岸辺の魂が見えますか？
丸木舟に乗っている人物を思い出してください。
揺れる花の洪水に浮かんでいる？
西部戦線の兵士には髪の毛がない。
緑の軍隊は虎のように獰猛です。
見つめる瞳は国境を越えて夢を送り、
優雅で香り高いハノイの夜景を夢見て…
（クアン・ズン）
1/ 詩「タイティエン」は、詩人の娘であるブイ・フォン・タオ氏によって、悲しみに満ちながらも力強く温かい声で朗読され、 ホアビン省博物館講堂に集まったすべての人々を、1947年にフランス植民地主義に対する抵抗戦争に参加するために西北へ志願進軍したタイティエン軍の魂に満ちた記憶に浸らせた。戦争の過酷さと極めて困難な生活環境を乗り越え、ハノイ出身の若い知識層を中心としたタイティエン軍の兵士たちは、勇敢に戦い、勇敢で優雅な風格を保っていた。
感謝の月である7月の最終日、ホアビン省で、非常に厳粛で、アットホームな雰囲気の中、そして非常に意義深い式典が開催されました。それは、第52タイティエン連隊の英雄的な殉教者、将校、兵士の遺族から省立博物館に寄贈された文書や遺品を受け取る式典でした。
式典では、ラックソン県で亡くなった第52タイティエン連隊第150大隊元副司令官、英雄的殉教者グエン・ニュー・トラン（1927-1948）の家族の親族、殉教者グエン・ヴァン・ヴァン（別名トゥアン・ソン）の親族、画家クアン・トー、詩人クアン・ズン、第52タイティエン連隊司令官チュー・ドックの子孫が、英雄的殉教者グエン・ニュー・トランのブロンズ像、ブロンズの背景に文字が印刷された写真立て、英雄的殉教者タイティエンに関する書籍5冊とビデオディスク5枚、ビデオカメラ（タイティエン兵士の戦利品）、第2級自由勲章（IXSALA、ラオス）など、26点の文書と工芸品を贈呈した。 2001年に国家文学芸術賞を受賞した画家クアン・トーの作品「ヌオイ・ヒッチ・ビン・ビン」の最初のスケッチ、故チュー・ドック連隊司令官の記念品、その他の貴重な文書。
 |
2/ 故クアン・トー画家の息子、グエン・クアン・ハイ氏は次のように語った。「『負傷者を隠す』という絵は、1960年代初頭に父が初めて描いたもので、タイティエン軍の飢餓の日々の現実にインスピレーションを受けたものです。ホアビン省のある少数民族女性のミルクのおかげで兵士が救われたのです。」
ハイ氏の話で、聴衆は1947年末、フランス軍がソンラから侵攻してきた頃の戦況を思い起こしました。当時の我々と敵の勢力バランスは大きく異なっていました。我々の軍隊はハノイ出身の若者たちで構成されており、戦闘経験も浅く、山岳地帯での過酷な生活にもまだ慣れておらず、銃、弾薬、食料、医薬品などすべてが不足していました。それはタイティエン軍にとって最も困難で過酷な時代でした。ある時、父の部隊全体が飢えに苦しみ、多くの人がマラリアに罹っていました。画家のクアン・トウという同僚が疲労で倒れ、同僚たちに手紙や写真を家族に届けるようささやいていました。その時、森の中を赤ん坊を抱いて通りかかった地元の女性が駆け寄り、すぐに状況を理解し、静かに兵士にミルクを搾りました。温かいミルクの雫が唇に染み込み、兵士は徐々に意識を取り戻しました。その後、女性は赤ちゃんを背負って遠くの村まで歩き続けました。
この感動的な出来事と、軍民の緊密な関係を描いた数々の逸話を目の当たりにし、困難な抗戦の日々においてタイティエン軍を守護してくれたホアビン族と西北の人々の優しさに感謝した画家クアン・トーは、自身の感情と愛国心のすべてを絵画「ヌオイ・ヒッチ・ビン・ビン」に注ぎ込みました。この作品は後に国家文学芸術賞を受賞し、軍事歴史博物館に展示されました。ホアビン博物館に寄贈された作品は、その絵画の原点となる最初の下絵でした。
人民軍英雄グエン・ニュー・チャンの弟、グエン・ニュー・ジャオ氏は次のように回想している。「グエン・ニュー・チャンは我が家の長男です。父は教師で、家族は彼を幼い頃からタンロン学校に通わせました。1945年8月、両親が住んでいたフンイエン県ミーハオでの権力闘争に参加した後、ハノイに戻り、国民衛兵に入隊しました。1947年初頭、彼は第52タイティエン連隊第150大隊を率いて、ルオンソン、チョーボー、スオイルート、チェンサイ方面へ進軍し、その後マー川を遡上してムオンラットを占領しました…」
1947年末、グエン・ニュー・チャン兵士は負傷し、連隊の医務室で治療を受けました。彼は多くの兵士が負傷し、マラリアに苦しみ、医務室で亡くなっていくのを目の当たりにしました。病室を去る兵士一人一人が、銅鑼を鳴らすように振る舞われました。才能ある詩人であり音楽家であった彼は、「軍の銅鑼の音」という歌を作曲しました。また、困難を乗り越え祖国のために戦うよう、幹部や兵士を鼓舞し、奮い立たせるための多くの記事や歌も書きました。中でも有名なのは「軍は英雄の国境へ向かった。新たな春が空を揺らし、名に刻まれた輝かしい功績をもたらした」という歌です。
1948年11月19日、グエン・ニュー・チャンは、当時ラックソン郡ゴックラウ村ムー集落で、ヨーロッパ・アフリカ兵の小隊との戦いで勇敢に自らの命を落としました。グエン・ニュー・ジャオ氏は感動的なエピソードを付け加えました。「1949年、私の父であり教師でもあったグエン・ニュー・ホアンは、『ニュー・チャンの写真に添えた詩』という詩を書きました。
「誰が大田に行くんだ、早く戻ってきて？」
誰かに詩を送る
彼は赤信号で戻ってくるだろう
勝利の笑いの中で軍は倒れた
剣を振り回し、憎しみの叫びを上げる。
犠牲になった者の銃を今も持つ者。
この詩は青銅に刻まれ、今日、家族はそれを保存のためにホアビン省博物館に寄贈しました。
3/それぞれの遺品、それぞれの作品には、深く心に残る長い物語があります。タイティエンの殉教者や元兵士の遺族は、それぞれの物語を素朴に、そして愛情を込めて語ります。それはまるで、聞く人の心の中で永遠に続くタイティエンの道のようです。遺族による第52タイティエン連隊兵士に関する遺品、遺品、文書のホアビン省博物館への寄贈は、7月27日の傷病兵殉教者記念日76周年を機に、さらに特別な意味を持ちます。祖国の独立と自由を守るために献身し、犠牲を払った兵士たちの人生と経歴の歴史的、文化的価値を促進することに貢献し、今日そして未来の若い世代への革命的理想の宣伝と教育活動にとって大きな価値を持っています。
出典: https://nhandan.vn/tay-tien-mot-thoi-tai-hoa-va-anh-dung-post765165.html
コメント (0)