領土主権と国境の安全保障の保護に関するメディアミッション

66年前の創刊以来、国境警備隊新聞はベトナム革命報道の流れとともに成長・発展を続け、国境地帯や島嶼部における宣伝活動や大衆動員活動において、国境警備隊の「延長線」となりました。「ジャーナリストであり兵士でもある」という独自のアイデンティティを持つ国境警備隊新聞チームは、困難を恐れることなく、現実に密着し、領土主権と国境の安全を守る任務を真実かつ鮮明に映し出してきました。

Báo Nhân dân•15/06/2025

国境警備隊新聞編集長であり、国境警備隊ジャーナリスト協会会長でもあるナム・ホン・ハック大佐は、ニャンダン新聞記者とのインタビューで、今日のマルチプラットフォームジャーナリズムの大きな変革期における若い世代のジャーナリストの成長の道のり、役割、責任、期待について語った。

1959年4月22日、「人民武装警察ニュース」第1号（国境警備隊新聞の前身）が誕生した。

ボーダー新聞の創刊、成長、発展の66年の歴史における出版物の1つ。

ホー・チミン主席は1959年3月、人民武装警察部隊の創設式典に出席し、指示を与えた。写真：アーカイブ。

人民武装警察ニュース（現国境警備隊新聞）の記者トラン・フー・トン氏（左）が、1964年の戦場で我が軍に捕らえられたアメリカ人パイロットにインタビューしている。写真：アーカイブ。

2007 年 8 月 1 日、元国境警備隊司令官の唐輝中将が、国境警備隊電子情報ウェブサイト (現在は国境警備隊電子新聞) に接続するためのボタンを押している。写真: 文書。

2009年から2014年までの国境警備隊新聞の歴史書籍会議に出席した国境警備隊新聞の歴代のリーダー、役員、記者たち。

人民武装警察新聞より…

親愛なる同志、ベトナムの革命的ジャーナリズムの全体的な文脈の中で、国境警備隊新聞の設立と発展の道のりについてお話しいただけますか?

1959年4月22日、現在の国境警備隊新聞の前身となる人民武装警察新聞が創刊されました。以来66年間、名称は幾度となく変更されながらも、国境警備隊新聞は常に国の情勢を綿密に把握し、党、国家、軍、国境警備隊（BĐBP）の方針と政策を国境地帯と島嶼地域の幹部、兵士、各民族人民に伝え、幹部、兵士、各階層の人民が熱意を持って競い合い、あらゆる任務を成功裏に遂行できるよう激励し、励ましてきました。

創刊当初、特に戦時中、同紙の第一世代の幹部と記者たちは、常に最も激しい最前線に身を置き、人民武装警察部隊の国境地帯、島嶼、境界線での活動、戦闘、部隊建設活動を綿密に反映し、暫定境界線沿いの敵の挑発的破壊的陰謀の防止と撃退を奨励、鼓舞、貢献し、スパイや特殊部隊と戦い、「自称王」、「育て匪賊」を扇動して国境地帯で暴動や権力奪取を起こす陰謀の防止と撃退を宣伝、動員し、読者の関心を集めた。当時の人民武装警察新聞は、党と国家の指導者と各省庁、各部門が国境、境界線の情勢、政治的安全保障状況、社会秩序、遠隔地や孤立した地域の安全を迅速に把握し、内陸から国境、境界線までの安全ラインを構築するための対策を講じるための重要な情報チャネルとなった。

新聞を通じて、国境警備隊と読者は、国境警備隊員の犠牲と献身の輝かしい模範となる数々の先駆的な事例を知ることができました。その一人が、レンスーシン（ライチャウ）で活躍した人民武装軍の英雄、トラン・ヴァン・トーです。国境警備隊創設期のトラン・ヴァン・トーに関する物語は、今も語り継がれています。

人民武装警察新聞は、何おじさんに指名され、記事を読ませていただくという大きな栄誉に恵まれました。また、一部の号では、何おじさんは記事にコメントを寄せ、新聞に掲載される善人や善行への褒賞を要請し、ジャーナリズムの誤りを指摘してくださいました。これは編集局の職員や記者にとって大きな励みとなるだけでなく、人民武装警察全体にとっての共通の栄誉でもあります。

