6月27日午後、ホーチミン市高等人民裁判所本部（ホーチミン市トゥドゥック市）で、詩「母を背負って」に関する知的財産権紛争の控訴審が行われた。
「本当に感動しました。約5年を経て、ついにガン・ミーが正式に飼い主の元に戻りました」と作者のチュオン・ミン・ニャットさんは語った。
したがって、裁判所は第一審判決を支持し、クアック・ビーム（本名ドアン・ドン・ドック）の控訴をすべて棄却し、判決日以降、チュオン・ミン・ニャット氏が詩「母を運ぶ」の作者および権利者であり、また歌「母を運ぶ」 （作曲：クアック・ビーム）の歌詞の作者でもあることを確認した。
「とても嬉しくて、涙が止まりません。私の詩『 Carrying Mother』がシンガーソングライターのクアック・ビーム氏によって同名の曲に無断で使用されていることが発覚してから約5年が経ち…ついに『Carrying Mother』は私の『Carrying Father』 、チュオン・ミン・ニャット氏の元に戻ってきました」と、チュオン・ミン・ニャット氏は裁判後に語った。
彼は感情的にこう語った。「ついに、この事件を追及する中での心痛、不安、怒り、そして不当な告発の日々が終わった。」
作家のチュオン・ミン・ニャット氏とリーハイ・プロダクション、クアック・ビーム氏の間の訴訟が裁判所に持ち込まれる中、YouTubeは映画『フリップサイド4』のオリジナルサウンドトラックである「Carrying Mother」のクリップを削除した。
以前、2019年11月、チュオン・ミン・ニャット氏は、ファン・ロー・ベトナムに対し、ホーチミン市人民裁判所でミュージシャンのクアック・ビーム氏を訴える許可を与え、同氏が自身の詩「Carrying Mother」を違法に音楽に使用したとして訴えた。ナット氏はまた、著作権局に対し、同局がミュージシャンのクアック・ビーム氏に付与した楽曲「Ganh Me」の著作権登録証の有効性を取り消すよう求める請願書を提出した。
チュオン・ミン・ニャット氏とミュージシャンのクアック・ビーム氏の間でのこの詩の知的財産権をめぐる争いは未だ解決していないが（クアック・ビーム氏は自身の公式ページでも「私は歌手であり、ミュージシャンのクアック・ビームであり、 Ganh meという曲の作者であり、著作権に関する完全な法的書類を所持しています。Ganh meという曲は私が作曲、採譜し、文化スポーツ観光省の著作権局から使用許諾を得たものです」と明言している）、この件はGanh meという曲を使用した映画のプロデューサーに移管された。というのも、後にクアック・ビーム氏は、この曲を映画「Lat mat 4: Nha co khach...」のサウンドトラックとして使用する契約を、歌手リーハイ氏の会社リーハイ・プロダクション・カンパニー・リミテッド社と結んだためである。
作家チュオン・ミン・ニャットによる支援要請
この詩に関する知的財産権紛争の第一審審理は2022年4月に行われ、 ホーチミン市人民裁判所は、映画「Lat mat 4: Nha co khach」 （Ly Hai Production Company Limited制作）で使用された詩「Carrying Mother」 （Quach Beem作曲）の著者および著作権者はTruong Minh Nhat氏であると宣告した。ミュージシャンのクアック・ビームは後に控訴した。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)