フインの記念館を訪問

木々の梢に隠れ、3部屋2棟の木造家屋と石の路地を持つフイン・トゥック・カン記念館（クアンナム省ティエンフック県ティエンカン町タンビン村）は、ティエンフックを訪れる多くの観光客の目的地であり、また帰ってくる目的地でもある。ここは単なる観光名所ではなく、愛国者フイン・トゥック・カンの生涯と業績に関する画像や貴重な遺物を保存する文化空間でもあります。

Báo Đà Nẵng•26/04/2025

クアンナム省中部にあるフイン・トゥック・カン記念館の入り口。写真：NTDH

この場所に来るたびに、平和で神聖な雰囲気の中で、時の響きが聞こえてきます。雨も太陽もここを通り過ぎます。ここでは四季が巡ります。この石畳の路地裏にある中国茶専門店は、前世紀以来、素晴らしい才能と個性、そして明るい精神を持った男の家でした。 4 月の日々、彼を思い出しながら、私は「有能な人材の教育に努めなければならない / 開校のモットーの性格を形成する」という熱意に燃える詩の響きを聞いた。

前世紀のズイタン運動の指導者の一人が持っていた先見の明は、今日もそのまま残っています。いつの時代も、才能こそが国家の活力なのですから。才能があり徳の高い人々は、常に国家の運命において特に重要な役割を果たします。教育が国家の最重要政策となり、文化、科学、知識人が国家建設の事業において極めて重要な役割を果たすようになった今、フイン氏の詩は羅針盤のような役割を果たしている。

「心配しなければならない」、この2つの単純な言葉は、不安に満ちているが、革新への期待と熱意にも満ちている。それはまた、「非常によく教育され、非常に強い意志を持ち、非常に高い道徳心を持つ」人の愛国心と国民愛、そして人生に対する高い責任感でもあります。資源とは才能であり、そうして初めて私たちは資質を持ち、適切かつ正しい行動を導き、国の繁栄に貢献するための「開拓」思想を持つことができるのです。

同じ理想的な願望をもって、フイン氏は「別れの歌」の中でこう書いています。「ここにアン山、そこにダー川がある／あの山々と川は今も私が織るのを待っている」。コンダオへ行くために同志たちに別れを告げるとき、彼の寛大な心は本当に称賛に値するものでした。「これは安山、あれは大川」 - クアン族の故郷への愛、誇り、忠誠心に満ちた詩。「私」という言葉には、「困難な時代」に直面しているときでも、学者としての威厳、不屈の精神、そして高揚した志が響き渡る。この有名な歌の歌詞の主人公は、いつか再びこの美しい国を「織り上げる」ために戻ってくると固く信じています。

作品「別れの歌」には、時事問題に対するフイン氏の洞察力と冷静な視点も表れています。「空の月は満ちるときもあれば欠けるときもある／人生において人は苦難を避けることはできない」。したがって、いかなる状況においても、愛国者は揺るぎなく不屈の精神を保ちます。「真の男はどんな困難にも平気で耐える」という精神から、現代に生きる私たちは何を学ぶことができるでしょうか。あらゆる状況に積極的に対応し、「状況に応じて、そして平穏に」困難に立ち向かう強い意志を持ち、自分の人生をコントロールして、有意義な人生を送りませんか？

この4月の日々、私はミン・ヴィエン氏のことを懐かしく思い出します。私はそのニックネームがとても好きです。なぜなら、それが愛国者フイン・トゥック・カンの起源であり、愛であり、時代の精神だからです。フイン氏の記念館に来ると、「彼は今もここに、野の風の中にいる・・・」という気持ちになります。国の優秀な息子のために線香をあげてください。

グエン・ティ・ディウ・ヒエン

出典: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tham-nha-luu-niem-cu-huynh-4005840/