1975年以降、人民武装警察新聞の幹部と記者は全軍と共に新たな戦闘段階に入った。注目すべき活動としては、南部の国境、沿岸、島嶼への部隊展開任務を遂行するための宣伝活動、軍と人民と共に敵の「戦後」計画を粉砕するための活動、領土主権と国境の安全を維持するための政治活動と専門活動、解放されたばかりの地方における革命政府の樹立支援、民衆の動員による生活の安定と生産の発展などが挙げられる。

この間、新聞は強固な政治的意志と能力を備えた記者団を擁し、あらゆる面で成熟を遂げました。新聞の記事は全国の読者に受け入れられ、大切にされ、全軍、国境軍の将兵、そして人民にとって、領土主権と国境の安全を堅固に守る任務を成功裏に完遂するための励みと動機となっています。

革新の時代に入り、国の発展とともに、国境警備新聞は継続的に発展・成長してきました。そして最大の転機となったのは、2001年4月24日に情報通信部から国境警備新聞の全国配布許可が下りたことです。2005年には国境警備新聞は国境警備隊の付録の発行許可を継続し、2007年には国境警備新聞の電子ニュースサイトが開設され、2013年7月31日には情報通信部から国境警備新聞の電子報道活動許可が下りています。

国境警備隊新聞が制作するテレビ番組は、重要な政治的任務を遂行するだけでなく、社会に強い影響力を持っています。その代表的な番組には、「国境の春は村人の心を温める」「国境のこだま」「友情に満ちた国境」「遠く離れた船のために」「国境の火を灯す人々」「統合の道を歩む国境」などがあります。特に、国境警備隊新聞はベトナムテレビと協力し、「国境日誌」25話と「海と島の日誌」35話からなるテレビドキュメンタリーを制作し、多くの視聴者を魅了し、世論の反響を呼びました。

66年間の建設、奮闘、成長の過程において、国境警備新聞は党、国家、党委員会、国境警備隊司令部の方針、目標、政治任務、宣伝方針を常に堅持してきました。新聞の出版物は、党、国家、軍の方針、政策、法律を迅速に伝え、領土主権の維持、国境の安全確保、社会秩序と安全の維持といった実践活動を鮮明に映し出しています。敵対勢力の歪曲された宣伝工作に常日頃から粘り強く抵抗し、効果的に反駁し、「平和的進化」に対抗し、「自己進化」と「自己変革」を阻止・撲滅しています。各種犯罪者の策略を暴き、悪しき現象、腐敗、道徳の堕落、社会悪と闘い、強固な人民国境防衛体制の構築に積極的に貢献しています。特に、対外情報・宣伝活動を強化し、平和で友好的、協力的で相互発展的な国境の構築に貢献しています。

グエン・フー・チョン事務総長は、2017年に国境警備隊司令部の将校と兵士を訪問し、共に活動し、新年の挨拶をしました。

…現代の新聞3紙へ

親愛なる同志、国境警備隊新聞は報道の過程で、国境と島嶼地域の状況に合わせて党と国家の政策と方針を広めるという使命をどのように遂行しましたか？

Border Guard Newspaper は現在、3 つの出版物を発行しています。印刷出版物 2 つ: Border Guard Newspaper (週 2 冊発行) および Border Security Supplement (週 1 冊発行)、電子出版物 1 つ: Border Guard Newspaper (24 時間年中無休で更新)。

国境警備隊新聞の出版物は、常に報道活動許可証に明示された原則と目的を堅持し、適切に執行します。党の方針と政策、国家の政策と法律、中央軍事委員会、国防部、党委員会、国境警備隊司令部の指導と指示を徹底的に把握し、遵守し、厳格に執行します。中央宣伝部、情報通信部、政治総局、ベトナム記者協会などの上級専門機関の政治任務、宣伝指導、指導をよく遂行します。報道活動に関する法律規制を厳格に遵守し、報道機能をよく遂行します。

