南西諸島の海軍兵士のテト

青い海の真ん中の島々では、南西の海の海軍兵士と祖国の島々が一緒にバインチュンを包み、桃やアプリコットの花、フルーツの盛り合わせを用意して…旧正月を迎えます。

Tết của những người lính hải quân trên vùng biển đảo Tây Nam - Ảnh 1. — 作業グループは、レーダー基地595の将校と兵士に渡すために、ホンコアイ島にナットタンの桃の花の枝を持ち込んだ - 写真：C.TUỆ

2025年のアティの春の前夜、海軍第5管区司令部は南部の各省や都市、企業、報道機関（作業グループと呼ぶ）と協力して、本土からトーチュー島、ホンコアイ島、ホンチュオイ島、ナムドゥ島、ホンドック島に「春」を届けました。

グエン・ティ・フオンさん（アグリバンク元副総裁）は、祖国のチュオンサ諸島や南西海の多くの海や島々を訪問し、それぞれの訪問でハノイの典型的な贈り物を持参し、本土からの愛情を兵士たちに送り、将兵が楽しい暖かい春を迎えることを願っていると語った。

「今年、ニャットタンの桃園は台風ヤギの影響で大きな被害を受けましたが、それでも島に届ける桃の枝はできるだけ美しいものを選ぶようにしました。今年のテトに、レーダー基地の兵士たちが新年に間に合うように桃の花が咲いているのを見ることができるのは、私たちにとってとても嬉しいことです」とフオンさんは語りました。

Tết của những người lính hải quân trên vùng biển đảo Tây Nam - Ảnh 2. — 第595レーダー基地の兵士たちがグエン・ティ・フオンさんから桃の花の枝を受け取る - 写真：C.TUỆ

19年間兵士としてテトを祝ってきた第595レーダー基地（第5海軍管区第551大隊）の政治委員、ブイ・ゴック・ディン大尉は、ホンコアイ島でテトを祝うのは今回が初めてだと語った。

「この島には住民がいないので、代表団が訪問したとき、将校や兵士たちはとても喜び興奮し、眠れない人も多かった。

代表団のご来訪、新年のご挨拶、部隊への贈り物など誠にありがとうございました。特に、代表団は将兵に贈るために本土から桃の枝を持ってきた。「北部出身者として、桃の花を見たとき、まるで故郷で旧正月を祝っているかのように、とても嬉しくて感動しました」とディン船長は笑顔で語った。

ディン大尉によると、第595レーダー基地の将兵は、2025年の旧正月を迎えるため、チュンケーキ、テトケーキ、五果の盛り合わせ、アプリコットの花などで会場を飾り付けた。彼らは、キャンプファイヤー、綱引き大会などのイベントを企画したり、地元部隊と協力して新年のサッカーやバレーボールの試合に出場したりする準備を進めている。それに加えて、旧正月の間は常備軍を維持します。

「兄弟たちの最も一般的な決意は、新年を祝う一方で任務を忘れず、部隊の中心的な政治的任務が監視と探知であることを確実にすることです」とディン大尉は語った。

Tết của những người lính hải quân trên vùng biển đảo Tây Nam - Ảnh 3. — レーダー基地595の将校と兵士は、チュンケーキ、テトケーキを包み、5つのフルーツのトレーを用意し、2025年のテトを歓迎するためにホールを飾りました - 写真：C.TUỆ

ナムドゥ島では、代表団はレーダー基地600の将校や兵士、島民とともにバインチュン作りを体験しました。

バインチュンの包み方がかなり上手な若い兵士の Truong Thanh Ky さんは、以前はバインチュンの包み方を知らなかったが、島に行って部隊の仲間から教えてもらったとき、すぐにすべての手順を習得し、四角くて目を引くケーキを作ることができたと語った。

「部隊ではテト前にバインチュンを包んだり、春を迎えるための文化、スポーツ、芸術活動を企画したりしています。家族と一緒にテトを祝うことはできませんが、その代わりに、離島にいる間も部隊の仲間やチームメイトから温かいおもてなしと支援を受けています。バインチュンを包むなどの活動を通して、私たち将校や兵士は本土を身近に感じています。なぜなら、テトのあらゆる味を味わえるからです」と、キ兵士は語った。

レーダー基地600だけでなく、南西海域と島嶼部にある海軍管区5の他のレーダー基地でも、旧正月を祝うためにバインチュンとバインテットを包む活動や、新年を祝うためのその他の春の活動が企画されています。

これにより、テトの食事がより豊かになるだけでなく、遠隔地の島にいる兵士、特に任務のために島に到着したばかりの兵士がテトの暖かさを感じ、ホームシックを和らげるのに役立ちます。