ベトナムとブルネイ間の双方向貿易額を最短期間で倍増

会談で、ルオン・クオン国家主席は、ベトナムはブルネイとの協力関係を重視しており、さらに促進したいと表明した。

ベトナムとブルネイ間の双方向貿易取引高が最短期間で倍増 - 写真1。

ルオン・クオン大統領とブルネイのハジ・ハサナル・ボルキア国王

写真：ダウ・ティエン・ダット

ハジ・ハサナル・ボルキア国王は、両国間の包括的パートナーシップをあらゆる分野において、より効果的かつ実質的に発展させることの重要性と意欲を表明しました。この機会に、国王はベトナム国民、特に洪水で深刻な被害を受けた中部諸省の人々に深い哀悼の意を表しました。

ルオン・クオン大統領とハサナル・ボルキア国王は、友好的で開放的な雰囲気の中で、二国間協力や共通の関心事である地域的・国際的問題について意見交換し、評価した。

両首脳は、特に2019年の包括的パートナーシップへのアップグレード以降の近年の二国間関係の良好かつ堅実な発展を高く評価し、2023年から2027年までの行動計画の実施に向けて積極的に調整した。

防衛・安全保障協力は二国間関係の明るい兆しであり、防衛部隊間の緊密な連携、多国間防衛フォーラム、特にASEANおよびASEAN+の枠組みにおける協調と相互支援が見られます。経済協力は順調に進展し、双方向の貿易額は2025年に予定より前倒しで5億米ドルに達しています。農業、エネルギー、教育訓練、人的交流などの分野での協力も推進されています。

今後の二国間関係発展の方向性について、両首脳は、ハイレベルおよびあらゆるレベルでの相互訪問や交流を増やし、政治的信頼と相互理解を高めるためのチャネルを通じて関係を推進することにより、今後包括的パートナーシップの有効性を高めること、二国間協力合同委員会メカニズムの効果的な実施を引き続き維持すること、および2023年から2027年までのベトナム・ブルネイ包括的パートナーシップを実施するための行動計画を効果的に実施するために調整することに合意した。

ルオン・クオン国家主席とハサナル・ボルキア国王は、両国間の経済関係には依然として大きな潜在性と成長の余地があることを確認し、二国間の貿易額の増加に努め、可能な限り短期間で双方向の貿易額を倍増させるべく緊密に連携していくことで合意した。

ベトナムは、ブルネイの投資家に対し、ベトナムにおける国際金融センター、インフラ、エネルギー、観光、サービスなどのプロジェクトへの参加を奨励しています。ブルネイは、ベトナムとハラール分野における経験を共有し、ハラール認証の相互承認を検討し、ベトナムにおけるハラール食品・製品生産プロジェクトを開発することに合意しました。

双方はまた、ブルネイがベトナム企業による石油・ガス関連サービスの提供やブルネイ領海における石油・ガス探査活動への参加を引き続き支援し、ブルネイ企業によるベトナムにおける石油・ガス探査・開発への投資を奨励することにも合意した。

両首脳は、困難な地域情勢を背景に防衛・安全保障協力の重要性を確認し、麻薬密輸、人身売買、不法移民、テロ、サイバー犯罪、マネーロンダリングなどの組織犯罪の防止と撲滅について経験を共有し、協力を拡大することで合意した。

双方はまた、海洋協力が今後推進すべき重要な分野であることで一致し、漁業分野における協力に関する覚書と違法・無報告・無規制（IUU）漁業に関する情報交換のためのホットラインの利用における協力に関する覚書の署名を歓迎した。また、海上の安全と安心を確保するため、協定や対話を効果的に実施し、経験や情報を共有し、海上の安全保障上の課題に対処することで一致した。

両首脳はまた、教育、文化、観光、人的交流など他の重要な分野でも協力を拡大し、絆と相互理解を強化し、二国間関係の包括的な促進に貢献することで合意した。

双方は、国際問題や地域問題について議論し、多国間メカニズムにおける両国の定期的な積極的な調整と相互支援を評価し、ASEAN内の連帯と団結を強化し、ASEAN諸国とともに地域の平和、安定、発展の維持に貢献することで合意した。

ハサナル・ボルキア国王は、ベトナムが2026年に環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）の輪番議長国を務め、2027年にAPECを成功裏に開催することを支持すると明言した。

東海問題に関して、双方は平和、安全、安定、安全、航行及び航空の自由を維持し促進することを誓約し、関係国に対し、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）を含む国際法の基本原則に基づき、自制し、武力による脅迫や行使を行わず、外交的・法的手続きを全面的に尊重し、紛争を平和的手段で解決するよう求めた。

この機会に、双方は訪問の成果に関する共同声明を発表し、海洋協力、漁業、IUU漁業の防止協力の分野で両国間の3つの協力文書に署名した。

出典: https://thanhnien.vn/tang-gap-doi-kim-ngach-thuong-mai-hai-chieu-viet-nam-brunei-trong-thoi-gian-som-nhat-185251201155521726.htm