ニンビン企業とベルギー企業間の投資協力と貿易促進の強化

作業代表団には、同志たちも参加した。同志たちは、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のトラン・ソン・トゥン氏、省党常務委員会委員、省党委員会宣伝部部長のブイ・マイ・ホア氏、省内の多くの部、支部、セクター、地方の指導者たちである。

代表団はブリュッセル商工会議所（BECI）とのワーキングセッションに参加しました。BECI国際コミュニティ担当ディレクターのエカテリーナ・クリフォード氏が代表団を出迎え、共に活動しました。

ブリュッセル商工会議所は、ブリュッセル商工会議所とブリュッセルビジネス連盟から構成される独立した民間組織です。35,000社以上のベルギー企業の利益を代表し、行政・法律相談から第三者支援まで、幅広いサービスを提供しています。また、ベルギー企業と外国企業との連携・橋渡しにおいても豊富な経験を有しています。

作業セッションでは、ニンビン省党委員会常務副書記兼人民評議会議長が演説し、ニンビン省の自然地理的条件、歴史・文化的伝統、潜在力、強み、社会経済発展戦略について概要を説明し、ベルギーのビジネス界がニンビン省の環境と投資機会について十分な情報を得るのに役立った。

会議では、ニンビン省人民委員会のトラン・ソン・トゥン副委員長が、ニンビン省の開発計画、貿易促進の方向性、投資誘致、社会経済の発展状況、ニンビン省の投資誘致、現在の同省のビジネスマンと企業の業績と強みなど、多くの重要な情報を共有した。

ニンビン企業とベルギー企業間の投資協力と貿易促進の強化 — 州人民評議会の代表団はブリュッセル商工会議所と協力した。

エカテリーナ・クリフォード氏は、代表団を迎え、共に活動できたことを嬉しく思うと述べ、近年のニンビン省の社会経済発展の成果と、同省の発展の可能性、特に同省の発展志向を高く評価しました。

BECI国際コミュニティ・ディレクターのエカテリーナ・クリフォード氏は、ブリュッセルのビジネス事情や、特にベルギー企業とのビジネス協力を必要とする企業向けにBECIが提供しているサービスについて、代表団と情報共有に多くの時間を費やしました。BECIは、特にスタートアップ企業がヨーロッパおよび世界中で事業を展開できるよう支援しています。

エカテリーナ・クリフォード氏は、信頼と協力の精神に基づき、BECIはニンビン省の貿易・投資促進活動に助言し支援する用意があり、ニンビン省の企業がBECIのネットワークに参加できるよう支援する用意があり、ニンビン省の企業が投資やビジネス協力を必要とする際にベルギー企業に関する情報を提供する用意があると述べた。

ニンビン省党委員会常任副書記兼人民評議会議長は、ブリュッセル商工会議所の経済協力促進における役割を評価し、今後ニンビン省がBECIの協力と支援を受けることを期待すると述べた。特に、ベルギーが強みを持つデジタルトランスフォーメーション、気候変動適応、グリーントランスフォーメーション、循環型経済、知識経済といった分野における投資協力支援、インフラ開発（ハードインフラ、ソフトインフラを含む）、物流への投資などが期待される。

ベトナムの力強い発展の文脈におけるニンビン省の利点と発展の潜在力、そして同省の優遇措置や開放の精神、協力の用意、強い決意を踏まえ、省委員会常任副書記、省人民評議会議長は次のように断言した。「ニンビン省は、ベルギーのパートナーや企業が同省に来て相互発展のための投資協力の機会について学ぶことができるよう、常に同伴し、最も有利な条件を作り出すことに尽力しています。」

ブリュッセル商工会議所の配慮と支援に心から感謝するとともに、省党委員会常任副書記兼省人民評議会議長は、この作業会議が、ニンビン省が省内企業とベルギー企業間の貿易と協力を促進する上で、より多くの方向性を持つのに役立つ基盤を築くものと確信している。

* 次に、代表団は駐ベルギー王国ベトナム大使館との協議を行いました。駐ベルギー王国ベトナム特命全権大使であり、欧州連合駐在ベトナム代表団長のグエン・ヴァン・タオ同志が代表団を迎え、協議を行いました。

