作品「Xo Viet Nghe Tinh」 - 大衆の力についての漆詩

漆絵「ソ・ヴィエット・ゲ・ティン」はまさに傑作です。単なる絵画ではなく、色彩と形で鮮やかに描かれた叙事詩であり、民衆の力強さと不屈の革命精神を称えています。

画像1.png — この漆絵は現在、ゲアン・ソ・ヴィエット・ゲティン博物館に展示されている。

歴史の流れとインスピレーションの源

1930年から1931年にかけて、ゲアン省とハティン省の2つの省で革命の火が激しく燃え上がり、最初のソビエト労働者農民政府が樹立されました。残忍な弾圧を受けたにもかかわらず、この運動は象徴となり、不滅の源泉となり、ベトナム革命運動全体を前進させ、最終的に1945年の8月革命の輝かしい勝利へと導きました。

1957年、ロシア十月革命40周年を記念して、ホー・チ・ミン主席は、その偉大な歴史的価値を理解し、ベトナム美術協会にゲティン・ソビエト運動を題材とした大作の制作を直々に指示しました。主席は下絵を承認しただけでなく、伝統的な漆器の使用にも同意しました。これは繊細な選択であり、この作品は民族の歴史とベトナム美術の真髄が見事に調和した作品となりました。

写真に写っているのは、左から右の順に、立っている Huynh Van Thuan、後ろに立っている Nguyen Sy Ngoc、Nguyen Van Ty、Tran Dinh Tho、Pham Van Don、Nguyen Duc Nung のアーティストたちです。

この歴史的使命を遂行するため、ホーおじさんの指示に従い「文化戦線の戦士」と称された6人の才能ある芸術家たちが手を携えて創作に取り組みました。グエン・ドゥック・ヌン、グエン・ヴァン・ティ、ファム・ヴァン・ドン、グエン・シー・ゴック、トラン・ディン・トー、そしてフイン・ヴァン・トゥアンです。彼らは皆、インドシナ美術大学を卒業し、革命の大義のために創作活動を捧げた画家たちでした。

最もリアルで生き生きとした情景を再現するため、アーティストたちはかつてソビエト運動の「赤い住所」であったゲアン省ナムダンを訪れた。人物、衣装、空間、建築物など、数百点ものスケッチを綿密に選び、調査を重ねた。そこから、数百人の登場人物が皆、同じ方向、つまり前進へと向かう壮大な構図が構築された。この構図は、闘争の炎で満たされた、沸き立つような雰囲気を醸し出し、見る者に歴史の激しい鼓動を感じさせた。

ホーおじさんの序文と永遠の歴史的価値

1964年2月3日、ホー・チミン主席は大統領官邸でゲティン・ソビエト博物館の序文に署名し、次のように断言しました。「ゲティン・ソビエトは労働者と農民による最初の革命政府でした…ゲティン・ソビエトの輝かしい伝統は、全国の革命運動を促進し、8月革命の輝かしい成功につながりました…」。

ホーおじさんの序文は、運動の偉大な役割と意義を肯定する認識であると同時に、指針でもあります。作品「ソ・ヴィエット・ンゲ・ティン」は、まさにそのような歴史的背景の中で誕生し、深遠な歴史的価値を再現し伝えるという使命を担っています。ホーおじさんの直接的な指導：この作品はホーおじさんから依頼され、承認されたものであり、ベトナムの政治的・文化的文脈におけるその重要性を示しています。革命絵画の先駆者：この作品の成功により、ベトナム独自の革命的歴史画が確立されました。多くの国とは異なり、この絵画ジャンルは英雄的な個人に焦点を当てるのではなく、大衆を主題とし、団結と集団精神の強さを強調しています。歴史的信憑性：この作品は想像上のものではなく、ナムダン地区の風景、囚人解放の議事録に署名する地区職員の細部、歴史的なスローガンが書かれた横断幕など、確かな歴史資料に基づいています。

深みのある作品を創り出すために、アーティストたちは真摯に、そして粘り強く作業に取り組みました。何百枚ものスケッチが描かれ、それぞれの人物、表情、衣装を丹念に研究しました。彼らは単に再現するだけでなく、「キャラクターを構築するために多大な想像力を駆使した」と、アーティストのグエン・ヴァン・ティは記しています。

数百の人物が絡み合いながらも、決して混乱を招かない構図はまさに傑作と言えるでしょう。それぞれの腕が上げられ、視線が前を向き、力強く統一された動きの流れが生まれています。これは、細部に至るまで建築の文脈や歴史的特徴と密接に結びついた巧みな配置の賜物です。

この絵画は、ゲアン・ソビエト・ゲティン博物館を訪れる多くの観光客の注目を集めています。写真：Thu Van

最も貴重なディテールの一つは、前景に置かれた太鼓のイメージです。かつてソ連の太鼓の音は、単に合図を送るものであっただけでなく、闘争運動の「魂」でもあり、文化的・歴史的なシンボルとして再現されました。その太鼓の音は今、記憶にこだまするだけでなく、作品の中で生き生きと響き、鑑賞者に感動と誇りをもたらします。

「ソ・ヴィエット・ゲ・ティン」は単なる絵画ではなく、芸術的・歴史的遺産です。国家の悲劇的な歴史を記録すると同時に、革命運動における美術の役割をも示しています。この作品の2つのバージョンは、現在もベトナム美術館（ハノイ）とソ・ヴィエット・ゲ・ティン美術館（ゲアン）に厳粛に展示されており、過去と現在をつなぐ架け橋となっています。

特に2025年は特別な節目であり、ゲアン省の命名995周年、そしてゲティン・ソビエト95周年という重要なイベントが開催されるこの年は、国全体がゲアン省に目を向ける重要な節目となります。これらのイベントは、ソビエト運動の歴史的・文化的価値をさらに際立たせ、この絵画がベトナム国民の心の中で確固たる地位を築いていることを改めて示すものとなるでしょう。

作品の前に立つたびに、鑑賞者は偉大な絵画を鑑賞するだけでなく、民衆の力強さ、闘争の永遠の炎、そして20世紀ベトナム革命運動の旗印であったゲティン・ソビエト伝統の誇りを深く感じます。この絵画は過去の物語を語るだけでなく、現在と未来にもインスピレーションを与え、自由と独立の価値、そして団結の偉大な力を私たちに思い起こさせます。

出典: https://baonghean.vn/tac-pham-xo-viet-nghe-tinh-truong-ca-bang-son-mai-ve-suc-manh-cua-quan-chung-10306102.html