作者・作品：愛にあふれた「霧の草の国」

（ クアンガイ新聞） - チャザン詩クラブ会員であり、省タン・ルアット詩協会会員である作家ヴォ・ヴァン・トゥアン氏が、作家協会出版社から初の詩集「Mien dew co」を出版した。

ヴォー・ヴァン・トゥアンの詩集「ミエン・デュー・コ」は、祖国愛、国家愛、家族愛、夫婦愛、教師と生徒愛、友情などで満ち溢れています。詩集の冒頭では、母親の姿に出会います。作者は結婚して家を離れて暮らす娘に扮し、母を恋しがる気持ちを表現した。「お母さん、お母さん…とても会いたい！／春になると、涙が目に浮かぶ」（『恋しい母、遠く離れた家』）母親についての感情の流れに続いて、故郷と国家に対する愛についての感情の流れが生まれます。 「私の故郷ギア・ハン」、「私の故郷ハン・フオック」、「あなたを招待します」などの詩を読むと、ヴォー・ヴァン・トゥアンが故郷に対して抱いている深い愛情が伝わってきます。 「そこは私の故郷です！ぜひお越しください。ギア・ハン族はこの英雄の地を愛しています」（私の故郷ギア・ハン）。

「私の故郷 Nghia Hanh」という詩は少し長いですが、タイトルにあるアイデアと密接に結びついています。この詩は、素朴で素朴な言葉と豊かなイメージで、ギア・ハン氏の土地と人々の概要を紹介し、彼が生まれ育った場所の概要を示しています。ヴォー・ヴァン・トゥアンの詩は精巧でも洗練されているわけでもないが、その言語、芸術的なスタイル、表現された考えが誠実でシンプルであるため、読者にとって興味深いものである。

詩集「Mien suong co」には、祖国への愛に満ちた詩のほか、「Hue xua（フエ・スア）」、「Tuyet canh Ninh Binh（ニンビンのトゥエット・カイン）」など、ベトナム各地の田園風景や美しい風景を描いた詩も多数収録されています。これらの詩を読むと、ヴォー・ヴァン・トゥアンの意図は美しい風景を称賛し、国家の愛国的伝統を誇りに思うことにあることがわかります。 「ニンビンは本当に魅惑的な風景だ／輝かしいホアルー川も深い／ラウ旗がまばゆいばかりの精神でたなびく／ベトナムの大地は空に響き渡る／歴史書には何千年も記されている／人々の心は永遠に尊敬で満たされるだろう／ビックドン、チャンアン…ああ、なんと壮大だ／3つの王朝の帝国が築かれたのだ」（ニンビンの素晴らしい風景）。

ヴォー・ヴァン・トゥアンの「ミエン・ドゥ・コ」には、祖国や国家への愛着の感情とともに、過去の恋愛に対する後悔や愛情、郷愁といった感情も込められている。 「恋の季節、僕らはまだ戸惑っていた／午後の雨を見て、泡は悲しくはじけた／手をつないで、とても恥ずかしかった／路地の突き当たりまでそっと歩いた／少しの愛で冷たく濡れた肩／黄色いバナナの葉が僕らの愛を表していた／僕らはずっと抱き合っていた／まだ未練はあるかい？」 （愛を思い出してください）。

ヴォー・ヴァン・トゥアンが詩の中で語ったラブストーリーはとても美しい。その美しさを感じることができたのは、その時代に生きていた人々だけだった。お互いを愛しているけれどまだ混乱していて、手をつないでいてもまだ恥ずかしい。修辞的な質問:「まだ何か未練がありますか?」叙情的な登場人物の恋人に対する尽きることのない憧れを肯定した。この詩は、詩の中のイメージが詩的な空間、無邪気で純粋、温かくて甘い感情を作り出すため、多くの読者に好まれています。 「黄色いバナナの葉は私たちの愛を表しています/私たちは旅の間中お互いを守り合います」という2つの詩を読むと、グエン・ビンの詩「地区の学校」の中の次の詩を思い出します。「その年の地区の学校の生徒たち/私は子供の頃のクラスであなたと同じ年でした/私たちが帽子をかぶらずに学校から帰ってきたとき/私たちは頭に絹の蓮の葉を乗せて共有しました」。ヴォー・ヴァン・トゥアンの「黄色いバナナの葉」のイメージは田舎の素朴な美しさであり、叙情的な人物の心の中の懐かしい思い出の一部です。

詩集『面露交』を読むと、夫婦の愛が四季への愛と結びついていることも分かります。一年の各季節の自然の景色は、人生の特別な断片のようで、ただ心に染み入り、そして作者は言葉にこう吐き出す。「寒い冬が来た／淡い陽光と風雲が季節の到来を告げる／残り少ない秋の恋も急ぐ／別れの言葉は不在の冷たい風に惑わされる」（立冬）。

ヴォー・ヴァン・トゥアンの詩集『Mien dew co』を読むと、作者の心だけでなく、一人ひとりの気持ちや感情に触れることができます。これは作者が心に留めている大切​​なものへの思いでもあります。「風はまだそっと野草をそっと撫でている／霧はまだ静かに遠い岸辺を覆っている／夕日は香しい稲穂の夢を広げている／誰かの愛を象牙の形に留めている」（『霧と草の国』）

ファム・ヴァン・ホアン

出典: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202408/tac-gia-tac-pham-mien-suong-codat-dao-yeu-thuong-f601aa4/