国境警備隊新聞は、党の方針や政策、国家の政策や法律をタイムリーに宣伝するだけでなく、国家の領土主権と国境の安全を構築、管理、保護する事業において、軍隊の将校、兵士、および人民のためのフォーラムとしての機能を十分に果たしています。

この新聞の目的と目標は、祖国の建設と防衛、国家の国境の安全と主権の管理と保護に関する党の方針と政策、国家の政策と法律、中央軍事委員会、国防部、党委員会、国境警備隊司令部の決議と指示を宣伝し、普及することです。

この新聞は、軍事、国防、国境防衛の任務の遂行結果、国境地帯の幹部、兵士、人民、典型的および先進的な集団および個人の領土主権と国境の安全の構築、管理、保護、全人民的な国防の構築、正規の、エリートの、徐々に近代化された国境警備隊の構築におけるすべての側面の作業と活動を反映し、宣伝します。

ファム・ヴァン・ドン首相は1976年にCANDVTのアーティストと面会し、彼らを激励した。

同時に、この新聞は世界各国の国境や領土問題、国境や海域の管理と保護に役立つ科学技術の応用経験、オリエンテーション、政治・思想教育、国境地域の将校、兵士、住民に対する領土と国境に関する法律教育の普及などについて伝えています。

さらに、この新聞は、国境、領土、民族、宗教問題を利用して党の革命事業を破壊し、民族大団結圏を分裂させ、近隣諸国との友好関係を分裂させようとする誤った敵対的な見解と闘う任務も遂行している。

2009年3月2日、国境警備隊伝統記念日（1959年3月3日～2009年3月3日）50周年、人民国境警備隊記念日（1989年3月3日～2009年3月3日）20周年、および人民武力英雄称号授与を記念して、党および国家指導者を代表して、国会議長グエン・フー・チョン氏が、新たな時代における国家の国境の安全と主権の管理および保護の任務の遂行において並外れた功績を挙げた国境警備隊に、人民武力英雄の称号（2度目）を授与した。

「ジャーナリストと兵士」チームのユニークなアイデンティティは献身です。

ボーダーガード新聞の記者と編集者チームはしばしば「ジャーナリスト兼兵士」と呼ばれます。このチームのユニークな点は何だと思いますか？

「国境警備隊新聞」「国境警備隊増補」「国境警備隊電子新聞」は、上記の原則、目的、情報指向を一貫して遵守し、国、軍、国境警備隊の現状と重要な政治任務を綿密に把握し、各分野の活動を深く効果的に宣伝し、国境防衛の陣地を構築し、領土・海・島嶼の主権を守り、国家の国境安全を守り、国境地帯の各種犯罪と闘うとともに、党の方針と政策、国家の国境政策と法律、国境工作、国境外交に関する情報を速やかに読者に伝えています。また、新聞の出版物は、全人民が参加して国境・海・島嶼の建設と防衛に取り組み、人々の飢餓をなくし、貧困を軽減し、政治基盤を築き、近隣諸国との団結と友好関係を維持し、国境警備隊の力を強化する活動を速やかに称賛し、奨励しています。

上記の成果は、国境警備隊新聞の記者と編集者チームが情報規律を非常に厳格に守り、上司の指示と情報指導に従い、国の政治的出来事、軍隊、国境警備隊司令部の政治任務を綿密に追跡して宣伝任務を遂行したために達成されました。

「ジャーナリスト兵士」チームの唯一無二のアイデンティティは、彼らのプロフェッショナルな意識、困難や苦難を恐れない勇気、献身、責任感、そして与えられた任務を完璧に遂行することにあります。ジャーナリストたちは、最前線、辺境、極めて困難な地域、洪水や嵐など、どんな状況でも、最もリアルで鮮明な瞬間、映像、そして感情を記録するために、常に準備万端です。

質の高い出版物が多数出版され、幅広い影響を与え、領土主権と国境の安全をしっかりと管理し守るという大義において、新たな要素を奨励し、全軍の各部隊と国境地帯、海域、島嶼部の少数民族の優れた計画、モデル、創造的で効果的な活動方法を模倣することに貢献しました。

さらに、高い専門的資格を持つ熱心な編集者のチームを擁し、プレゼンテーション形式、ジャーナリズム作品の表現方法、コラムの増設などにおいて多くの革新を成し遂げ、印刷新聞と電子新聞の発展に貢献しています。また、協力者、特に専門家や科学者からの情報の利用を増やしています。

今日、国境地域、海、島に関する情報を広める上で、マルチプラットフォームジャーナリズムの役割をどのように評価しますか?

