中国のパートナーとの農業および環境分野の連携強化

チャン・ドゥック・タン大臣は、北京のベトナム大使館を通じて、農業や環境の分野で中国とのつながりや交流を強化したいと考えている。

11月26日午後、11月26日から28日までの中国出張の初日、チャン・ドゥック・タン大臣と農業環境省傘下の部署のリーダー数名が北京のベトナム大使館を訪問し、ファム・タン・ビン大使と会談した。

チャン・ドゥック・タン大臣と農業環境省の代表団は、11月26日午後、中国駐在ベトナム大使館と協力した。写真：トゥン・ディン。

会談の冒頭、大臣は今回の訪問には多くの重要な任務があり、多くの中国のパートナーと面会し、何ヶ月もかけて準備してきたことを強調しました。また、計画通りの訪問を実現できるよう、ファム・タン・ビン大使と大使館職員の皆様の手配と連絡調整に感謝の意を表しました。

チャン・ドゥック・タン大臣は、近年の農産物業界全体の総輸出額と比較した中国市場への農産物輸出額の割合を引用し、「中国はベトナムの農産物にとって極めて重要な市場である」と述べた。

同氏は、今回のような会合や交流を通じて、ベトナムの農林水産物の中国への輸出市場が今後も拡大し、繁栄し、価値が高まっていくことを期待していると述べた。

チャン・ドゥック・タン大臣は、ファム・タン・ビン大使と視察旅行の内容の一部を共有した。写真：トゥン・ディン

人事問題について大臣は、農業や環境に関わる多くの分野での業務需要を満たすため、来年、省は中国に代表職員を配置する予定であり、大使や大使館員からの援助と支援を期待していると述べた。

この出張に含まれていたもう一つの重要な課題は、環境と空気の質の改善に関する経験について北京市と情報交換することでした。

「私たちは相談し、情報を交換し、経験から学び、ベトナムに適切な解決策をもたらすことができる」と農業環境省長官はファム・タン・ビン大使に語った。

チャン・ドゥック・タン大臣は、大使館と農業環境省、そして中国側との連携強化に意欲を示した。写真：トゥン・ディン

大臣によれば、気候変動はベトナムの多くの地域に大きな圧力をかけており、この問題に対処するには経験から学び、早期かつ迅速な解決策を見つけることが必要だという。

チャン・ドゥック・タン大臣は、短期的にも長期的にも国に貢献したいという意欲を強調し、農業環境省は中国駐在ベトナム大使館が同省と緊密に連携し、産業に関する問題について定期的に情報交換を続けることを強く望んでいると述べた。

「中国にもう一つ製品を開放すれば、何千人もの農家が恩恵を受けるだろう」と彼は述べ、貿易省とその関連部署が北京のベトナム大使館を通じて、関係構築を望む中国のパートナーにとって最良の条件を整えると断言した。

ファム・タン・ビン大使は、農業分野と環境分野を中国と連携させるための最良の条件を整えると明言した。写真：トゥン・ディン

一方、ファム・タン・ビン大使は、農業省が来年中国に人員を増員するというニュースに喜びを表明しました。大使は、農業・環境分野は経済貢献に加え、数百万人の農民の生活問題の解決にも貢献しており、人員増は極めて重要であると強調しました。

「農業環境省は中国の多くの省庁や部門と関係があるため、大使館は各部門の支援と連携の役割を強化するために全力を尽くします」とファム・タン・ビン大使はさらに断言した。

同様に、駐中国ベトナム大使館の大使と職員は、今後、外務省の追加職員が割り当てられた任務を遂行できるよう、最良の条件を整えていきます。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/tang-cuong-ket-noi-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-voi-doi-tac-trung-quoc-d786692.html