管理を強化し、土地資源を保護し、土地破壊行為を厳格に処理します。

規則によれば、回復措置は違反の種類に応じて 2 つの主要なグループに分けられます。

土壌の質を悪化させる行為については、具体的な回復措置が規定に明記されています。耕作土層の厚さが失われ、または減少した場合、違反者は持ち去った古い土壌、または同様の組成と性質を持つ土壌を使用して、耕作土層を違反前と同じ厚さに回復しなければなりません。また、農地の表層を資材、廃棄物、砂、砂利、石が混じった土で変更する行為については、違反者はこれらの資材を収集して違反した土地の区域外に運び出し、収集によって表土層の失われ、または減少が生じた場合は、元の状態に戻さなければなりません。

土壌の劣化、浸食、農地の流出を引き起こし、土地の利用可能性の喪失または減少につながる場合、違反者は土地を有機物で覆う、作物を輪作する、植生を作る、等高線に沿って耕作する、石灰や有機肥料を散布する、灌漑用水の量を適正に調整する、堤防を築く、表面流出を防ぐために水を分散させるなどの土地を改善する措置を講じて土壌の肥沃度を回復しなければなりません。

土地の改変行為については、規定により相応の復旧措置も定められています。土地の傾斜を変更する場合、違反者は、違反前の傾斜に調整するために、整地、掘削、盛土、嵩上げ、または下げを行わなければなりません。土地の傾斜を下げる場合は、隣接する土地の利用に影響を与えないように注意しながら、違反前の土地の地表面の高さを平らにし、復旧する必要があります。

この規定では、土地の原状回復が不可能な4つのケースを明確に規定しています。第一に、強制復旧時に適用可能な最大限の対策を講じても復旧が不可能な場合です。第二に、復旧によって人、動物、自動車、建築物に危険が及ぶ恐れがあり、または周辺の土地に土砂崩れ、埋没、浸水を引き起こす恐れがある場合です。第三に、違反土地の現状が、地区レベルの土地利用計画または所管官庁が承認した投資計画と一致している場合です。第四に、客観的な要因により、復旧後も土地を本来の用途で継続して使用することが不可能な場合です。

実施に関しては、本規定は関係機関及び組織に具体的な責任を課している。行政違反記録の作成権限を有する者及び行政違反処分を発付した機関は、土地の原状回復が不可能な場合の判断に責任を負う。村級人民委員会は、違反前の土地の原状回復に関する情報及び文書を迅速かつ正確に提供し、権限のある機関と調整を行い、原状回復の結果を確定する責任を負う。

この決定は2025年6月10日から発効する。この規定の発効日前に発生した土地の破壊に関する行政違反で、違反組織または個人がまだ土地の原状回復を完了していないものについては、この規定が適用される。

銀河

出典: https://baothanhhoa.vn/tang-cuong-quan-ly-bao-ve-tai-nguyen-dat-va-xu-ly-nghiem-cac-hanh-vi-huy-hoai-dat-nbsp-250778.htm