。

さらに、本展では、博士号石碑に刻まれた文字や文様も紹介されます。年代が明確に記された漢字は、15世紀から18世紀までの各時代の書風を反映しており、漢字を用いたベトナム書道の発展を解明する上で重要な基盤となります。

さらに、それぞれの石碑は、構成、文様、象徴的な人物、そして精巧な彫刻を通して、独自の芸術様式を有しています。こうして82基の石碑は、それぞれが個性的な芸術作品であり、石に魂を吹き込んでいます。博士石碑のモチーフは、印刷や型押しといった体験型アクティビティによって、より身近なものとなっています。型押しは、子供から大人まで誰もが簡単に紙に印刷し、お土産として持ち帰ることができるよう、適切な高さに配置されています。

グエン・ゴック・ハさん（1993年生まれ、ハノイ市クアナム区）は、「子どもたちを連れてここへ来ました。模様に触れたり、自分で捺したりできるので、子どもたちの興味がさらに高まり、歴史の記憶も長続きするでしょう」と語りました。

ドクターの石碑を一般の人々にもっと身近に感じてもらう。

「石に刻まれた歴史」展では、国立大学文廟に収蔵されている博士号取得者を記念する82基の石碑に刻まれた、歴史的、思想的、芸術的価値に由来する文書や遺物を展示しています。本展は4つの主要テーマで構成されており、儒教の試験制度の様相、合格者の選抜、奨励、採用の原則、そして教育をはじめとする国家の様々な分野に多大な貢献を果たした著名人の肖像を描いています。

この展覧会を通して、来場者は碑文の記録価値を発見するだけでなく、それぞれの博士碑が、柔らかく精緻な線が数多く刻まれた、まさに石に刻まれた芸術作品であることを目の当たりにするでしょう。歴史家のグエン・フー・タム博士は次のように述べています。「もし元の漢字が残されていたら、博士碑の情報は主に研究者コミュニティに役立つものだったでしょう。しかし、この展覧会では情報がベトナム語に翻訳されているため、来場者は各試験の内容、受験者数、そして各時期の合格者数をすぐに理解することができます。」

展示空間は、紙と石という二つの主要な素材間の芸術的な対話に基づいて設計されています。紙は学びと自己啓発の道を象徴し、石は名誉と後世への遺産の保存を象徴しています。この二つの素材の移り変わりは、知識階級を「不滅化」したいという王朝の願望を反映していると同時に、知識が書物のページから歴史に永遠に刻まれる道筋を示唆しています。

国立大学文廟にある82基の博士号碑に名が刻まれた著名人に関するインタラクティブなジオラマとビデオコンテンツを、来場者が体験できる。写真：アン・ダン

伝統的な展示方法に加え、デジタル技術を活用し、有形・無形の文化遺産の空間を再現しています。古代の写本はデジタル投影や画像によって「蘇り」、歴史資料をより鮮明で身近なものにしています。特に、人工知能（AI）技術を用いたアニメーションレリーフの制作は注目に値します。アーティストが制作したレリーフがデジタル化され、生命を吹き込まれることで、鑑賞者の鑑賞体験が広がります。

展示コンテンツコンサルタントのチュオン・クオック・トアン氏は、「私たちはテクノロジーの時代に生きています。AI技術が制御された形で創造プロセスに関与することで、来場者の博士碑の価値を発見する旅の体験はより豊かになるでしょう」と述べました。

本展は、「クオック・トゥ・ザム ― 最初の国民学校」や「学習の起源」といった既存の展示と密接に連携し、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム遺跡群の一体的な展示を構成しています。これにより、来場者は遺跡の形成と発展の歴史、そして王政時代におけるベトナムの教育制度の典型的な成果を体系的かつ深く理解することができます。

これは単なる展示会ではなく、知識が培われ、才能が試され、賢者の名前が石に刻まれ、彼らの遺産が未来の世代に保存される長く困難な道を再現する、視覚的かつ感情的な旅となります。

ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センター所長のレ・スアン・キエウ氏は次のように語りました。「紙の上の筆致から石碑の碑文に至るまで、この展覧会は時を超えたメッセージを伝えています。学問を重んじ、才能ある人々を尊重する伝統は、文化の活力と国家の未来を育む永続的な源泉です。」

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254