ベトナム文化における『キエウ物語』の地位

セミナーで意見交換する代表者たち。写真：QUOC TUAN

討論には、文化研究者、文学研究者、グエン・ドゥ家（ ハティン省ギスアン郡）の代表者、文学、歴史、遺産を愛する人々などが出席した。

このセミナーは、世界的な文化人であるグエン・ドゥ氏の作品「Truyen Kieu」を通して、文化遺産の価値を紹介し、その重要性を称えることを目的としています。これは、国際母語デー（2月21日）を記念する意義深い活動でもあります。

セミナーで講演するグエン・ハイ・ナム氏（ハティン省党委員会大衆動員委員会副委員長、グエン・ティエン・ディエン家14代目代表）。写真：クオック・トゥアン

議論に参加した代表者たちは、グエン・ドゥと「キエウ物語」 時間と空間のあらゆる限界を超越した価値観を持つ、ユニークな文化現象です。

この作品はベトナムの人々の精神生活に深く浸透しており、占い、キエウの朗誦、キエウの詩など、様々な民俗様式を通して表現されています。また、「キエウ物語」は、音楽、絵画、映画など、様々な芸術分野において、尽きることのない創作の源泉となっています。

この機会に、専門家らは『チュエンキエウ』と偉大な詩人グエン・ドゥの背景、内容、地位について多くの重要な問題を提起し、同時に現代の文脈において『チュエンキエウ』を保存し、発展させることの重要性を強調した。

アーティストのレ・タン・ハ氏は、ココナッツ紙に描いたキエウの絵画をこのプログラムに寄贈した。写真：クオック・トゥアン

『キエウ物語』の時代を超えた価値とグエン・ドゥ氏の偉大さは、2013年にユネスコが彼を世界文化人物として表彰した際に国際社会に認められました。

ディスカッション「ベトナム文化におけるキエウ物語と偉大な詩人グエン・ドゥ」 作品の文学的価値を保存し促進するとともに、 「キエウ物語」の価値と深遠な影響力を確認する上で特別な意義がある。 ベトナムと世界の文化の流れの中で。

『キエウ物語』はノムの作品で、6拍子8拍子の3,254節から構成されています。現在までに、この作品は世界20以上の言語に翻訳されており、フランス語では10以上、英語と韓国語では10以上、日本語では5以上が翻訳されています。

出典: https://baoquangnam.vn/tam-voc-truyen-kieu-trong-van-hoa-viet-3149127.html