駐ベルギーベトナム大使館の参事官、二等書記官のヴー・トゥ・トゥイ同志、ベトナム欧州連合代表団は、ベトナムと欧州連合の関係状況、最近のベトナムとベルギーの関係について代表団と話し合い、ニンビン省が欧州連合諸国およびベルギー王国との協力を拡大するために活用できる協力の潜在的分野を共有した。

ベルギー王国駐在ベトナム大使館との作業セッションで、省党委員会常任副書記兼省人民評議会議長は、ベルギー王国における代表団の活動を慎重かつ科学的に結びつけ、調整する上での配慮と効果的な支援、特にニンビン省代表団が投資と貿易における重要なベルギーのパートナーと連絡を取るための連携を支援したことに対して、大使館に心から感謝の意を表した。

同氏は、ニンビン省の潜在力、優位性、発展の方向性、そして投資誘致に注力している分野について説明し、「ニンビン省は、文化遺産・歴史遺産の価値と古都の人々の優れた伝統の保存・振興を発展の資源と原動力と捉え、「グリーンで持続可能な」経済発展の方向性を一貫して効果的に推進してきました。今後、ニンビン省は、クリーンで環境に優しい産業の発展、有機農業と循環型農業の生産、そしてサービス開発、特に観光開発の促進への投資誘致を優先していきます」と述べました。

省委員会常任副書記は、ベルギー王国駐在ベトナム大使館が引き続きニンビン省のベルギーのパートナーや投資家の誘致と促進に協力し、双方の地方や企業が協力プロジェクトの締結と実施に同行し、特にエコツーリズムと高級リゾートサービスのプロジェクト、優秀な人材の育成、工業団地、観光地、都市部のインフラ整備、自動車の製造と組立、自動車製造業の裾野産業、電子部品の製造、クリーンでハイテクな産業、ハイテク農業の開発と農産物加工に取り組むことに期待を表明した。特に、近代的な技術を持ち、環境に優しく、資源、鉱物、土地を有効活用するプロジェクトへの投資を誘致し、国内外の企業や投資家との誘致と関係を促進・強化し、ベルギーとEUの大規模市場とのつながりに貢献することを望んでいる。

会議において、駐ベルギーベトナム特命全権大使のグエン・ヴァン・タオ同志は、ニンビン省代表団のベルギー訪問と活動への歓迎の意を表しました。大使は、近年のニンビン省の発展の成果を高く評価し、今回のニンビン省投資促進視察が良好な成果をもたらし、ベトナムとベルギー、特にニンビン省とベルギー企業間の経済貿易協力の促進に貢献することを期待しています。

グエン・ヴァン・タオ大使は、ニンビン省が定期的に代表団を派遣し、欧州のパートナーとの訪問、協力、協力機会の模索を行っている国際協力活動への強い決意を高く評価しました。大使は、ニンビン省が長期的なビジョン、強い決意、適切な投資を伴う行動計画を策定すれば、成功の可能性は間違いなく非常に高くなると提言しました。観光開発においては、ニンビン省は観光のプロモーションと宣伝に一層力を入れ、自然条件や生態環境に加え、文化的価値の促進にも配慮する必要があります。これらは欧州の観光客が強い関心を持つ事項です。駐ベルギー・ベトナム大使館は、ベルギーの企業や投資家がニンビンにおける投資協力の機会を模索できるよう、常に支援していきます。

* ベルギー王国での実務プログラム期間中、代表団はベルギー・ベトナム友好協会との交流と協力を行いました。ベルギー・ベトナム友好協会会長のピエール・グレガ氏が代表団を受け入れ、共に活動しました。

作業セッションでは、省党委員会常務副書記・省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志、省党委員会常務委員・省党委員会宣伝部長のブイ・マイ・ホア同志、および作業代表団のメンバーが、ベルギー・ベトナム友好協会と、ベルギーのベトナム人留学生を支援する活動、ニンビン省とベルギーの大学・専門学校の連携問題、枯葉剤被害者支援問題、両国の若者や人々の会合や交流の増加、ベルギーとニンビン省の地方間の貿易、観光、文化の促進などについて意見交換や議論を行った。

ミン・ドゥック - トゥアン・アン

ソース