ソーシャルメディアの急速な発展と新たなメディア形態の出現は、ジャーナリズムとプロパガンダ活動に深刻な影響を与えています。国境地帯や島嶼に関するプロパガンダにおいて、マルチプラットフォーム・ジャーナリズムの影響は、特にソーシャルメディアプラットフォームにおいてますます強まっています。

領土主権と国境の安全を守るためには総合的な力が必要であり、報道機関やメディアをはじめあらゆる分野での緊密な連携が求められます。

近年、マルチプラットフォームメディアは国境・海・島嶼に関する広報活動において優れた成果を上げており、その広さと深さにおいて重要な前進を遂げています。内容、形式、広報手段は革新され、現実に即した形で展開されています。領土主権の擁護、国境の安全、海・島嶼の広報に加え、マルチプラットフォームメディアは国境・海・島嶼地域の経済、文化、社会の発展という任務を明確に反映しています。記者や編集者は国境・島嶼地域に出張し、ホットなニュース記事を配信することで、国境・海・島の状況を迅速に反映しています。

国境警備隊新聞の編集長、ナム・ホン・ハック大佐は、退役軍人新聞とのジャーナリズムのスキル交換のための会合で講演した。

国境警備隊政治担当副司令官のグエン・タン・ハイ大佐は、 2024年6月に国境警備隊ジャーナリスト協会に祝花を贈呈した。

革命的なジャーナリズム全般、特に国境警備隊新聞の伝統を継承し、推進していく上で、現在の若いジャーナリスト世代に何を期待しますか?

ジャーナリストには、社会、経済、政治、文化、教育といった様々な問題に至るまで、社会の現実を正確かつ多面的に反映し、読者にとって価値あるタイムリーな情報を提供する責任があります。私は、今の若いジャーナリストたちが革命的なジャーナリズムの伝統を継承し、発展させてくれることを強く信じ、期待しています。

今日のデジタルメディア環境では、情報は検証や検証を経ることなく、迅速かつ広範囲に拡散する可能性があります。テクノロジーに強みを持つ若い記者は、伝える情報が信頼性が高く、誤解を招くものではないことを確実にする必要があると私は考えています。高度なデータとテクノロジーを活用し、パーソナライズされたコンテンツを提供する一方で、若い記者はプライバシーと個人データを保護し、プライバシー侵害を回避し、安全かつ透明性のある方法でデータを活用する必要があります。

若い記者が社会的責任を十分に果たすためには、政治的資質、職業倫理、専門能力を養う必要がある。

元国境警備隊副政治委員のフォン・クオック・トゥアン少将は、 2024年6月に国境警備隊ジャーナリスト協会に祝花を贈呈した。

さらに、ジャーナリズムに参加する若者は、一つ一つの行動を深く理解し、慎重に検討し、仕事における一つ一つの細部が政治的・社会的に及ぼす影響を十分に考慮し、分析する必要があります。提供される情報が検証されておらず、徹底的な調査も行われていない場合、世論や大衆の思考に重大な影響を与えることになります。

社会が発展するほど、情報への需要は高まり、多様化が進み、特に情報提供のスピードとタイムリーさが増します。真のジャーナリストとなるには、情報を迅速かつ的確に発見、選択、処理するだけでなく、誠実で正確、客観的であり、人々の真の思想と願望、そして党の政治的志向を反映し、社会の進歩と発展に積極的かつ効果的な影響を与えることが求められます。

ボーダー新聞編集長、ありがとう！

------------------

発行日: 2025年6月14日
監督：キム・フォン・ビン
制作会社：タオ・レ
演奏：ダイヤモンド
プレゼンター：ドゥオン・ティン
写真：ニャンダン新聞、国境警備隊新聞