ハノイの秋の魅力

ハノイの秋は、いつも人々をゆっくりと歩かせ、街の息吹に耳を傾けさせます。

写真のキャプション — *カーンさんはホアンキエム湖周辺をのんびり散策。写真: カインホア/VNA*

歴史的記憶の中の秋

ハノイの秋は、国家の神聖な節目と結びついています。1945年の秋、八月革命の成功により国全体が歓喜に包まれ、ベトナム国民の独立と自由の時代が幕を開けました。そして1954年の秋、10月10日の首都解放記念日、ハノイは再び赤い旗と花で彩られました。それは再会と勝利、そして歓喜の涙の秋でした。

10月のあの頃、ハノイの空は澄み渡り、黄金色の陽光が屋根を覆い、通りは赤い旗と黄色い星で埋め尽くされていました。1954年10月10日の朝、ベトナム人民軍の勝利を収めた部隊は、歓声と「ハノイへの行進」の歌が街中に響き渡る中、「波状攻撃」のようにハノイに入城しました。国旗掲揚式は、旗塔の中庭（現在のドアンモン・タンロン皇城）で厳粛に執り行われました。黄色い星をあしらった赤い旗がハノイ旗塔の頂上で秋風になびき、千年の文化の首都に新たな時代を開く歴史的な瞬間を告げました。

71年が経ち、ハノイは劇的に変化しました。近代的で、文明的で、活気に満ち溢れています。しかし、首都の紅葉は今もなお、深遠で誇り高い様相を保っています。幾多の栄枯盛衰を目の当たりにしてきたドラコントメロンとローズウッドの並木陰で、人々は今もなおハノイの「過去と現在」の息吹を感じ取ることができます。涼しい風一つ一つが、歴史に回帰した日の響きを今も運んでくるかのようです。

グエン・ミン・タン氏（ハドン区カウド1番地、首都解放記念日の証人の一人）は、今もなお感動のあまりこう回想している。「早朝、まだ通りが静まり返っている頃、街角では露店の人たちの叫び声がこだましていた。『パン、温かいもち米、バインクックはここだ！』…それから路面電車のガチャンという音、木靴が路面を優しく叩く音が聞こえてきた。澄んだ青い湖、木陰に覆われた古木々、そして優雅で優しく礼儀正しいチャンアンの人々。夢のような、優雅で洗練されたハノイ。時は流れたが、ハノイは今もなお、その昔ながらの面影を多く残している。」

ハノイの秋は、葉の黄色だけでなく、勝利の旗の赤色ももたらす。それは、記憶、信念、そして平和への願いの秋だ。秋が訪れるたびに、ハノイの人々は、寒い気候の中で心が温かくなるのを感じる。まるで、風、木の梢、街角の隅々に、歴史の息吹と民族の誇りが今もなお響き渡っていることを思い出させてくれるかのようだ。

思い出を保管する場所

チン・コン・ソンの歌「ハノイの秋を思い出す」が首都ハノイの秋の象徴となったのは、決して偶然ではありません。この歌は1985年にハノイに戻った際に生まれ、「黄色い稲穂、赤い葉のガジュマル、古い街路、古い家屋、そしてこげ茶色の瓦屋根」のある空間に立つアーティストの歌声です。

秋が訪れるたびに、そのメロディーは街の真ん中に響き渡り、多くの思い出と郷愁を呼び起こします。ハノイの人々にとって、秋は単なる季節ではなく、感動と回帰の季節です。ホアンキエム区在住のフォン・アンさんは、肌寒い夜に旧市街を散策し、懐かしい味覚を楽しむ習慣を今も続けています。「涼しい風が吹き、ゴクエン通りにタマリンドの葉が落ちると、黄金色の秋色と、人々を歩みを止めさせ、昔の思い出に浸らせるミルクフラワーの香りに包まれたハノイをはっきりと感じます。街角、屋根、仏塔のすべてに、思い出と愛着の物語が宿っているのです」とフォン・アンさんは語りました。

フォン・アン氏によると、炒飯、バコットの甘いスープ、エビのペースト炒めといったハノイの代表的な料理は、味だけでなく、ノスタルジーと洗練さを併せ持つ食文化でもあるそうです。ハン・ダオ、ハン・ガン、タヒエン・ドン・スアンを散策すれば、活気に満ちた生活のペースを感じることができます。一方、クア・バック、ハン・ルオイ、ロー・レンには静かなハノイがあり、新米の香りと一杯の熱いお茶だけで秋の訪れを思い起こすことができます。

秋はハノイ市民だけでなく、海外からの観光客も魅了します。ゲイリーさん（43歳、イギリス国籍）はこう語りました。「ハノイに来るのはこれで3回目ですが、毎回特別な感動を覚えます。ここの牛肉麺、パン、コーヒーが大好きです。イギリスにも四季がありますが、ハノイの秋は穏やかで澄み渡り、活気に満ち溢れた独特の雰囲気があります。一番印象に残っているのは、ハノイの人々の親しみやすさ、親しみやすさ、そして温かい人柄です。」

ハノイの秋は、再会と感謝の季節でもあります。ヴーランシーズン、賑やかな中秋節、新学期、そして結婚式の季節。獅子舞の太鼓の音、ヴォン村の新米の香り、ハンマー通りのランタンの灯り…これらは、懐かしくも華やかな秋の情景を描き出します。

英国のタイムアウト誌は、ハノイをアジアで最も美しい秋の旅行先トップ7の5位に選出しました。その理由は、ハノイの独特の、涼しくノスタルジックな秋にあります。現代の生活リズムの中でも、ハノイの人々は「スローライフ」の習慣を今も大切にしています。朝は湖畔をサイクリングし、午後は道端のカフェで紅葉を眺めます。これは単なるライフスタイルではなく、チャンアンの人々にとってのスタイルであり、永遠のエレガンスでもあります。

観光とクリエイティブ経済の利点

秋は感情に留まるだけでなく、首都の観光と創造的経済に大きな発展の機会をもたらします。

ソニアさん（58歳、ドイツ国籍）はこう語りました。「ベトナムに来るのは初めてですが、ハノイの秋は本当に感動しました。穏やかな陽気、涼しい風、そして街路に散った黄色い葉がロマンチックな光景を作り出しています。特に、空気が新鮮で穏やかな朝のホアンキエム湖と旧市街を散策するのが大好きです。機会があれば、ぜひまたこの美しい景色を楽しみに訪れたいと思います。」

リーヴさん（20歳、オランダ国籍）にとって、ハノイの秋は「街の真ん中にあるオープンギャラリー」のようです。彼女は、ホアンキエム湖、ファンディンフン通り、タンロン皇城といったハノイのアイデンティティを体現する場所で、数々の思い出深い瞬間を捉えました。「12日間の旅で、ハノイの秋の雰囲気を存分に味わうことができ、本当に素晴らしい経験でした」とリーヴさんは語りました。

ハノイ市観光局によると、2022年の最初の9か月間で、ハノイは約1,387万人の観光客を迎え、そのうち76万6,000人以上が海外からの観光客でした。観光収入は総額39兆6,900億ドンに達しました。これは、ハノイが地域の観光地図上で高い魅力を持っていることを示しています。

秋は、ハノイの36の通り、ハノイの中心でヨーロッパを垣間見る、西湖を散策する一日など、多くの典型的な商品を備えたクリエイティブツーリズムを開発するための「黄金の素材」でもあります。ホアンキエム湖の歩行者天国、ハノイのブックストリート、旧市街の中秋節、世界文化祭、秋祭りなどの文化フェスティバルは、訪問者が「旧市街の魂」を存分に感じながら現代生活に浸ることができる魅力的な文化の集まりになります。

しかし、専門家は、その魅力を維持するためには、ハノイ市は持続可能かつ調和のとれた方法で秋の観光を発展させる必要があると指摘しています。具体的には、樹木を保護し、緑地を保全し、過度な商業化を避けながら発展させる必要があるのです。紅葉を愛で、お茶を飲み、料理を楽しみ、文化や歴史を巡る旅といった、典型的な体験を結びつける「秋の街路」を整備すべきです。

ハノイの秋は、静寂と優雅さ、そしてベトナムの魂が宿る「特別な」季節です。この美しさを守り、広めることは、観光客を惹きつけるだけでなく、遠くへ旅立つ子供たちがまた戻ってきたいと思えるように、そして初めてハノイを訪れた人々が、ハノイの秋をもっと見て、感じ、愛するために、もっと長く滞在したくなるようにすることにつながります。

出典：ティン・タック新聞

出典: http://sodulich.hanoi.gov.vn/suc-hut-mua-thu-ha-noi.html